Optional Ganging Kit Jeu De Regroupement En Option Equipo Opcional De Acoplamiento - Robern V14 Serie Instrucciones De Instalación

OPTIONAL GANGING KIT
JEU DE REGROUPEMENT EN OPTION
EQUIPO OPCIONAL DE ACOPLAMIENTO
Assemble frames on a clean level surface
BEFORE installing in the wall.
1. Install 4 bolts (203-1262) into the square
holes near the top and bottom edge of the
side pan.
2. Place the 4 spacers (R290) over the
bolts and bring the adjoining pan in location
to slide the bolts into the corresponding
holes.
3. Using the 4 nuts (203-1261) tighten the
assembly until firmly secure.
4. Slide the Filler/Bumper down over the
flanges. If loose, tighten using a screwdriver
as shown below
5. Return to page 6 for layout and assembly
of the combined unit.
FILLER/BUMPER
REMPLISSAGE/TAMPON
RELLENADOR/PARAGOLPES
[225-1045]
8
209-1157 V14 SERIES/ SERIE DE V14 / SÉRIES V14
Assemblez les cadres sur une surface plane
propre AVANT de les installer sur le mur.
1. Installez 4 boulons (203-1262) dans
les trous carrés près du bord supérieur et
inférieur de la paroi latérale.
2. Placez les 4 séparateurs (R290) sur les
boulons et placez la paroi adjacente dans
l'emplacement pour introduire les boulons
dans les trous correspondants.
3. À l'aide de 4 écrous (203-1261) serrer
l'ensemble jusqu'à ce qu'il soit bien
sécurisé.
4. Glisser le remplissage/Tampon dans les
rebords. Serrez à l'aide d'un tournevis, le
cas échéant, comme le montre le schéma
ci-dessous.
5. Retournez à la page 6 pour le montage du
module combiné.
1/4-20
4- WASHER HEAD NUT
4- RONDELLE 1/4-20 ÉCROU
4- ARANDELA 1/4-20 TUERCA
[203-1261]
4-SPACERS
1/4-20 x 1 7/8" 4-SÉPARATEURS
4- BOLT /BOULON/ PERNO 4-ESPACIADORES
[203-1262] [R290-1-462R]
800.877.2376 www.robern.com
Ensamble los marcos en una superficie
limpia y nivelada ANTES de instalarlos en
la pared.
1. Instale 4 pernos (203-1262) en los ori-
ficios cuadrados cera del borde superior e
inferior del panel lateral.
2. Coloque 4 espaciadores (R290) sobre
los pernos y ponga el panel contiguo en
posición para deslizar los pernos a sus orifi-
cios correspondientes.
3. Usando las 4 tuercas (203-1261) ajuste
lo ensamblado hasta que quede firmemente
asegurado.
4. Deslice el rellenador/paragolpes hacia
abajo de los rebordes. Si queda flojo, ajuste
usando un destornillador como se muestra
abajo.
5. Regrese a la página 6 para la distribución
y ensamblado de la unidad combinada.
Cabfax 1157 rev. 5/10/13 © 2013 Robern, Inc.