Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ratio
Maximum free flow
Delivery per stroke
Air pressure operating range
Solid in suspension max size
Maximum suction head
Weight
Fluid inlet (single inlet)
Fluid outlet
Air inlet
Wetted part materials
Noise level
Temperature range, (see material temperature range on page 2).
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
1-1/2" DOUBLE DIAPHRAGM PUMP DF250 (250 l/min)
Operation and maintenance manual
Technical data
Content
DF250
1:1
66,04 Us gal/min (250 l/min)
21.82 oz (0.62 l)
22 to 102 psi (1,5 a 7 bar)
0.2-0.24 in (5-6 mm)
16.5 ft (5 m) dry, 26.2 ft (8 m) wet
44.09 lb (20 kg)
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40 or NPT (F) + ANSI B16.5 150 lbs
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40 or NPT (F + ANSI B16.5 150 lbs
1/2" NPSM (F)
View model specifications
80 dB
32 - 158 ºF (0 - 70 ºC)
Codes:
DF250_-XXX-XX-XX-XX-X / 5540XX
Content
Technical data
Warnings and cautions
Description
Capacity curves
Dimensions
Installation
Operating instructions
Composite body parts
55XXXX pump repair kits code
Alphanumeric pumps repair kit codes
Troubleshooting
Repair and maintenance
* (oz, ft, gal/min) all in EEUU units
R. 10/16 855 829
1
1
2
2
3
3
4
5
7
8
9
10
11
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samson DF250 Serie

  • Página 1 Temperature range, (see material temperature range on page 2). 32 - 158 ºF (0 - 70 ºC) * (oz, ft, gal/min) all in EEUU units R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 2 ® the fluid flow. Polypropylene 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF ® 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 3 INLET (J) DF250 1-1/2" BSP 1/2" NPSM 10.39" 12.2" 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 4: Installation Recommendations

    The figure below shows the recommended configuration for the installation of a diaphragm pump. Read the warnings and recommendations of the previous page before starting. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 5: Air Connection

    • After ensuring that the pump was turned off and the pressure was released, fully open and close the regulator valve and drain valve of the pump. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 6 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    NOTE: To identify proper repair kit for your pump, search for piece pump code in the nameplate of the pump. If that code corresponds to 55xxxx go to page 8, if that code corresponds to DFXXXXXXXXX go to page 9. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 8: Table

    Air sensor Kit code DF250 554010 POM/ NBR/ Stainless steel 558514 HYTREL 558521 Standard 558502 DF 55x xxx 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 9: Table 14

    PTFE = Teflon , FKM = Viton , EPDM = Synthetic rubber ® ® PVDF = Polyvinyl fluoride. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 10 No start-up and is leaking air without cycles Stiff air sensors. Change air sensor. Wear directional valve. Replace. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 11 R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 12 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 13: Table

    4. Introduce new components in the order shown. 5. Fit the remaining components in reverse order. Fit the side cover and tighten the screws. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 14 0 - 70 ºC (32 - 158 ºF) (consultar característica de los materiales en página 14). * (oz, ft, gal/min) todo en unidades americanas 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 15: Advertencias Y Preacuciones

    Cuatro válvulas de bola, dos en el lado de aspiración y dos en el lado de impulsión, controlan y dirigen el flujo del fluido. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 16: Curvas De Capacidad

    FLUIDO (J) DF250 1-1/2" BSP 1/2" NPSM 10.39" 12.2" 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 17: Recomendaciones Para La Instalación

    La siguiente figura muestra la configuración recomendada para la instalación de una bomba de diafragma. Lea atentamente las advertencias y recomendaciones de la página anterior para realizar dicha instalación. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 18: Disposición Del Escape Exterior

    855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 19: Opción Conexión A Tierra

    (como gases en el aire o el tipo de las instalaciones circundantes) la electricidad estática puede ser causa de incendio o choque eléctrico. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 20: Despiece Y Repuestos De La Bomba

    NOTA: Para identificar el kit necesario para su bomba, busque el código de la misma, si este código es del tipo 55XXXX vaya a la pág. 20, si es de tipo DFXXXXXXXXX vaya a la página 21. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 21: Códigos 55Xxxx Para Kit De Reparación (Tablas 1 A 5)

    *Para modelos con número de serie anterior a 329041/250 los kits han de solicitarse sin el sufijo .001 R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 22 PTFE = Teflon , FKM = Viton , EPDM = Caucho sintético PVDF = Fluoruro de polivideno 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 23: Posibles Averías Y Soluciones

    Sensores de aire agarrotados. Cambie sensor de aire. Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie el tambor de salida. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 24: Pares De Apriete Necesarios Para El Correcto Funcionamiento De La Bomba

    El apriete con el par de apriete final solo debe de realizarse cuando la aproximación de la tapa al cuerpo central se haya realizado completamente. 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 25: Eje Central

    El apriete con el par de apriete final solo debe de realizarse cuando la aproximación de la tapa al cuerpo central se haya realizado completamente. R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 26: Cambio De Las Válvulas De Bola

    5. Introduzca los nuevos componentes en el orden indicado. 6. Monte la tapa del sensor y el embellecedor lateral 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 27 Notes / Notas R. 10/16 855 829 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Página 28 Distributed by 855 829 R. 10/16 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

Tabla de contenido