ResMed VPAP H5i S9 Serie Manual Clínico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ResMed Manuales
  4. Humidificadores
  5. H5i S9 VPAP Tx
  6. Manual clínico
ResMed VPAP H5i S9 Serie Manual Clínico

ResMed VPAP H5i S9 Serie Manual Clínico

Humidificador térmico
Ocultar thumbs Ver también para VPAP H5i S9 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VPAP
™
Adapt
DISPOSITIVO DE PRESIÓN POSITIVA EN LAS VÍAS RESPIRATORIAS
H5i
™
HUMIDIFICADOR TÉRMICO
Manual clínico
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ResMed VPAP H5i S9 Serie

Resumen de contenidos para ResMed VPAP H5i S9 Serie

  • Página 1 VPAP ™ Adapt DISPOSITIVO DE PRESIÓN POSITIVA EN LAS VÍAS RESPIRATORIAS ™ HUMIDIFICADOR TÉRMICO Manual clínico Español...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Bienvenido ....................1 Indicaciones de uso de VPAP Adapt ............. 1 Contraindicaciones del VPAP Adapt ............1 Efectos adversos del VPAP Adapt ............1 Indicaciones de uso del H5i ..............1 Contraindicaciones del H5i ..............1 Resumen del VPAP Adapt ................2 Viajar con el VPAP Adapt ..............
  • Página 4 Insertar la tarjeta ................26 Análisis de los datos de la tarjeta SD ..........27 Almacenamiento de datos ..............27 Adaptador de transmisión de datos ........... 27 Limpieza y mantenimiento ................. 28 Desmontaje de la cubeta de agua H5i ..........28 Limpieza diaria ..................

  • Página 5: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por elegir el VPAP Adapt o el H5i. Antes de usar estos dispositivos, lea las Guías de bienvenida e información por completo. PRECAUCIÓN En EE.UU., la ley federal exige que este equipo sea vendido únicamente por un médico o por su orden. Indicaciones de uso de VPAP Adapt El VPAP Adapt está...

  • Página 6: Resumen Del Vpap Adapt

    Aconséjele al paciente adquirir y viajar con el cable de alimentación aprobado para la región en la que utilizará el dispositivo. • ResMed confirma que el VPAP Adapt cumple con los requisitos de la Administración Federal de Aviación (FAA) (RTCA/DO-160, sección 21, categoría M), en relación con todas las fases de los viajes aéreos.

  • Página 7: Resumen De H5I

    Sello de tapa a presión Salida de aire Tapa a presión Botón de liberación Puerto de conexión ClimateLine o ClimateLine Traba Cubeta de agua H5i Resumen de H5i El sistema H5i comprende los siguientes elementos: • Humidificador térmico H5i • Cubeta de agua estándar del H5i •...

  • Página 8: Información Sobre El Funcionamiento

    EPAP Flujo de aire respiratorio ResMed recomienda que la presión de soporte máxima sea superior o igual a 15 cm H Frecuencia de respaldo El VPAP Adapt emplea un mapeo de las fases respiratorias para proporcionar una frecuencia de respaldo programada que esté...

  • Página 9: Manejo De Fugas

    Manejo de fugas VPAP Adapt controla y compensa las fugas ajustando continua y automáticamente el flujo basal. Esto permite un suministro confiable de presión terapéutica mientras se mantiene la sincronía entre el paciente y el dispositivo. Climate Control El dispositivo, al utilizarse junto con el H5i y los tubos de aire térmicos ClimateLine o ClimateLine ofrece una función denominada Climate Control.

  • Página 10: S9 Essentials

    S9 Essentials S9 Essentials está diseñado para facilitar la interacción con el dispositivo y la navegación de los menús para los pacientes. Si el médico lo activa, S9 Essentials desactiva la funcionalidad de Info e Instalación para que los pacientes puedan simplemente iniciar y detener el tratamiento, así como ajustar la rampa, la humidificación y Climate Control.

  • Página 11: Configuración

    Configuración Alinee su H5i con el VPAP Adapt y empújelos juntos hasta que encajen en su lugar. Conecte el enchufe CC de la fuente de alimentación a la parte posterior del dispositivo. Conecte el cable de alimentación a la unidad de la fuente de alimentación. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación al tomacorriente.

  • Página 12: Configuraciones De La Mascarilla Y De Los Tubos De Aire

    • Para obtener una lista completa de las mascarillas recomendadas y sus configuraciones, visite www.resmed.com en la página Products (productos) bajo Service & Support (Servicios y soporte técnico). Si no tiene acceso a Internet, comuníquese con su representante de ResMed.

  • Página 13: Cómo Llenar La Cubeta De Agua

    Cómo llenar la cubeta de agua Deslice la traba y levante la tapa a presión para abrirla. Quite la cubeta de agua. Llene la cubeta de agua (a través del agujero del centro) con agua destilada o agua desionizada hasta la marca de nivel máximo de agua (380 ml / 12,5 fl oz). Vuelva a colocar la cubeta de agua en el H5i.

  • Página 14: Conceptos Básicos Del Vpap Adapt

    Conceptos básicos del VPAP Adapt Visor LCD* Muestra los menús, las pantallas de tratamiento y los recordatorios. Botón de inicio/ detención Inicia o detiene el tratamiento. Botón de menú Información** Le permite ver sus estadísticas de sueño o salir del menú. Tecla: Botón de menú...

  • Página 15: Explorar Los Menús

    Explorar los menús En general, para explorar los menús: Presione Gire hasta que Gire hasta Presione para La selección el valor que usted que usted vea confirmar su elección. está resaltada requiere se muestre la configuración La pantalla vuelve de color naranja. que requiere. en color azul.

  • Página 16: Cómo Cambiar Las Configuraciones A Través Del Menú Principal

    Cómo cambiar las configuraciones a través del menú principal Desde el menú principal, puede ajustar o verificar las siguientes funciones: Rampa Diseñado para hacer más cómodo el inicio del tratamiento para el paciente, el período de rampa es el período durante el cual la presión aumenta de una presión inicial a la presión de tratamiento prescrita o a la presión de tratamiento mínima.

  • Página 17: Rampa

    Rampa Diseñada para hacer más cómodo el inicio del tratamiento, la rampa está disponible en todos los modos. En el modo CPAP , la presión aumenta desde una presión baja (Presión inicial) hasta la presión prescrita de tratamiento. En los modos ASV y ASVAuto, el período de rampa se define como el período durante el cual la presión aumenta linealmente de una presión inicial más baja más cómoda (EPAP inicial) a la presión de tratamiento mínima (EPAP para el modo ASV y EPAP Mín para el modo ASVAuto) antes de que comience el algoritmo de ajuste automático.

  • Página 18: Visualización De Las Pantallas De Tratamiento

    Visualización de las pantallas de tratamiento Según cómo haya sido configurado el sistema y qué modo se haya seleccionado, usted verá una de las siguientes pantallas, según el modo, cuando esté funcionando el dispositivo: Humidificador de H5i Humidificador de H5i Humidificador de H5i ClimateLine/ClimateLine ClimateLine/ClimateLine...

  • Página 19: Valores De La Pantalla De Tratamiento

    Valores de la pantalla de tratamiento Valor Modos Descripción CPAP ASVAuto Fuga Estimación del índice total de aire que escapa debido a fugas por boca y a fugas no intencionales de la mascarilla, expresada en l/min (promedio de 5 movimientos respiratorios). Ventilación minuto (VM) Volumen de aire inspirado o espirado en un período de 60 segundos, expresado en l/min (promedio de...

  • Página 20: Menú Instalación

    Menú Instalación El menú Instalación consiste en: • Menú de instalación del paciente: le permite al paciente optimizar las configuraciones de comodidad, así como efectuar cambios al tipo de mascarilla o tubo. • Menú de instalación clínica: le permite al médico clínico fijar todos los valores correspondientes a la terapia del paciente.

  • Página 21: Valores Del Menú De Instalación Clínica

    Valores del menú de instalación clínica Valor Modos Valor pre- Rango Descripción determinado CPAP ASVAuto Configuraciones Modo CPAP / ASV / Configura el modo de terapia ASVAuto disponible en el dispositivo. EPAP 5 cm H 4–15 cm H Configura la presión que incrementos de se suministrará...

  • Página 22: Descripción

    Valor Modos Valor pre- Rango Descripción determinado CPAP ASVAuto Opciones Climate Control Auto Auto / Manual / Configura el tipo de Paciente Climate Control. Calidad del Ence / Uso Configura la calidad del sueño sueño en Uso o Encendido. Alerta de fuga Apag Ence / Apag Habilita o deshabilita la...
  • Página 23 Valor Modos Valor pre- Rango Descripción determinado CPAP ASVAuto Recordatorios Mascarilla 6 meses Incrementos Un recordatorio con tiempo de siete días establecido para hacerle (comenzando recordar a un paciente cuando desde la necesita reemplazar su fecha actual mascarilla. configurada) con un período de recurrencia de 1 a 24 meses.

  • Página 24: Menú Información

    Valor Modos Valor pre- Rango Descripción determinado CPAP ASVAuto Borrar datos Sí / No Le permite al médico clínico borrar todos los datos alma- cenados en la unidad y en la tarjeta SD (excepto la hora de la máquina). No se ven afectadas las configuraciones, la fecha ni la hora.

  • Página 25: Menú De Información Avanzado

    Informe sueño Para el Informe sueño, solamente se puede cambiar el período; los demás valores son de solo lectura. Service (Servicio técnico) Para información sobre Servicio técnico, se muestran las horas de funcionamiento del dispositivo y los identificadores de software. Menú...

  • Página 26: Valores Del Menú Información

    Valores del menú Información Valor Descripción Calidad del sueño Muestra la siguiente información sobre los datos de uso, ajuste de la mascarilla e ÍAH de la noche anterior. Período Período de tiempo que se muestra como noche anterior (última sesión). Número de horas durante el cual se ha utilizado el dispositivo en la última sesión. Ajuste de Indica ‘Good’...
  • Página 27 Valor Descripción Ver parámetros Muestra las configuraciones de los parámetros según el modo de la terapia. Nota: Esta pantalla muestra las configuraciones y opciones del menú de instalación clínica. Service Muestra las horas de funcionamiento del dispositivo, la versión del software (Servicio técnico) y las versiones de los demás componentes.

  • Página 28: Manejo De Climate Control

    Manejo de Climate Control Diseñado para ser ideal para la mayoría de los pacientes, Climate Control Automático permite el suministro automático de un valor constante de humedad absoluta y, a la vez, protege contra la precipitación. Para permitir mayor flexibilidad, Climate Control puede pasarse a Manual, tanto en la instalación del paciente (cuando esté...

  • Página 29: Suministro De La Terapia

    Suministro de la terapia Antes de iniciar el tratamiento con el VPAP Adapt, se recomienda tomar la presión sanguínea a todos los pacientes con insuficiencia cardíaca. En raros casos, la presión sanguínea puede descender al iniciar el tratamiento con presión de aire positiva. Controle la presión sanguínea del paciente antes, durante y después de 10 minutos de terapia.

  • Página 30: Gestión De Datos

    SD. Las configuraciones del dispositivo están escritas en la tarjeta SD. Esto permite a una aplicación de ResMed PC mostrar las configuraciones reales del dispositivo establecidas en la tarjeta SD en lugar de los valores predeterminados.

  • Página 31: Análisis De Los Datos De La Tarjeta Sd

    Análisis de los datos de la tarjeta SD Para analizar los datos, use una aplicación de PC ResMed para transferir datos y configuraciones entre el dispositivo o la tarjeta SD y su computadora personal. Consulte la guía de la aplicación de su PC para obtener más información sobre cómo analizar la información en tarjetas SD devueltas.

  • Página 32: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Debe limpiar y mantener regularmente el dispositivo, según se describe en esta sección. Desmontaje de la cubeta de agua H5i Deslice la traba. Abra la tapa a presión. Retire la cubeta de agua. Tire cualquier resto de agua que haya en la cubeta. Desabroche las cuatro trabas situadas en los costados.

  • Página 33: Limpieza Semanal

    Limpieza semanal Quite el tubo de aire del dispositivo y la mascarilla. Lave el tubo de aire en agua tibia con un detergente suave. Enjuague bien, cuelgue y deje secar. Antes de usar nuevamente, vuelva a conectar el tubo de aire a la toma de aire y la mascarilla. Una vez por mes Limpie el exterior del dispositivo y del sistema H5i con un paño húmedo y detergente suave.

  • Página 34: Cambio Del Filtro De Aire

    Retire la cubierta del filtro de aire de la parte posterior del dispositivo. Retire y deseche el filtro de aire usado. Introduzca un nuevo filtro de aire ResMed y asegúrese de que está asentado en forma uniforme en la cubierta del filtro de aire.

  • Página 35: Especificaciones Técnicas

    PDF correspondiente a su idioma. Uso en aviones ResMed confirma que el VPAP Adapt cumple con los requisitos de la Administración Federal de Aviación (FAA) (RTCA/DO-160, sección 21, categoría M), en relación con todas las fases de los viajes aéreos.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas Del Vpap Adapt

    Especificaciones técnicas del VPAP Adapt Rangos de Modo CPAP presión por modo Presión configurada: 4–20 cm H Modos ASV y ASVAuto EPAP: 4–15 cm H PS: 0–20 cm H Presión máxima Presión máxima de régimen permanente suministrada en caso de fallo individual: suministrada 30 cm H O—si la presión excedió...

  • Página 37: Especificaciones Técnicas Del H5I

    Especificaciones técnicas del H5i Temperatura Temperatura máxima de la placa de calefacción: 65 °C (150 °F) Temperatura de corte: 74 °C (165 °F) Temperatura máxima de gas en la mascarilla: ≤ 41°C (≤ 106 °F) Características Dimensiones (L x A x A): 153 mm x 145 mm x 86 mm (6,0" x 5,7" x 3,4") físicas Peso (cubeta de agua estándar): Estación de acoplamiento y cubeta de agua sin llenar: 690 g (1,52 lb)

  • Página 38: Vía De Flujo Neumático

    Vía de flujo neumático Sensor de flujo Ventilador Sensor de presión Mascarilla Tubo de aire Dispositivo Filtro de entrada Flujo (máximo) a presiones configuradas Lo siguiente se mide en el extremo del tubo de aire especificado: Presión, VPAP Adapt y VPAP Adapt, H5i VPAP Adapt VPAP Adapt, H5i...

  • Página 39: Valores Mostrados

    La exactitud puede verse reducida por la presencia de fugas, oxígeno suplementario, volúmenes corrientes <100 ml o ventilación minuto <3 l/min. Exactitud de la medición verificada según ISO 10651-6:2004 para dispositivos de soporte ventilatorio para atención en el domicilio (Figura 101 y Tabla 101) con flujos de ventilación nominales de la mascarilla ResMed. Español...

  • Página 40: Advertencias Y Precauciones

    ásperos, si el dispositivo o la fuente de alimentación se caen o se tratan indebidamente, si se derrama agua encima de la caja o si esta se rompe, suspenda su uso y comuníquese con su centro de servicio ResMed. •...

  • Página 41: Precauciones

    Asegúrese de que el dispositivo esté protegido contra el agua si se utiliza al aire libre. Guarde el dispositivo en la bolsa de viaje S9 para su transporte. • El H5i debe utilizarse solamente con tubos o accesorios recomendados por ResMed. Conectarlo a otros accesorios o tubos de suministro podría provocar una lesión o dañar el dispositivo. •...
  • Página 43 ResMed en todo el mundo, consulte el sitio web www.resmed.com. Para información sobre patente, visite www.resmed.com/ip. S9, H5i, ClimateLine, SlimLine, SmartStart y VPAP son marcas comerciales de ResMed Ltd. S9, ClimateLine, SlimLine, SmartStart y VPAP están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU.

Tabla de contenido