Tabla de contenido
HR
Brošura s uputama
VAŽNA UPOZORENJA
• Nikada, niti na kratko vrijeme ne slažite vrtni šator , a da ga niste temeljito osušili i
četkanjem odstranili osušenu zemlju. Ne pakujte zajedno sa vrtnim šatorom kolje ili
štapove. Za to upotrijebite odvojenu vrećicu.
• KOLJE IZVLAČITE POTEZANJEM ZA NJIH SAME, NIKADA ZA PLAHTU
VRTNOG ŠATORA NITI ZA PETLJU NA KOLJU.
• ŠIPKE VRTNOG ŠATORA NE SMIJU PRI SKLADIŠTENJU BITI SPOJENE.
KADA BUDETE HTJELI POSTAVITI SVOJ VRTNI ŠATOR
• Izaberite si ravnu površinu bez kamenja, granja ili sličnih tvrdih ili špicastih predmeta.
• Ne postavljajte svoj vrtni šator pod drveće.
• Preporučujemo dvije i više osoba radi lakše montaže.
1
• Počnite sa centralnim spojnim dijelom (A) i gornjim štapovima kopule (B).
• Krajevi gornjih štapova kupole koji imaju klipnu (B) uložite do centralne glave i
ujedno postupno spojite štapove na spojni dio (slika br. 1)
• Učvrstite poprečne spojne dijelove (E) na slobodne krajeve gornjih štapova kupole
(B) (slika br. 2).
2
• Spojite poprečne i gornje štapove elastičnom trakom (H, G).
• Spojite gornje štapove (G) sa nižim otvorom poprečne spojnice (E) (slika br. 2).
• Učvrstite rogove spojnica (F) na gornje štapove (G) (slika br. 2)
• Za dobivanje šesterostranog oblika (slika br. 2) spojite poprečne štapove (H) sa
rogovima spojnica (F).
3
• Uložite potporne štapove (J) u spojnice (F). Potporne štapove (J) ne spajajte
potpuno. Ostavite donji dio na zemlji. (slika br. 3).
• Sve ponovite i za preostale potporne štapove (J).
4
• Spojite donje štapove sa elastičnom trakom (zelena boja) (I).
• Postavite se unutar konstrukcije sastavljene iz dijelova, da bi ste uložili jedan njen
kraj u trostranu spojnicu donjeg štapa (D). Glavni otvor mora biti usmjeren prema
gore (slika br. 3)
• Uložite drugi kraj u slijedeću spojnicu donjeg štapa (D). Potom polažite slijedeće
donje štapove (I) prema otvorenom kraju spojnice donjeg štapa (D), dok se
konstrukcija ne zatvori i načini šesterostrani oblik (slika br. 3)
5
• Na konstrukciju postavite plahtu (slika br. 4).
• Provjerite konstrukciju, da li plahta sjedi na štapovima.
• Za pristup k otvorima prečki odgrnite plahtu (C). Izravnajte otvore sa otvorenim
krajevima gornjih štapova (B) (slika br. 4).
• Spojite prečku (C) na gornje štapove (B) kroz otvore plahte (slika br. 4).
• Potom navucite plahtu preko prečke (C) tako, da bude moguće uložiti kraj štapa u
džep koji se nalazi na rubu plahte (slika br. 4).
• Postavite krajeve plahte na vrhove štapova (slika br. 4).
• Učvrstite plahtu pomoću pribora kuka/krug okolo štapa.
6
• Dovršite spajanje potpornih štapova (J) za dizanje šatora.
• Izravnajte ostatak štapova koji su na zemlji (I) tako, da bi se spojnice nalazile
nasuprot potpornim štapovima (J).
• Podignite jedan od potpornih štapova (J) i uložite ga u spojnicu štapova koji su na
zemlji (D). To isto ponavljajte i kod ostalih potpornih štapova (J) (slika br. 4).
• Uložite kuku od mesinga u otvor koji se nalazi u temelju štapa (slika br. 5).
• Užad zategnite prema potrebi (slika br. 5).
• Učvrstite užad koja drže šator, na držače koji se nalaze na svakoj ivici plahte i
pričvrstite ih na kolčeve (slika br. 6).
JAMSTVO
Proizvod je pod jamstvom dvije godine od datuma kupovine. Ovo jamstvo se
odnosi na pojedine dijelove (osim žarulja) i na rad.
Ovo jamstvo se ne odnosi na štete izazvane svakodnevnim trošenjem ili
neodgovarajućim korištenjem. Pridržavajte se naših uputa. Popravljanja proizvoda
u jamstvenom roku su besplatna (osim troškova za prijevoz) uz predočenje
računa ili potvrde o kupnji. Popravljanje izvršeno u jamstvenom roku ne može
izmijeniti trajanje jamstvenog roka proizvoda. Ovo jamstvo ni u kojem slučaju
nema utjecaj na zakone o dužnosti potrošača. Što se tiče servisa, obratite se
najbližem prodavatelju Coleman
, ili našem servisu za potrošače.
®
12
GR Οδηγίες χρήσης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Μην αποθηκεύετε ποτέ το υπόστεγο κήπου, έστω και για μικρό διάστημα, χωρίς να
το στεγνώσετε προσεκτικά και να το βουρτσίσετε προκειμένου να απομακρύνετε
από πάνω του τυχόν χώματα. Μην αποθηκεύετε τους πασσάλους ή τους σωλήνες
μαζί με το υπόστεγο κήπου. Χρησιμοποιείστε μία ξεχωριστή θήκη για την
αποθήκευσή τους.
• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΣΣΑΛΟΥΣ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΠΑΣΣΑΛΟ, ΟΧΙ
ΤΗΝ ΤΕΝΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ Ή ΤΗ ΘΗΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΣΣΑΛΟΥ.
• ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ ΚΗΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ ΚΗΠΟΥ
ΣΑΣ
• Επιλέξτε μία επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλίκια, κλαδιά ή άλλα αντικείμενα τραχιά ή
αιχμηρά.
• Μην συναρμολογείτε το υπόστεγό σας κάτω από δέντρα.
• Δύο άτομα, ή και περισσότερα, προτείνονται για μία ευκολότερη συναρμολόγηση.
1
• Αρχίστε από τον κεντρικό σύνδεσμο (A) και τους πάνω σωλήνες του θόλου (B).
• Εισάγετε το άκρο των πάνω σωλήνων στήριξης του θόλου που περιλαμβάνουν το
κλιπ (B) στον κεντρικό τροχό συνδέοντας έναν-έναν τους σωλήνες στήριξης στο
σύνδεσμο (εικ. 1).
• Στερεώστε τις συνδέσεις του υποστηρίγματος (E) στο ελεύθερο άκρο των πάνω
σωλήνων στήριξης του θόλου (B) (εικ. 2).
2
• Ενώστε τους σωλήνες του υποστηρίγματος και τους πάνω σωλήνες που συνδέονται
με ένα ελαστικό κορδόνι (H, G).
• Συνδέστε τους πάνω σωλήνες (G) στο κάτω άνοιγμα της σύνδεσης του
υποστηρίγματος (E) (εικ. 2).
• Στερεώστε τις γωνιακές συνδέσεις (F) στους πάνω σωλήνες (G) (εικ. 2).
• Συνδέστε τους σωλήνες υποστηρίγματος (H) με τις γωνιακές συνδέσεις (F) έτσι ώστε
να δημιουργηθεί ένα εξάγωνο (εικ. 2).
3
• Εισαγάγετε το ένα άκρο του στύλου (J) στη γωνιακή σύνδεση (F). Μην
συναρμολογείτε ολόκληρο τον στύλο (J). Αφήστε το κάτω μέρος στο έδαφος. (εικ. 3).
• Επαναλάβατε την ίδια διαδικασία για τους υπόλοιπους στύλους (J).
4
• Συναρμολογήστε τους σωλήνες δαπέδου με το ελαστικό κορδόνι (πράσινο χρώμα)
(I).
• Μπείτε στο εσωτερικό της μερικώς συναρμολογημένης κατασκευής για να
τοποθετήσετε ένα άκρο της στη σύνδεση του σωλήνα δαπέδου 3 πλευρών (D). Το
κεντρικό άνοιγμα πρέπει να έχει φορά προς τα επάνω (εικ. 3).
• Εισαγάγετε το άλλο άκρο σε μία δεύτερη σύνδεση σωλήνα δαπέδου (D). Έπειτα,
προσθέστε έναν άλλο σωλήνα δαπέδου (I) στο ανοικτό άκρο της σύνδεσης του
σωλήνα δαπέδου (D) ώστε να κλείσει ο δακτύλιος και να σχηματιστεί ένα εξάγωνο
(εικ. 3).
5
• Τοποθετείστε την τέντα πάνω στην κατασκευή (εικ. 4).
• Περάστε κάτω από την κατασκευή για να προσαρμόσετε την τέντα στους σωλήνες.
• Παραμερίστε την τέντα για να βρείτε τα ανοίγματα για τα υποστηρίγματα (C).
Ευθυγραμμίστε τα ανοίγματα με το ανοικτό άκρο των πάνω σωλήνων (B) (εικ. 4).
• Συνδέστε το υποστήριγμα (C) με τους πάνω σωλήνες (B) μέσα από το άνοιγμα της
τέντας (εικ. 4).
• Έπειτα τραβήξτε την τέντα πάνω στο υποστήριγμα (C) μέχρι να μπορέσετε να
εισαγάγετε το άκρο του σωλήνα στη θήκη που βρίσκεται στο εσωτερικό της τέντας
(εικ. 5).
• Τοποθετείστε τις γωνίες της τέντας πάνω στις γωνίες των σωλήνων (εικ. 4).
• Στερεώστε την τέντα με τη βοήθεια των σετ δακτυλίων / γάντζων περασμένων γύρω
από τους σωλήνες.
6
• Τελειώστε με τη σύνδεση των στύλων (J) για να σηκωθεί το υπόστεγο.
• Ευθυγραμμίστε όλους τους σωλήνες εδάφους (I) έτσι ώστε οι συνδέσεις να είναι
απέναντι από τους στύλους (J)
• Ανασηκώστε έναν από τους στύλους (J) και εισαγάγετε τον στη σύνδεση του
σωλήνα εδάφους (D). Επαναλάβατε την ίδια διαδικασία και για τους υπόλοιπους
στύλους (J) (εικ. 4).
• Εισαγάγετε τον μπρούντζινο γάντζο στην οπή που βρίσκεται κοντά στη βάση του
σωλήνα (εικ. 5)
• Σφίξτε τα λουριά κατά βούληση (εικ. 5).
• Στερεώστε τα σκοινιά στις θηλιές που βρίσκονται σε κάθε γωνία της τέντας και
τεντώστε τα στους πασσάλους (εικ. 6).
ΕΓΓΥΗΣΗ
Δύο χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση αυτή καλύπτει
εξαρτήματα και εργατικά. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φθορές που προκλήθηκαν
από σωστή ή κακή χρήση του προϊόντος. Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες. Οι
επισκευές γίνονται δωρεάν για τα προϊόντα με εγγύηση (εκτός των εξόδων
μεταφοράς) με παρουσίαση ενός λογαριασμού ή μίας απόδειξης αγοράς. Μία
επισκευή που γίνεται κατά την περίοδο που καλύπτει η εγγύηση δεν δύναται να
τροποποιήσει τη διάρκεια της εγγύησης του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν
επηρεάζει σε καμία περίπτωση τα νόμιμα δικαιώματα του καταναλωτή. Για την
εξυπηρέτηση μετά την πώληση, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο Coleman®, ή στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.
Tabla de contenido
