Thermador SGS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermador Manuales
  4. Estufas
  5. SGS
  6. Manual del usuario
Thermador SGS Manual Del Usuario

Thermador SGS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SGS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SGS/SGSX
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
Sens-A-T ouch™is a trademark of TouchSensor Technologie s
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermador SGS

Resumen de contenidos para Thermador SGS

  • Página 1 SGS/SGSX INSTALLATION INSTRUCTIONS Sens-A-T ouch™is a trademark of TouchSensor Technologie s...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Product Data Plate ......... . . 7 Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. Important Safety WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this man- Instructions ual.
  • Página 4 Gas Supply Pressure • Natural Gas - 6 inches water column (14.9 Millibars) minimum. • Propane Gas -11 inches water column (27.4 Millibars) minimum. The maximum supply pressure to this appliance shall not exceed 14.0 inches water column (34.9Millibars). Gas Appliance Safety WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result caus-...

  • Página 5: Before You Begin

    Cabinet 13" (33cm) max. Hood Depth - 24" (61cm) max. Above Counter - 30" (76 cm) min. to Combustible Surface SGS(X)30 - 30" (76cm) min. SGS(X)36 - 36" (91cm) min. SGS(X)45 - 45" (114cm) min. Centered Over Cooktop 18" (46cm) min.
  • Página 6 Countertop Requirements Figure 2 - Cutout Dimensions 3” (76.2 mm) Min. to Right Side Wall 1-7/8” (48.4 mm) Min. to 21” (533.4 mm) cooktop depth Combustible Wall 6” (152.4 mm) 4” (101.6 mm) Below Countertop Min. to Left Side Wall 1/8”...

  • Página 7: Seal The Cooktop With Foam Tape

    Installation WARNING: To avoid electrical shock hazard, before installing the cooktop, switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. 1) Seal the Cooktop with Apply the foam tape packaged with the cooktop to underside of the cooktop along Foam Tape the perimeter before installing.
  • Página 8 Figure 5 - Rough-in Box Area Opening for Gas Connection and Electrical Cord C of Cutout for 30” models - 12-15/16“ (312.8 mm) for 36” models - 15-15/16“ (389 mm) for 45” models - 20-3/8” (30 mm) CAUTION: Do not attempt any adjustment of the pressure regulator, except conversion to propane.

  • Página 9: Connect Electrical Supply

    6) Connect Electrical Supply Before connecting 5-foot (1.5 m) supply cord to wall receptacle, make certain that gas shutoff valve and all burner controls are in OFF position. 7) Install Knobs Install control knobs by placing indicator line at 12 o'clock position; press down firmly.
  • Página 10 Table des matières Instructions de sécurité importantes ......1 Avant de commencer ......... 3 Outils et pièces nécessaires .

  • Página 11: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION COMPLÉTÉE. IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL. Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : une installation, réglage, modification, service ou entretien inadéquat peuvent causer des dommages à la propriété ou des importantes blessures.

  • Página 12: Installation Du Gaz Propane

    Pression de l’alimentation en gaz • Gaz naturel - 6 po, colonne d’eau (14,9 millibars) minimum. • Gaz propane -11 po, colonne d’eau (27,4 millibars) minimum. La pression d’alimentation maximale à cet appareil ne doit pas excéder 14,0 po, colonne d’eau (34,9 millibars). Sécurité...

  • Página 13: Avant De Commencer

    Prof. hotte – 24 po (61 cm) max. Au-dessus du plan de travail - 30 po (76 cm) min. à surface combustible SGS(X)30 - 30 po (76cm) min. SGS(X)36 - 36 po (91cm) min. SGS(X)45 - 45 po (114cm) min. Centrée au-dessus 18 po (46cm) min.
  • Página 14 Exigences pour le plan de travail Figure 2 - Dimensions de découpe 3 po (76,2 mm) min. au mur latéral droit 1 7/8 po (48,4 mm) min. au mur combustible 21 po (533,4 mm), profondeur de la plaque de cuisson 6 po (152,4 mm) min.

  • Página 15: Apposer Le Ruban Mousse Sur La Plaque De Cuisson

    1) Apposer un ruban mousse à la Apposer le ruban mousse fourni avec l’appareil sous la plaque de cuisson le long du péri- plaque de cuisson mètre avant d’installer, figure 3. 2) Préparation du plan de travail Faire la découpe du plan de travail selon les dimensions données à Exigences pour le plan de travail, ci-dessus.
  • Página 16 Figure 5 – Zone de la boîte brute Ouverture pour la connexion de gaz et le cordon électrique pour découpe Pour modèle 30 po - 12-15/16 po (312.8 mm) Pour modèle 36 po - 15-15/16 po (389 mm) Pour modèle 45 po - 20-3/8 po (30 mm) ATTENTION : Ne pas tenter de réglage du régulateur de pression, sauf pour la conversion au gaz propane.

  • Página 17: Connexion De L'alimentation Électrique

    6) Connexion de l’alimentation élec- Avant de brancher le cordon d’alimentation de 5 pi (1,5 m) sur la prise murale, trique s’assurer que la soupape d’arrêt de gaz et tous les contrôles de brûleurs sont en position arrêt. 7) Installation des boutons Installer les boutons de contrôle en plaçant le repère à...
  • Página 18 Contenido Instrucciones Importantes de Seguridad ......1 Antes de comenzar ......... . . 3 Herramientas y partes que se necesitan .

  • Página 19: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO CUANDO TERMINE LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL INSPECTOR LOCAL. Instrucciones ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mante- Importantes de nimiento no apropiado puede causar lesiones o dañar la propiedad. Consulte este manual.

  • Página 20: Presión De Suministro De Gas

    Presión de suministro de gas • Gas natural - columna de agua 6 pulgadas (14.9 Millibars) mínimo. • Gas propano -columna de agua 11 pulgadas (27.4 Millibars) mínimo. La máxima presión de suministro a este aparato no debe exceder una columna de agua de 14.0 pulgadas (34.9Millibars).

  • Página 21: Antes De Comenzar

    Gabinete 13" (33cm) máx. Profundidad campana - 24" (61cm) máx. Arriba de la cubierta - 30" (76 cm) mín. a la superficie inflamable SGS(X)30 - 30" (76cm) mín. SGS(X)36 - 36" (91cm) mín. SGS(X)45 - 45" (114cm) mín. Centrado sobre la parrilla 18"...

  • Página 22: Requerimientos De La Cubierta

    Requerimientos de la cubierta Figura 2 - Dimensiones del recorte 3” (76.2 mm) min. a la pared derecha 1-7/8” (48.4 mm) min. a la 21” (53.04 mm) profundidad de la parrilla pared inflamable 6” (152.4 mm) 4” (101.6 mm) abajo de la cubierta min.

  • Página 23: Sellar La Parrilla Con Cinta De Espuma

    Instalación ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica antes de dar ser- vicio a la parrilla, apague la corriente en el panel de servicio y bloquee este panel para evitar que se prenda accidentalmente. 1) Sellar la parrilla con cinta de Aplique la cinta de espuma que se incluye con la parrilla al lado inferior de ésta a lo largo espuma del perímetro antes de instalar la unidad.
  • Página 24 Figura 5 - Área de la caja empotrada Abertura para la conexión de gas y el cable de alimentación eléctrica C del recorte para modelos de 30” - 12-15/16“ (312.8 mm) para modelos de 36” - 15-15/16“ (389 mm) para modelos de 45” - 20-3/8” (30 mm) PRECAUCIÓN: No intente ajustar el regulador de presión, except- durante la conversión a gas propano (LP).

  • Página 25: Conectar La Alimentación Eléctrica

    6) Conectar la alimentación eléctrica Antes de conectar el cable de alimentación eléctrica de 5 pies (1.5m) a la toma- corriente en la pared, asegúrese que la válvula de cierre de gas y todos los controles de los quemadores están en la posición OFF (Apagado). 7) Instalar las perillas Instale las perillas de control, colocando la línea indicadora a la posición recta mostrando hacia arriba (12 horas);...
  • Página 28 U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. Note: The Thermador cooktop referred to throughout this manual is manufactured by BSH Home Appliances Corp. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328 • www.thermador.com...

Este manual también es adecuado para:

Sgsx

Tabla de contenido