Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully
Working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal
battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time before using your charger, you
read this manual and follow the instructions exactly.
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product, will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
A.
1.
Before you use your battery charger, be sure to read all
instructions and cautions printed on:
• Battery Charger
• Battery
• Vehicle or unit using battery
2.
Use battery charger on LEAD ACID type rechargeable
batteries only, such as used in autos, trucks, tractors,
airplanes, vans, RV's trolling motors, etc. Charger is not
intended to supply power to low-voltage electrical system
other than in an automotive application.
WARNING: Do not use battery charger for charging dry-
cell batteries that are commonly used with home appliances.
These batteries may burst and cause injury to persons and
damage to property.
3.
Use only attachments recommended or sold by
manufacturer. Use of non-recommended attachments may
result in fire, electric shock, or injury.
4.
When disconnecting the battery charger, pull by the plug
not by the cord. Pulling on the cord may cause damage to
cord or plug.
5.
Locate battery power cord so it cannot be stepped on, tripped
over, or subjected to damage or stress.
6.
Do not operate charger with damaged cord or plug. Have
cord replaced immediately.
7.
Do not operate charger if it has received a sharp blow, been
dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to a
qualified professional for inspection and repair.
8.
Do not disassemble charger. Take it to a qualified
professional when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in electric shock or fire.
9.
To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet
before attempting any maintenance or cleaning.
Important Safety Instructions
GENERAL BATTERY SAFETY
SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION
801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179
Send Warranty Product Repairs to: 1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280
Call Customer Service if you have questions: 1-800-621-5485
Battery
Charger
Models:
–Save–
10. Do not use an extension cord unless absolutely necessary.
Use of an improper extension cord could result in fire or
electric shock. If an extension cord must be used, make
sure that:
• Pins on plug of extension cord are the same number,
size, and shape as those of plug on charger.
• Extension cord is properly wired and in good electrical
condition.
• Wire size is large enough for AC ampere rating of charger,
as specified below:
Length of cord (feet):
AWG size of cord:
(American Wire Gauge)
11. Always charge battery in a well ventilated area.
NEVER operate in a closed-in or restricted area without
adequate ventilation.
WARNING: Risk of explosive gas.
12. Locate charger as far away from battery as DC charger
cables permit.
13. Do not expose charger to rain or snow.
14. NEVER charge a frozen battery. If battery fluid (electrolyte)
is frozen, bring into a warm area to thaw before charging.
15. NEVER allow battery acid to drip on charger when reading
specific gravity or filling battery.
16. NEVER set a battery on top of charger.
17. NEVER place charger directly above battery being charged.
Gases from battery will corrode and damage charger.
18. NEVER touch the battery clips together when the charger
is energized.
1
520A-PE, 612A-PE, 5216A-PE
Battery Charger
25
50
18
18
100
150
16
14
00-00-000480/0103
Manuales relacionados para Schumacher Electric 520A-PE
Resumen de contenidos para Schumacher Electric 520A-PE
- Página 1 Battery 520A-PE, 612A-PE, 5216A-PE Charger Battery Charger Models: Owner's Manual –Save– Important Safety Instructions Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully Working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time before using your charger, you read this manual and follow the instructions exactly.
- Página 2 PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY Remove all personal metal items such as rings, bracelets, WARNING: Wear complete eye protection and clothing protection, when working with lead-acid batteries. necklaces, and watches when working with a lead-acid battery. A lead-acid battery can produce a short-circuit Make sure someone is within range of your voice or close current high enough to weld a ring (or the like) to metal, enough to come to your aid when you work with or near a...
- Página 3 0 and a green LED will turn on. For 5216A-PE and WARNING: Overcharging will damage the battery. 520A-PE, the Full Charge LED glows green. (They also have Power On LEDs that glow yellow.) The 0 is not printed on the AUTOMATIC CHARGING meter scale, the LEDs are located in its place.
- Página 4 Charge current to the battery is Charge current to the battery is 0 typically 10 Amps. typically 5 Amps. Amps. And, the Full Charge green LED glows. METER FOR 5216A-PE AND 520A-PE START START START FULL CHARGE FULL CHARGE FULL CHARGE...
- Página 5 Check polarity of battery posts. Battery case will be marked NEGATIVE POSITIVE by each post: POSITIVE (POS, P, +) and NEGATIVE (NEG, N, -). NOTE: The positive battery post usually has a larger BATTERY CHARGER diameter than the negative post. BATTERY Attach a 24-inch long (or longer) 6-gauge (AWG) insulated battery cable to NEGATIVE (NEG, N, -) battery post.
-
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The battery charger is designed to work automatically. However, If a problem does occur, check the following: PROBLEM POSSIBLE SOLUTION No meter reading. Charger is not plugged in Plug in. Connections are reversed. With charger unplugged, reverse clips and reconnect (rock back and forth to bite in). - Página 7 WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants the 612A-PE battery charger for three years; 5216A-PE and 520A-PE for five years from date of purchase at retail against defective material or workmanship. If such should occur, the unit will be repaired or replaced at the option of the manufacturer. It is the obligation of the purchaser to forward the unit together with proof of purchase, transportation and/or mailing charges prepaid to the manufacturer or its authorized representa- tive.
- Página 8 NOTES...
- Página 9 Cargador 520A-PE, 612A-PE, 5216A-PE De Bateria Modelos Owner's Manual Instrucciones De Seguridad Importantes Guarde Estas Instrucciones Es peligroso trabajar cerca de una batería galvánica. Las baterías generan gases explosivos du- rante su operación normal. Por esta razón es de suma importancia que cada vez, antes de usar el cargador, ud.
- Página 10 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PERSONALES ADVERTENCIA: Use protección completa tanto para los Quítese todo artículo personal de metal, tales como anillos, ojos como para la ropa, al trabajar con baterías galvánicas. brazaletes, collares y relojes al trabajar con una batería galvánica. Una batería de este tipo puede producir una Asegúrese de que alguien esté...
- Página 11 12 Voltios 50 amperios 10 Amperios 10 Amperios AUTOMÁTICO MANUAL 520A-PE Para baterías pequeña de 12 volios utilice carga de 2 Amps, y 10 Amps, 2 Amperios Arranque a Interruptor para baterías grandes. Este cargador no cumple la función de arrancador.
- Página 12 La corriente de carga inicial a la batería La corriente de carga a la batería es amperios y la LED verde se enciende. es típicanmente de 10 Amperios típicamente de 5 Amperios PARA EL MODELO 5216A-PE Y 520A-PE START START START FULL CHARGE...
- Página 13 Compruebe la polaridad de los postes de la batería. NEGATIVO POSITIVO Lacajadela batería será marcada al lado de cada poste. POSITIVO (POS. P.+) y NEGATIVO (NEG.N.-) NOTA: El CARGADO DE BATERIA poste positivo de la batería generalmente tiene un diámetro BATERIA mayor que el del poste negativo.
-
Página 14: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS El cargador de batería está diseñado para funcionar automáticamente. Sin embargo, si se presenta un problema, chequée lo siguiente: PROBLEMA POSIBLE EXPLICACION SOLUCION No hay lectura en el Cargador no está enchufado Enchúfelo. amperímetro Conexiones están invertidas Con el cargador desenchufado, invierte las grapas y reconecte (muévalas adelante y atrás para que cogen bien). - Página 15 LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL AL POR MENOR DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTIA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE. La Schumacher Electric Corporation garantiza el cargador de batería modelo 612A-PE por tres años, y el modelo 5216A-PE por cinco años, contados a partir de la fecha de compra al por menor, contra defectos de material o fabricación.
- Página 16 NOTAS...