Famosa FEBER MAD RACER Manual Del Usuario página 14

1 2
5 6
L
7
·
AKÜ TAMAMEN ŞARJ OLDUĞUNDA ADAPTÖR ÜZERİNDEKİ IŞIK YANAR.
· CUANDO LA LUZ DEL PILOTO SE VUELVA A ENCENDER, LA BATERÍA ESTARÁ CARGADA.
· ONCE THE BATTERY HAS BEEN CHARGED, THE CHARGER LIGHT WILL TURN ON.
· UNE FOIS LA BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE, LE VOYANT LUMINEUX SE RALLUME
AUTOMATIQUEMENT.
· QUANDO A LUZ PILOTO SE VOLTAR A ACENDER, A BATERIA ESTARÁ CARGADA.
· WENN DAS SIGNALLICHT WIEDER AUFLEUCHTET IST DIE POWTÓRNE ZAŚWIECENIE SIĘ
KONTROLKI ŚWIETLNEJ
OZNACZA, ŻE AKUMULATOR ZOSTAŁ NAŁADOWANY. BATTERIE AUFGELADEN.
· WANNEER HET LICHTJE TERUG GAAT BRANDEN, IS DE BATTERIJ VOLLEDIG OPGELADEN.
· QUANDO LA SPIA SI ACCENDE DI NUOVO, LA BATTERIA SARÀ CARICA.
· POWTÓRNE ZAŚWIECENIE SIĘ KONTROLKI ŚWIETLNEJ OZNACZA, ŻE AKUMULATOR ZOSTAŁ
NAŁADOWANY.
· ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА, КОГДА СНОВА ЗАГОРАЕТСЯ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР.
·
8
14
3 4
U.S
L
·
AKÜ ŞARJ SÜRESİ
· EL TIEMPO DE DURACION DE LA RECARGA ES (HORAS):
· RECHARGING TIME IS (HOURS):
· LA DURÉE DE LA RECHARGE EST D'ENVIRON (HEURES):
· O TEMPO DE DURAÇÃO DA RECARGA É (HORAS):
· DIE LADEZEIT IST VON (STUNDEN):
· OPLAAD-TIJD (UUR):
· IL TEMPO DI DURATA DELLA RICARICA È (ORE):
· CZAS ŁADOWANIA WYNOSI (GODZ.):
· ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЯДКИ - (ЧАСА(-ОВ))
9 10
• ROTACIÓN DE 360º A LA DERECHA • MAKING 360º SPINS TO THE RIGHT • ROTATION À 360° SUR LA DROITE • ROTAÇÃO DE 360º À DIREITA
• 360º-DREHUNG NACH RECHTS • OMWENTELING VAN 360º NAAR RECHTS • ROTAZIONE DI 360º A DESTRA • OBRÓT O 360º W PRAWO
• ПОВОРОТ НА 360º ВПРАВO
•SAĞ İTME DÜĞMESİ
•PULSADOR
•PUSH-BUTTON
•BOUTON POUSSOIR
•ACELERADOR
•FAHRPEDAL
•GASPEDAAL
•PEDALE DELL'ACCELERATORE
•PEDAŁ PRZYSPIESZACZA
•КНОПКА УСКОРИТЕЛЯ
•
• ROTACIÓN DE 360º A LA IZQUIERDA • MAKING 360º SPINS TO THE LEFT • ROTATION À 360° SUR LA GAUCHE • ROTAÇÃO DE 360º À
ESQUERDA • 360º-DREHUNG NACH LINKS • OMWENTELING VAN 360º NAAR LINKS • ROTAZIONE DI 360º A SINISTRA • OBRÓT O 360º W LEWO
• ПОВОРОТ НА 360º ВЛЕВО
(APPROX).
•SOL İTME DÜĞMESİ
•PULSADOR
14-17
•PUSH-BUTTON
•BOUTON POUSSOIR
•ACELERADOR
•FAHRPEDAL
•GASPEDAAL
•PEDALE DELL'ACCELERATORE
•PEDAŁ PRZYSPIESZACZA
•КНОПКА УСКОРИТЕЛЯ
•
• PARA IR HACIA ATRÁS • REVERSING • POUR RECULER • PARA IR MARCHA ATRÁS • ZUM RÜCKWÄRTS FAHREN • OM ACHTERUIT TE
RIJDEN • PER FARE RETROMARCIA • ABY POJECHAĆ DO TYŁU • ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ НАЗАД
•PULSADOR
•PUSH-BUTTON
•BOUTON POUSSOIR
•ACELERADOR
•FAHRPEDAL
•GASPEDAAL
•PEDALE DELL'ACCELERATORE
•PEDAŁ PRZYSPIESZACZA
•КНОПКА УСКОРИТЕЛЯ
•
•
UYARI.
ÇOCUĞUNUZUN ÜRÜNÜ YETKİN KULLANDIĞINDAN EMİN OLUNUZ.
IMPORTANTE . Asegure que el niño usa con suavidad las funciones de marcha / giro / paro.
IMPORTANT. Ensure that your child uses a fluid movement to operate the forward / turn / stop functions properly.
IMPORTANT. Veillez à ce que l'enfant fasse les manœuvres de marche / virages / arrêt, avec douceur.
ATENÇÃO. Assegure-se que a criança usa com suavidade as funções de marcha/viragem/paragem.
ACHTUNG. Versichern Sie sich, dass das Kind die Gänge, sowie die Abbiege- und Anhaltefunktionenvorsichtig benutzt.
WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat het kind het product in een vloeiende beweging gebruikt voor het goed functioneren bij het rijden / draaien /
stoppen.
AVVERTENZA. Assicurarsi che il bambino utilizza in modo fluido il dispositivo di andare avanti / girare / fermarsi e che funzioni correttamente.
UWAGA. Upewnij się, że dziecko używa z delikatnością funkcji jazdy / skręcania / zatrzymania.
ВНИМАНИЕ. Убедитесь в том, что ребенок может аккуратно передвигаться, разворачиваться и останавливаться.
•360 DERECE SAĞA DÖNME
· BASILI TUTUNUZ
· MANTENER PULSADO
· KEEP PRESSING
· MAINTENIR LA PRESSION SUR LE
BOUTON POUSSOIR
· MANTER PRESSIONADO
· GEDRÜCKT HALTEN
· INGEDRUKT HOUDEN
· MANTENERE PREMUTO
· UTRZYMAĆ WCIŚNIĘTY
· ДЕРЖАТЬ НАЖАТОЙ
·
• 360 DERECE SOLA DÖNME
· BASILI TUTUNUZ
· MANTENER PULSADO
· KEEP PRESSING
· MAINTENIR LA PRESSION SUR LE
BOUTON POUSSOIR
· MANTER PRESSIONADO
· GEDRÜCKT HALTEN
· INGEDRUKT HOUDEN
· MANTENERE PREMUTO
· UTRZYMAĆ WCIŚNIĘTY
· ДЕРЖАТЬ НАЖАТОЙ
·
·
·
· KEEP PRESSING
· MAINTENIR LA PRESSION SUR LE
BOUTON POUSSOIR
· MANTER PRESSIONADO
· GEDRÜCKT HALTEN
· INGEDRUKT HOUDEN
· MANTENERE PREMUTO
· UTRZYMAĆ WCIŚNIĘTY
· ДЕРЖАТЬ НАЖАТОЙ
·
• GERİ GİDİŞ
19