Zanussi ZGG65414XA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Estufas
  5. ZGG65414XA
  6. Manual de instrucciones

Zanussi ZGG65414XA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZGG65414XA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Kullanma K lavuzu
41
TR
Ocak
IT
PT
ES
TR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZGG65414XA

Resumen de contenidos para Zanussi ZGG65414XA

  • Página 1 Kullanma K lavuzu Ocak...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Le parti accessi- bili sono incandescenti. • Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo. • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere ese- guiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com...

  • Página 3: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    è pesante. Indos- cessibile la base. sare sempre guanti di sicurezza. • Proteggere le superfici di taglio con un mate- Collegamento elettrico riale di tenuta per evitare che l'umidità causi Avvertenza! Rischio di incendio e scossa dei rigonfiamenti. elettrica. www.zanussi.com...
  • Página 4 • Le informazioni relative all'alimentazione del Avvertenza! Vi è il rischio di danneggiare gas si trovano sulla targhetta dei dati. l'apparecchiatura. www.zanussi.com...

  • Página 5: Descrizione Del Prodotto

    • Contattare il Centro di Assistenza per ripara- zione all'apparecchiatura. re l'apparecchiatura. Consigliamo di utilizzare • Non utilizzare un diffusore di fiamma sul bru- esclusivamente ricambi originali. ciatore. Descrizione del prodotto Disposizione della superficie di cottura Bruciatore semi rapido Bruciatore rapido Bruciatore ausiliario Manopole di regolazione www.zanussi.com...

  • Página 6: Utilizzo Quotidiano

    www.zanussi.com...

  • Página 7: Consigli E Suggerimenti Utili

    Non mettere la stessa pentola su due fornelli. lo per altre funzioni. • Tenere sempre pulito il coperchio. • Accertarsi che l'apparecchiatura sia fredda prima di chiudere il coperchio. • I coperchi in vetro possono rompersi quando vengono riscaldati. www.zanussi.com...

  • Página 8: Pulizia E Cura

    • Per fare in modo che i bruciatori funzionino verificare le condizioni del tubo della fornitura di correttamente, verificare che le braccia delle gas e del regolatore di pressione, se presente. griglie del piano cottura si trovino al centro del bruciatore. www.zanussi.com...

  • Página 9: Risoluzione Dei Problemi

    L'anello del gas non brucia in mo- • La corona del bruciatore è bloc- • Controllare che l'iniettore princi- do uniforme cata da residui di cibo pale non sia ostruito e che la corona del bruciatore sia priva di residui di cibo. www.zanussi.com...

  • Página 10: Installazione

    Ulteriore attenzione è richiesta qualora al pia- vigenti (UNI-CIG 7129 - 7131). Accertarsi che no di cottura fosse abbinato il forno. la cucina sia adeguatamente ventilata: tenere aperti i fori di ventilazione naturali (almeno 100 cm²) o installare una cappa meccanica. www.zanussi.com...
  • Página 11 3. Con una chiave a bussola N. 7, togliere gli dano ai valori indicati sulla targhetta di identi- iniettori e sostituirli con quelli richiesti per il ficazione dell'apparecchiatura. tipo di gas utilizzato (vedere la tabella della sezione "Dati tecnici"). www.zanussi.com...
  • Página 12 (o nero). Mobile da incasso con sportello Il pannello installato sotto il piano di cottura de- ve essere facilmente rimovibile e altrettanto fa- cilmente deve consentire l'accesso in caso di interventi dell'assistenza tecnica. www.zanussi.com...

  • Página 13: Dati Tecnici

    230 V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Collegamento gas: G 1/2 Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar Classe apparecchiatura: Diametri del by-pass Bruciatore Ø By-pass 1/100 mm Bruciatore Ø By-pass 1/100 mm Ausiliario Rapido Semi rapido Bruciatori a gas www.zanussi.com...

  • Página 14: Considerazioni Ambientali

    >PE<,>PS<, ecc. Smaltire i materiali di imbal- potrebbero derivare da uno smaltimento laggio come rifiuti domestici conferendoli pres- inadeguato del prodotto. Per informazioni più so gli appositi centri di smaltimento comunali. www.zanussi.com...

  • Página 15: Informações De Segurança

    As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active. • A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. www.zanussi.com...

  • Página 16: Segurança Geral

    • Todas as ligações eléctricas têm de ser ções. efectuadas por um electricista qualificado. • Proteja a parte inferior do aparelho contra • O aparelho tem de ficar ligado à terra. vapor e humidade. www.zanussi.com...
  • Página 17 • Este aparelho não está ligado a um dispositi- • Não coloque folha de alumínio no aparelho. vo de evacuação de produtos de combustão. Certifique-se de que o aparelho é ligado em www.zanussi.com...

  • Página 18: Descrição Do Produto

    Advertência Risco de danos no aparelho. • Limpe o aparelho com regularidade para evi- tar que o material da superfície se deteriore. Descrição do produto Disposição da mesa de trabalho Queimador semi-rápido Queimador rápido Queimador auxiliar Botões de comando www.zanussi.com...

  • Página 19: Utilização Diária

    Importante Na ausência de electricidade, é possível acender o queimador sem o dispositivo eléctrico. Neste caso, aproxime uma chama do queimador, pressione o respectivo botão e rode-o para a esquerda para a posição de libertação máxima de gás. www.zanussi.com...

  • Página 20: Sugestões E Conselhos Úteis

    Não a utilize pa- ra outras funções. • Mantenha a tampa sempre limpa. • Certifique-se de que o aparelho arrefece an- tes de fechar a tampa. • As tampas de vidro podem estalar quando estão quentes. www.zanussi.com...

  • Página 21: Manutenção E Limpeza

    Manutenção periódica suportes para panelas se encontram no cen- Entre em contacto periodicamente com o seu tro do queimador. centro de assistência local para verificar as condições do tubo de fornecimento de gás e do regulador de pressão, se instalado. www.zanussi.com...

  • Página 22: Resolução De Problemas

    O anel de gás arde irregularmente. • A coroa do queimador está blo- • Certifique-se de que o injector queada com resíduos de ali- não está bloqueado e de que a mentos. coroa do queimador está isenta de partículas de alimentos. www.zanussi.com...

  • Página 23: Instalação

    Tenha cuidado vigor. também quando a placa estiver instalada em conjunto com um forno. www.zanussi.com...
  • Página 24 – o prazo de validade não foi ultrapassado. Caso sejam detectáveis uma ou mais anomali- A) Parafuso de by-pass as, não repare o tubo e substitua-o. • Se mudar de gás natural G20 a 20 mbar pa- ra gás líquido, aperte totalmente o parafuso. www.zanussi.com...
  • Página 25 Certifique-se de que a secção do cabo é ade- quada à voltagem e à temperatura de funciona- mento. O cabo de terra amarelo/verde tem de ser aproximadamente 2 cm mais comprido do que o cabo de fase castanho (ou preto). www.zanussi.com...

  • Página 26: Informação Técnica

    Alimentação eléctrica: 230 V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Ligação do gás: G 1/2 Fornecimento de gás: G20 (2H) 20 mbar Classe do aparelho: Diâmetros de bypass Queimador Ø bypass em 1/100 Queimador Ø bypass em 1/100 Auxiliar Rápido www.zanussi.com...

  • Página 27: Queimadores A Gás

    >PE<,>PS<, etc. Elimine o material de emba- tratamento incorrecto do produto. Para obter lagem como resíduo doméstico nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona. www.zanussi.com...

  • Página 28: Índice De Materias

    Las piezas de fácil acceso están calientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com...

  • Página 29: Seguridad General

    De esta forma se evita no se puedan enredar. que los recipientes calientes caigan del apa- • Asegúrese de que el cable o el enchufe (en rato cuando la puerta o la ventana estén su caso) no toquen el aparato caliente ni abiertas. www.zanussi.com...
  • Página 30 • Utilice este aparato en entornos domésticos. • Disponga de buena ventilación en la sala • No cambie las especificaciones de este apa- donde instale el aparato. rato. www.zanussi.com...

  • Página 31: Descripción Del Producto

    Disposición de las zonas de cocción Quemador semi rápido Quemador rápido Quemador auxiliar Mandos de control Mandos de control Símbolo Descripción Posición de encendido / Símbolo Descripción suministro de gas máxi- No se suministra gas / posición de apagado www.zanussi.com...

  • Página 32: Uso Diario

    Si el quemador se apaga accidentalmente, gire el mando de control hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encenderlo. www.zanussi.com...

  • Página 33: Consejos Útiles

    • Mantenga la tapa limpia en todo momento. No coloque un mismo recipiente en dos • Asegúrese de que el aparato se haya enfria- quemadores. do antes de cerrar la tapa. • Las tapas de cristal se pueden resquebrajar cuando se calientan. www.zanussi.com...

  • Página 34: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento periódico Haga revisar la instalación de gas y el ajustador de presión, si lo hubiera, regularmente y por el Centro de servicio técnico local. www.zanussi.com...

  • Página 35: Solución De Problemas

    5 segundos. El círculo de gas no arde unifor- • La corona del quemador está • Asegúrese de que el inyector memente bloqueada con restos de comi- principal no esté bloqueado y de que el anillo del quemador esté limpio. www.zanussi.com...

  • Página 36: Instalación

    Conexión de gas Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vi- www.zanussi.com...
  • Página 37 – el plazo de caducidad no ha vencido. a gas líquido, apriete totalmente el tornillo de Si observa uno o más defectos, no repare el tu- ajuste. bo: cámbielo. Importante Cuando la instalación esté terminada, asegúrese de que el cierre www.zanussi.com...
  • Página 38 únicamente H05V2V2-F T90 o un tipo equiva- vención de asistencia técnica. lente. Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funcionamiento. El cable de puesta a tierra de color amarillo/verde debe ser unos 2 cm www.zanussi.com...

  • Página 39: Información Técnica

    Categoría: II2H3+ Conexión de gas: G 1/2 Suministro de gas: G20 (2H) 20 mbares Clase de aparato: Diámetros de las derivaciones Quemador Ø de la derivación en Quemador Ø de la derivación en 1/100 mm. 1/100 mm. Auxiliar Rápido www.zanussi.com...

  • Página 40: Quemadores De Gas

    >PE<,>PS<, etc. Deseche los materiales de negativas para el medio ambiente y la salud embalaje como residuos domésticos en el con- tenedor correspondiente de su municipio. www.zanussi.com...

  • Página 41: Güvenlik Bilgileri

    Genel Güvenlik • Cihaz ve eri ilebilir parçalar kullan m esnas nda s n rlar. Is t c elemanlara dokunmay n. • Cihaz çal t rmak için harici bir zamanlay c ya da ayr bir uzaktan kumanda sistemi kullanmay n. www.zanussi.com...

  • Página 42: Güvenlik Talimatlar

    • Cihaz n alt k sm s nabilir. Cihaz n alt na, vermemeye özen gösterin. Hasarl bir kab- yere temas etmesini engelleyecek s ya da- loyu de i tirmek için yetkili servise ya da yan kl bir panel konmas n tavsiye ediyo- bir elektrikçiye ba vurun. ruz. www.zanussi.com...
  • Página 43 • Yüzey malzemesinin bozulmas n önlemek ya lardan uzak tutun. için cihaz düzenli olarak temizleyin. • Çok s cak ya dan ç kan buharlar anl k yan- • Cihaz temizlemek için su spreyi ve buhar maya neden olabilir. kullanmay n. www.zanussi.com...

  • Página 44: Ürün Tan M

    H zl ocak beki Yard mc ocak beki Kontrol dü meleri Kontrol dü meleri Sembol Aç klama Ate leme pozisyonu / Sembol Aç klama maksimum gaz besle- Gaz beslemesi yok / mesi off (kapal ) konum Minimum gaz besleme- www.zanussi.com...

  • Página 45: Günlük Kullan M

    çal abilir. Bu normaldir. Brülörü kapatma Alevi söndürmek için, dü meyi çevirerek sembolüne getiriniz. Uyar Pi irme kaplar n ocaktan almadan önce, mutlaka alevi k s n veya tamamen söndürün. Yararl ipuçlar ve bilgiler Uyar Güvenlik bölümlerine bak n. www.zanussi.com...

  • Página 46: Bak M Ve Temizlik

    Uyar Çelik yünü, asit veya a nd r c y n ve yumu ak bir bezle kurulay n. temizleyiciler kullanmay n. Bunlar • Ocak zgaralar bula k makinesinde y ka- cihaz n zarar görmesine neden olabilir. namaz. Bunlar n elde y kanmas gereklidir. www.zanussi.com...

  • Página 47: Sorun Giderme

    Ate lendikten sonra alev hemen • Gaz kesme emniyeti yeterince • Alevi yakt ktan sonra, dü meyi sönüyor. s nmam t r. yakla k 5 saniye daha bas l tutun. www.zanussi.com...

  • Página 48: Montaj

    Garanti Kart na yap t r n ve bu k sm saklay n. Montaj Uyar Güvenlik bölümlerine bak n. Uyar Montaj, ba lant ve bak m ile ilgili a a daki talimatlar, mutlaka www.zanussi.com...
  • Página 49 – Durumunu kontrol etmek için kolayca göz- lenebilir olmal d r. Esnek borunun koruma kontrolü, a a daki kontrol a amalar n içermektedir: – Her iki ucunda ve tamam nda çatlak, kesik ve yan k izleri olmamal d r. www.zanussi.com...
  • Página 50 A) Cihazla birlikte verilen conta • Her zaman do ru monte edilmi , darbelere dayan kl bir priz kullan n. • Montajdan sonra elektrik fi ine eri ilebil- di inden emin olun. 1) sadece Rusya için www.zanussi.com...

  • Página 51: Teknik Bilgiler

    Yard mc ocak beki: 1.0 kW TOPLAM GÜÇ: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/sa. G20 (2H) 13 mbar = 8 kW yaln zca Rusya için Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz www.zanussi.com...

  • Página 52: Çevreyle Ilgili Bilgiler

    üm için verildi i özel toplama geri dönü ümüne ili kin daha ayr nt l bilgileri noktalar ndan birine verilmesi gerekti ini belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü belirtir. Bu ürünün do ru ekilde imha sat n alm oldu unuz bayiden edinebilirsiniz. www.zanussi.com...
  • Página 53 >PE<, EEE Yönetmeli ine Uygundur. >PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü Ambalaj malzemesi olarak belediyenize ait imha tesislerine gön- deriniz. Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri dönü türülebilir özelliktedir. Plastik bile- www.zanussi.com...
  • Página 54 www.zanussi.com...
  • Página 55 www.zanussi.com...
  • Página 56 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido