Tabla de contenido
3.3 Einbau Putz 15 mm
Installation plaster 15 mm / Pose enduit 15 mm / Inbouw opbouw 15 mm /
Montaje enlucido 15 mm / Montagem reboco 15 mm / Gips montażowy 15 mm
6
H
DE
A) Oberbelag mit Kleberbett
B) Aussparungsmaß
C)
Schalldämmband
D)
Putz
E)
Mauerwerk
F)
Estrich (nach Herstellerangabe)
G)
Wärmedämmung
H)
Randdämmstreifen
I)
Betondecke
GB
A) Wall covering
B) Dimension of opening
C)
Sound insulation tape
D)
Plaster
E)
Bricking
F)
Floating floor
G)
Heat insulation
H)
Edge installation strips
I)
Concrete ceiling
ES
A) Revestimiento mural
B) Dimensión del orificio
C)
Cinta insonorizadora
D)
Enlucido
E)
Mampostería
F)
Solado
G) Aislamiento térmico
H)
Tira de aislamiento lateral
I)
Techo de hormigón
F
G
I
FR
A) Revêtement mural
B) Cote d'ouverture
C)
Ruban insonorisant
D)
Enduit
E)
Maçonnerie
F)
Chape
G)
Isolation thermique
H)
Bordure isolante
I)
Plafond de béton
PT
A) Cobertura da parede
B) Dimensão da abertura
C)
Fita de isolamento sonoro
D)
Reboco
E)
Alvenaria
F)
Betão
G) Isolamento térmico
H)
Faixas de isolamento das bordas
I)
Tecto de betão
- 8 -
13,0 mm
10,0 mm
3,0 mm
15,0 mm
min. 20,0 mm
NL
A) Wandbekleding
B) Sparingmaat
C)
D)
E)
F)
G) Warmte-isolatie
H)
I)
PL
A) Ok adzina wierzchnia
B) Wymiar otworu
C)
D)
E)
F)
G) Izolacja termiczna
H)
I)
15
B
A
E
D
C
15,0 mm
8,0 mm
Geluidwerend lint
Opbouw
Metselwerk
Afstrijkvloer
Randisolatiestrook
Betonnen plafond
ł
Taśma akustyczna
Tynk
Mur kamienny
Wylewka (zgodnie z informacją producenta)
Taśma dylatacyjna
Sufit betonowy
6
17,0 mm
6,0 mm
Tabla de contenido
