Tabla de contenido
-
-
-
-
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
-
-
Общи Указания За Безопасност
3
-
Указания Към Това Ръководство
3
-
-
Декларация За Съответствие
4
-
-
Размери И Минимални Отстояния
4
-
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
4
-
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
-
-
-
Изисквания Към Мястото За Монтаж
5
-
-
Монтаж На Вътрешното Тяло
5
-
Монтаж На Външното Тяло
6
-
Свързване На Тръбопроводите
6
-
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент ВНИМАНИЕ Означава, Че Могат Да Настъпят Леки До Средно Тежки Към Вътрешното И Външното Тяло
6
-
Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
7
-
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
7
-
-
-
Свързване На Вътрешен Модул
7
-
Свързване На Външното Тяло
8
-
-
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
8
-
Изпитване На Функционирането
8
-
Предаване На Потребителя
8
-
Отстраняване На Неизправности
9
-
Неизправности С Показание
9
-
Неизправности Без Показание
10
-
-
Политика За Защита На Данните
11
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
14
-
Poznámky K Tomuto Návodu
14
-
-
-
-
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
15
-
Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
15
-
-
-
-
Požadavky Na Místo Instalace
15
-
-
Montáž Vnitřní Jednotky
16
-
Montáž Venkovní Jednotky
16
-
-
Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
16
-
Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
17
-
Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
17
-
-
-
Připojení Vnitřní Jednotky
17
-
Připojení Venkovní Jednotky
18
-
-
Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
18
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
21
-
Informace O Ochraně Osobních Údajů
21
-
-
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
23
-
-
Generelle Sikkerhedshenvisninger
24
-
Henvisninger Til Denne Vejledning
24
-
Oplysninger Om Produktet
24
-
Overensstemmelseserklæring
24
-
-
Dimensioner Og Minimumsafstande
24
-
Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
24
-
-
-
-
Krav Til Opstillingsstedet
25
-
Montering Af Apparatet
26
-
Montering Af Indendørsenheden
26
-
Montering Af Udvendig Enhed
26
-
Tilslutning Af Rørledninger
26
-
Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På Den Udvendige Enhed
26
-
Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
27
-
Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
27
-
-
-
Tilslutning Af Indendørsenhed
27
-
Tilslutning Af Udvendig Enhed
28
-
-
-
-
Overdragelse Til Brugeren
28
-
-
-
-
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
31
-
Bemærkning Om Databeskyttelse
31
-
-
Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
33
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
34
-
Hinweise Zu Dieser Anleitung
34
-
-
-
-
Abmessungen Und Mindestabstände
35
-
Inneneinheit Und Außeneinheit
35
-
-
-
-
Anforderungen An Den Aufstellort
35
-
-
Inneneinheit Montieren
36
-
Außeneinheit Montieren
36
-
Anschluss Der Rohrleitungen
36
-
Kältemittelleitungen An Der Innen- Und An Der Außeneinheit Anschließen
36
-
Kondensatablauf An Der Inneneinheit Anschließen
37
-
Dichtheit Prüfen Und Anlage Befüllen
37
-
Elektrischer Anschluss
37
-
-
Inneneinheit Anschließen
37
-
Außeneinheit Anschließen
38
-
-
Checkliste Für Die Inbetriebnahme
38
-
-
Übergabe An Den Betreiber
38
-
-
-
Störungen Ohne Anzeige
40
-
Umweltschutz Und Entsorgung
41
-
-
-
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
43
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
44
-
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
44
-
Στοιχεία Για Το Προϊόν
45
-
-
Περιεχόμενο Συσκευασίας
45
-
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
45
-
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
45
-
-
-
Πριν Από Την Εγκατάσταση
45
-
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
45
-
-
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
46
-
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
46
-
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
46
-
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
46
-
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
47
-
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
47
-
-
-
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
48
-
Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
48
-
-
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
49
-
-
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
49
-
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
52
-
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
52
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
53
-
Explanation Of Symbols And Safety Instructions
54
-
Explanation Of Symbols
54
-
General Safety Instructions
55
-
Notices Regarding These Instructions
55
-
-
Declaration Of Conformity
56
-
-
Product Dimensions And Minimum Clearances
56
-
Indoor Unit And Outdoor Unit
56
-
-
-
-
Requirements For Installation Site
56
-
-
Installing The Indoor Unit
57
-
Installing The Outdoor Unit
57
-
-
Connecting Refrigerant Pipes To The Indoor And Outdoor Unit
57
-
Connecting Condensate Pipe To The Indoor Unit
58
-
Checking Tightness And Filling The System
58
-
-
-
Connecting The Indoor Unit
58
-
Connecting The Outdoor Unit
59
-
-
Commissioning Checklist
59
-
-
-
-
Faults With Indication
60
-
Faults Without Indication
61
-
Environmental Protection And Disposal
62
-
Data Protection Notice
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Explication Des Symboles Et Mesures de Sécurité
74
-
Consignes Générales de Sécurité
75
-
Remarques Relatives À Cette Notice
75
-
Informations Sur Le Produit
76
-
Déclaration de Conformité
76
-
-
Dimensions Et Distances Minimales
76
-
Unité Intérieure Et Unité Extérieure
76
-
Conduites de Fluide Frigorigène
76
-
-
-
Exigences Requises Pour Le Lieu D'installation
76
-
-
-
Monter L'unité Intérieure
77
-
Monter L'unité Extérieure
77
-
Raccordement Des Conduites
77
-
Raccorder Les Conduites de Réfrigérant Aux Unités Intérieure Et Extérieure
77
-
Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure
78
-
Charger L'installation Et Contrôler L'étanchéité
78
-
Raccordement Électrique
78
-
-
Raccorder L'unité Intérieure
78
-
Raccorder L'unité Extérieure
79
-
-
Liste de Contrôle Pour la Mise en Service
79
-
Contrôle Du Fonctionnement
79
-
-
Elimination Des Défauts
80
-
Défauts Avec Affichage
80
-
-
Défauts Sans Affichage
81
-
Protection de L'environnement Et Recyclage
82
-
Déclaration de Protection Des Données
82
-
Caractéristiques Techniques
83
-
-
-
Napomene O Ovim Uputama
85
-
-
-
-
Dimenzije I Minimalni Razmaci
86
-
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
86
-
Vodovi Rashladnog Sredstva
86
-
-
-
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
86
-
-
Montaža Unutarnje Jedinice
87
-
Montaža Vanjske Jedinice
87
-
Priključivanje Cjevovoda
87
-
Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
87
-
-
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
88
-
-
-
Priključak Unutarnje Jedinice
88
-
Priključivanje Vanjske Jedinice
89
-
-
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
89
-
-
-
-
-
-
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
92
-
Napomena O Zaštiti Podataka
92
-
-
Szimbólum-Magyarázatok
94
-
Általános Biztonsági Tudnivalók
95
-
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
95
-
Termékre Vonatkozó Adatok
96
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
96
-
-
Méretek És Minimális Távolságok
96
-
Beltéri És Kültéri Egység
96
-
-
-
-
Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
96
-
-
A Beltéri Egység Szerelése
97
-
A Kültéri Egység Szerelése
97
-
A Csővezetékek Csatlakoztatása
97
-
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
97
-
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
98
-
A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
98
-
Elektromos Csatlakoztatás
98
-
Általános Fontos Tudnivalók
98
-
Beltéri Egység Csatlakoztatása
98
-
A Kültéri Egység Csatlakoztatása
99
-
-
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
99
-
-
Átadás Az Üzemeltetőnek
99
-
-
Üzemzavarok a Berendezésen
100
-
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
101
-
Környezetvédelem És Megsemmisítés
102
-
Adatvédelmi Nyilatkozat
102
-
-
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
104
-
Significato Dei Simboli
104
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
105
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
105
-
Descrizione del Prodotto
106
-
Dichiarazione DI Conformità
106
-
-
Dimensioni E Distanze Minime
106
-
Unità Interna E Unità Esterna
106
-
Linee del Refrigerante
106
-
Diametro Tubo Alternativo [MM]
106
-
-
Prima Dell'installazione
106
-
Requisiti del Luogo DI Installazione
106
-
Installazione Dell'apparecchio
107
-
Installazione Dell'unità Interna
107
-
Installazione Dell'unità Esterna
107
-
Collegamento Delle Tubazioni
107
-
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
107
-
Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
108
-
Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
108
-
Filettatura del Dado Svasato Preassemblato
108
-
Collegamento Elettrico
109
-
-
Collegamento Dell'unità Interna
109
-
Collegamento Dell'unità Esterna
109
-
-
Lista DI Controllo Per la Messa In Funzione
110
-
Test DI Funzionamento
110
-
-
Risoluzione Dei Problemi
111
-
Disfunzioni con Indicazioni
111
-
Disfunzioni Senza Visualizzazione
112
-
Protezione Ambientale E Smaltimento
113
-
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
113
-
-
Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
115
-
Објаснување На Симболите
115
-
Општи Безбедносни Напомени
116
-
Напомени За Овој Прирачник
116
-
Податоци За Производот
117
-
Изјава За Сообразност
117
-
Димензии И Минимални Растојанија
117
-
Внатрешна И Надворешна Единица
117
-
-
-
-
Услови За Местото На Поставување
118
-
-
Монтирање На Внатрешната Единица
118
-
Монтажа На Надворешната Единица
119
-
Поврзување На Цевките
119
-
Внатрешната И Надворешната Единица
119
-
Поврзување Одвод За Кондензација На Внатрешната Единица
120
-
Проверка За Протекувања И Полнење На Системот
120
-
-
-
Поврзување На Внатрешната Единица
120
-
Поврзување На Надворешната Единица
121
