Repair and cleaning procedure/ Procedimientos de reparación y limpieza
G
1. Attach the suction tube assembly to the vice and unscrew the
foot valve body (835423-S/735306-L) from the suction tube.
2. Unscrew the nut (941106) and clean the washer (735206) and
the valve body (835423-S/735306-L), replace in case of damage.
Assemble the pump following the previous instructions, reversing
each step.
E
1. Fijar el conjunto tubo de succión en la mordaza y desenroscar el
cuerpo válvula de pie (835423-S/735306-L) del tubo de succión.
2. Desenroscar la tuerca (941106) y limpiar la arandela (735206) y
el cuerpo válvula (835423-S/735306-L), en caso de deterioro
sustituirlos. Volver a montar en orden contrario.
G
1. Unscrew the valve seat (734609) from the valve body
(734610) and remove the washer (734607), the oil plunger
(946502), the washer (734608), the ball (944152) and the
spring (835300).
2. Clean these parts carefully. In case of damage, replace the
affected parts.
3. Assemble the pump following the previous instructions,
reversing each step.
E
1. Desenroscar el asiento válvula (734609) del cuerpo válvula
(734610) y quitar la arandela (734607), el collarín (946502), la
arandela (734608), la bola (944152) y el muelle (835300).
2. Limpiar estas piezas cuidadosamente. En caso de deterioro,
sustituir los elementos afectados.
3. Volver a montar en orden contrario.
6
834 811 R.06/14
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Foot valve/ Válvula de pie
835303
944152
734615
Impulsion valve/ Válvula de impulsión
944152
943048
735410-S
735504-L
943046
734610
734608
946502
734607
835300
944152
734609
835303
943038
943048
834463
Fig. 6
Fig. 7
