Página 1 CORDLESS HAND-HELD VACUUM DESIGN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL DESIGN SHD 7.4 A1 CORDLESS DESIGN-AKKU- HAND-HELD VACUUM HANDSTAUBSAUGER Operating instructions Bedienungsanleitung ASPIRATEUR À MAIN SNOERLOZE SANS FIL DESIGN DESIGN-HANDSTOFZUIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ DESIGNERSKI ODKURZACZ RUČNÍ VYSAVAČ AKUMULATOROWY Návod k obsluze Instrukcja obsługi...
Página 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 31 │ GB │ IE ■ 28 SHD 7.4 A1...
Página 91 │ FR │ BE ■ 88 SHD 7.4 A1...
Página 119 │ NL │ BE ■ 116 SHD 7.4 A1...
Página 173 │ ■ 170 PL SHD 7.4 A1...
Página 200 Almacenamiento ......218 Pedido de recambios ......218 │ ES 197 ■ SHD 7.4 A1...
Página 201 Importador ......... . 224 │ ■ 198 ES SHD 7.4 A1...
Página 202: Introducción
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños cau- sados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recambios no autoriza- dos. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. │ ES 199 ■ SHD 7.4 A1...
Página 203: Indicaciones De Seguridad
Existe riesgo de lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por cuenta propia. No toque la fuente de alimentación, el ► cable de red ni el aparato con las manos mojadas o húmedas. │ ■ 200 ES SHD 7.4 A1...
Página 204 – candentes. Productos químicos, grava, yeso, ce- – mento, tóner de impresora o partículas similares. Sustancias inﬂamables y explosivas. – Líquidos. – No cambie ningún accesorio mientras el ► aparato esté en funcionamiento. │ ES 201 ■ SHD 7.4 A1...
Página 205 Los niños no deben realizar las tareas de ► limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. ► Tenga especial cuidado al utilizar el apa- ► rato en las escaleras. │ ■ 202 ES SHD 7.4 A1...
Página 206 No utilice la fuente de alimentación para ► otro producto ni intente cargar este aparato con otro cargador. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato. │ ES 203 ■ SHD 7.4 A1...
Página 207: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
El volumen de suministro consta de los siguientes componentes (consulte las ilustraciones de la página desplegable): Aspirador de mano recargable de diseño Boquilla de aspiración 2 en 1 Fuente de alimentación Instrucciones de uso (sin ilustración) │ ■ 204 ES SHD 7.4 A1...
Página 208: Descripción Del Aparato
(boquilla con cepillo/boquilla para juntas) INDICACIÓN ► El aparato se suministra con la batería descargada. Cargue completamente la batería antes de usar el aparato por primera vez (consulte el capítulo Carga de la batería). │ ES 205 ■ SHD 7.4 A1...
Página 209: Características Técnicas
Frecuencia de la corrien- 50/60 Hz te alterna de entrada Tensión de salida 9,0 V (corriente continua) Corriente de salida 0,5 A Potencia de salida 4,5 W Eﬁciencia media en 77,5 % activo Consumo de potencia 0,06 W sin carga │ ■ 206 ES SHD 7.4 A1...
Página 210 (2 baterías de iones de litio de 3,7 V) INDICACIÓN ► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz. │ ES 207 ■ SHD 7.4 A1...
Página 211: Puesta En Funcionamiento
Vuelva a desconectar el aparato del suministro eléctrico en cuanto la batería esté totalmente cargada. ► El aparato se apaga automáticamente en cuanto comienza el proceso de carga y no puede utilizarse durante el proceso de carga. │ ■ 208 ES SHD 7.4 A1...
Página 212 ♦ Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que el aparato haya perdido notablemente su potencia de aspiración y el piloto de control de carga parpadee en azul. │ ES 209 ■ SHD 7.4 A1...
Página 213: Piloto De Control De Carga
Boquilla para juntas Utilice la boquilla para juntas para limpiar los lugares estrechos y de difícil acceso. ♦ Sujete el aparato por el mango y retire la tapa de cierre del aparato. │ ■ 210 ES SHD 7.4 A1...
Página 214 (consulte la ﬁg. 3). Fig. 3 ♦ Para volver a desmontar la boquilla de aspiración 2 en 1 retírela del oriﬁcio de aspiración (consulte la ﬁg. 2). │ ES 211 ■ SHD 7.4 A1...
Página 215: Manejo Y Funcionamiento
5. Coloque la tapa de cierre en el aparato (consulte la ﬁg. 4). 6. Para guardarlo, pose el aparato sobre la tapa de cierre , que también puede utilizarse como base (consulte la ﬁg. 5). │ ■ 212 ES SHD 7.4 A1...
Página 216: Limpieza Y Mantenimiento
ﬁltro de polvo ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! ► No use productos de limpieza abrasivos, agresivos o químicos, ya que pueden dañar la superﬁcie del aparato. │ ES 213 ■ SHD 7.4 A1...
Página 217: Vaciado Del Depósito De Suciedad
(consulte la ﬁg. 6). 2. Para desmontar el depósito de suciedad del aparato, tire de este hacia abajo (consulte la ﬁg. 7). Fig. 6 Fig. 7 │ ■ 214 ES SHD 7.4 A1...
Página 218 (consulte la ﬁg. 6). Gire el depósito de suciedad hasta que la marca ▯ del borde del aparato quede debajo del símbolo del depósito de suciedad el depósito de suciedad encastre audiblemente en el aparato. │ ES 215 ■ SHD 7.4 A1...
Página 219: Limpieza/Cambio Del Filtro De Polvo
ﬁltro (consulte las ﬁgs. 9 y 10). Fig. 9 Fig. 10 INDICACIÓN ► Si desea cambiar el ﬁltro de polvo , omita los pasos 3 y 4 y pase directamente al paso 5. │ ■ 216 ES SHD 7.4 A1...
Página 220: Limpieza Del Aparato
2. Retire los pelos, pelusas e hilos de la boquilla con cepillo de la boquilla de aspiración 2 en 1 3. Seque bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato o de guardarlo. │ ES 217 ■ SHD 7.4 A1...
Página 221: Almacenamiento
123456_7890) indicado en la portada de estas instrucciones de uso al realizar su pedido. ► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet. │ ■ 218 SHD 7.4 A1...
Página 222: Desecho
Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Deseche la fuente de alimentación en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes. │ ES 219 ■ SHD 7.4 A1...
Página 223: Desecho Del Embalaje
Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ ■ 220 ES SHD 7.4 A1...
Página 224: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notiﬁcarse de inmedia- to. Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ ES 221 ■ SHD 7.4 A1...
Página 225 Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instruc- ciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto. │ ■ 222 ES SHD 7.4 A1...
Página 226: Asistencia Técnica
(IAN) 359281_2007. Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 359281_2007 │ ES 223 ■ SHD 7.4 A1...
Página 227: Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 224 ES SHD 7.4 A1...
Página 255 │ ■ 252 DK SHD 7.4 A1...

Silvercrest SHD 7.4 A1 Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Introducción

Indicaciones de Seguridad

Volumen de Suministro E Inspección de Transporte

Descripción del Aparato

Características Técnicas

Puesta en Funcionamiento

Manejo y Funcionamiento

Limpieza y Mantenimiento

Pedido de Recambios

Almacenamiento

Desecho

Garantía de Kompernass Handels Gmbh

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SHD 7.4 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SHD 7.4 A1

Tabla de contenido