Tabla de contenido
IT
Libretto d'istruzioni
PRECAUZIONI IMPORTANTI
• Non stoccare mai il tendone da giardino, anche per un breve periodo, senza
asciugarlo accuratamente e senza togliere, mediante spazzolamento, la terra
asciutta. Non imballare i picchetti oppure i tubi con il tendone da giardino. Utilizzare
una borsa separata per sistemarli.
• TOGLIERE I PICCHETTI TIRANDO SUL PICCHETTO STESSO, MAI SULLA TELA
DEL TENDONE DA GIARDINO OPPURE SUL PASSANTE DEL PICCHETTO.
• I TUBI DEL TENDONE DA GIARDINO NON DEVONO RIMANERE ASSEMBLATI
DURANTE LO STOCCAGGIO
QUANDO SIETE PRONTO A MONTARE IL VOSTRO TENDONE DA GIARDINO
• Scegliere una superficie piana senza sassi, rami o altri oggetti duri o appuntiti.
• Non montare il vostro tendone da giardino sotto gli alberi.
• Per agevolare il montaggio, è raccomandato essere in due o di più.
1
• Cominciare dal connettore centrale (A) e dai tubi superiori della cupola (B).
• Inserire l'estremità dei tubi superiori della cupola che comportano il clip (B) nel
mozzo centrale collegando un tubo alla volta al connettore (fig. 1).
• Fissare i raccordi di traversa (E) all'estremità libera dei tubi superiori della cupola
(B) (fig. 2).
2
• Assemblare i tubi di traversa e superiore collegati da un cordone elastico (H, G).
• Collegare i tubi superiori (G) all'apertura inferiore del raccordo di traversa (E) (fig. 2).
• Fissare i raccordi angolari (F) ai tubi superiori (G) (fig. 2).
• Collegare i tubi di traversa (H) ai raccordi angolari (F) per ottenere una forma
esagonale (fig. 2).
3
• Inserire un'estremità del montante (J) nel raccordo angolare (F). Non assemblare
totalmente il montante (J). Lasciare la sezione inferiore in terra (fig. 3).
• Ripetere la stessa operazione per gli altri montanti (J).
4
• Assemblare i tubi di pavimento a cordone elastico (colore verde) (I).
• Mettersi all'interno della struttura parzialmente assemblata per inserirne un'estremità
nel raccordo di tubo di pavimento a 3 lati (D). L'apertura centrale deve puntare verso
l'alto (fig. 3).
• Inserire l'altra estremità in un secondo raccordo di tubo di pavimento (D).
Aggiungere poi un altro tubo di pavimento (I) sull'estremità aperta del raccordo
di tubo di pavimento (D) fin quando la fibbia sia chiusa e costituisca una forma
esagonale (fig. 3).
5
• Collocare la tela sulla struttura (fig. 4).
• Passare sotto la struttura per aggiustare la tela sui tubi.
• Scartare la tela per trovare le aperture per le traverse (C). Allineare le aperture con
l'estremità aperta dei tubi superiori (B) (fig. 4).
• Collegare la traversa (C) ai tubi superiori (B) attraverso l'apertura della tela (fig. 4).
• Tirare poi la tela sulla traversa (C) fin quando sia possibile inserire l'estremità del
tubo nel sacco situato dietro la tela (fig. 4).
• Posizionare gli angoli della tela sugli angoli dei tubi (fig. 4).
• Fissare la tela mediante gli insiemi fibbia / gancio passati attorno ai tubi.
6
• Finire di collegare i montanti (J) per montare la casetta
• Allineare l'insieme dei tubi di pavimento (I) in modo che i raccordi siano di fronte ai
montanti (J)
• Sollevare uno dei montanti (J) ed inserirlo nel raccordo di tubo di pavimento (D).
Ripetere la stessa operazione per i montanti (J) residui (fig. 4).
• Inserire il gancio di ottone nel foro situato vicino alla base del tubo (fig. 5)
• Tendere le cinghie secondo i bisogni (fig. 5).
• Fissare i tiranti ai passanti situati ad ogni angolo della tela e tenderli sui picchetti
(fig. 6).
GARANZIA
Due anni di garanzia a partire dalla data d'acquisto. Tale garanzia copre i pezzi e
la mano d'opera.
Tale garanzia non copre i danni dovuti ad usura normale o ad uso scorretto
del prodotto. Seguire le istruzioni. Le riparazioni sono gratuite per i prodotti in
garanzia (ad eccezione delle spese di trasporto) su presentazione di una fattura
o dello scontrino fiscale. Un'eventuale riparazione effettuata durante il periodo
di garanzia non inciderà sulla data di scadenza della garanzia del prodotto. Tale
garanzia non interviene minimamente sui diritti legali del consumatore. Per il
Servizio Clienti, rivolgersi al rivenditore Coleman
consumatori.
6
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• No almacene la carpa de jardín, incluso durante periodos cortos, sin haberla secado
• RETIRE LAS ESTACAS TIRANDO DE LA ESTACA MISMA, NUNCA DE LA TELA
• LOS TUBOS DE LA CARPA NO DEBEN PERMANECER MONTADOS MIENTRAS
CUANDO ESTÉ LISTO PARA MONTAR SU REFUGIO DE JARDÍN
• Elija una superficie plana sin piedras, ramas u otros objetos duros o puntiagudos.
• No instale su carpa de jardín debajo de los árboles.
• Para facilitar el montaje, se recomienda hacerlo con dos o más personas.
1
• Comenzar por el conector central (A) y los tubos superiores de la cúpula (B).
• Insertar el extremo de los tubos superiores de la cúpula que incluyen el clip (B) en el
• Fijar las conexiones de traviesa (E) en el extremo libre de los tubos superiores de
2
• Montar los tubos de traviesa y superior unidos por un cordón elástico (H, G).
• Conectar los tubos superiores (G) en la apertura inferior de la conexión de traviesa
• Fijar las conexiones de esquina (F) a los tubos superiores (G) (fig. 2).
• Conectar los tubos de traviesa (H) a los racores de esquina (F) para obtener una
3
• Introducir un extremo del montante (J) en el racor de esquina (F). No montar
• Repetir la misma operación para los montantes restantes (J).
4
• Montar los tubos de suelo con cordón elástico (color verde) (I).
• Colocarse en el interior de la estructura parcialmente montada para introducir un
• Introducir el otro extremo en un segundo racor de tubo de suelo (D). Añadir a
5
• Colocar la tela sobre la estructura (fig. 4).
• Pasarla debajo de la estructura para ajustar la tela sobre los tubos.
• Separar la tela para encontrar las aberturas para las traviesas (C). Alinear las
• Conectar la traviesa (C) a los tubos superiores (B) a través de la abertura de la
• Extender luego la tela sobre la traviesa (C) hasta que sea posible introducir el
• Posicionar las esquinas de la tela sobre las esquinas de los tubos (fig. 4).
• Fijar la tela por medio de los conjuntos de hebilla/gancho pasados alrededor de
6
• Terminar de conectar los montantes (J) para elevar el refugio.
• Alinear el conjunto de los tubos de suelo (I) de tal modo que los racores estén en
• Levantar uno de los montantes (J) e introducirlo en el racor de tubo de suelo (D).
• Introducir el gancho de latón en el agujero situado cerca de la base del tubo (fig. 5).
• Tensar las correas según la necesidad (fig. 5).
• Fijar los obenques en las guías situadas en cada esquina de la tela y tensarlos
GARANTÍA
Dos años de garantía a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre las
piezas y mano de obra.
Esta garantía no cubre los daños debidos al desgaste normal o a una mala
utilización. Siga nuestras instrucciones. Las reparaciones son gratuitas para los
productos bajo garantía (con excepción de los gastos de transporte) mediante
la presentación de una factura o de un ticket de caja. Una reparación efectuada
durante el período de garantía no puede alterar la duración de la garantía del
più vicino o al nostro servizio
producto. Esta garantía no afecta en ningún caso los derechos legales del
®
consumidor. Para el servicio de postventa, sírvase dirigirse al distribuidor
Coleman
ES
Instrucciones de uso
antes cuidadosamente y haberla cepillado para retirar tierra seca. No embale las
estacas o los tubos junto con la carpa. Utilizar un bolso de almacenaje separado.
DE LA CARPA O DE LA GUÍA DE LA ESTACA.
ESTÉN ALMACENADOS.
cubo central conectando un tubo a la vez en el conector (fig. 1).
cúpula (B) (fig. 2).
(E) (fig. 2).
forma hexagonal (fig. 2).
completamente el montante (J). Dejar la sección inferior en el suelo (fig. 3).
extremo en el racor de tubo de suelo de 3 lados (D). La apertura central debe
apuntar hacia arriba (fig. 3).
continuación otro tubo de suelo (I) en el extremo abierto del racor de tubo de suelo
(D) hasta que la hebilla esté cerrada y constituya una forma hexagonal (fig. 3).
aberturas con el extremo abierto de los tubos superiores (B) (fig. 4).
tela (fig. 4).
extremo del tubo en la bolsa situada en el reverso de la tela (fig. 4).
los tubos.
frente de los montantes (J)
Repetir la misma operación para los montantes (J) restantes (fig. 4).
sobre las estacas (fig. 6).
más cercano, o a nuestra red de Servicios de Asistencia Técnica.
®
Tabla de contenido
