Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Acondicionadores de Aire
Climate 3000i
Bosch Climate 3000i Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Climate 3000i. Tenemos
6
Bosch Climate 3000i manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Usuario
Bosch Climate 3000i Manual De Usuario (212 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 81.4 MB
Tabla de contenido
Български
2
Содржина
1
Tabla de Contenido
2
Съдържание
1
1 Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
4
2 Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Използване С Multisplit-Климатик
4
3 Обслужване
4
Преглед На Вътрешното Тяло
4
Преглед : Дистанционно Управление
4
Използване На Дистанционното Управление
6
Настройка На Главния Режим На Работа
6
Настройка На Таймера
6
Други Функции
7
Настройка На Функцията За Накланяне
7
(Mute Mode)
7
Функции За Пестене На Енергия
7
Намаляване На Шума (Silent Mode)
7
Индиректен Въздушен Поток (Wind Avoid Me)
7
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
7
Самостоятелно Почистване (I Clean)
7
Защита От Замръзване (8 °C Heating)
7
Блокировка На Бутоните
7
3.6.10 Разширени Работни Функции
8
4 Отстраняване На Неизправности
9
Неизправности С Показание
9
Function)
9
Неизправности Без Показание
9
5 Техническо Обслужване
10
Смяна На Батериите
10
Управление
10
Почистване На Въздушния Филтър
10
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
10
Ръчен Работен Режим
10
6 Защита На Околната Среда И Депониране Като
11
Отпадък
11
7 Политика За Защита На Данните
11
Čeština
12
Použité Symboly
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
13
2 Údaje O Výrobku
14
Použití S Multi Splitovou Klimatizační Jednotkou
14
Poznámky K Tomuto Návodu
14
Prohlášení O Shodě
14
Technické Údaje Dálkového OvláDání
14
3 Obsluha
14
Přehledné UspořáDání Vnitřní Jednotky
14
Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
14
Použití Dálkového OvláDání
15
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
16
Automatický Provoz
16
Nastavení Časovače
16
Další Funkce
16
Nastavení Směru Proudění Vzduchu
16
Přepínání Zobrazení a Poplašného Bzučáku (Mute Mode)
17
Funkce Úspory Energie
17
Tlumení Hluku (Silent Mode)
17
NepříMý Proud Vzduchu (Wind Avoid Me)
17
Rychlé Ochlazení/Rychlý Ohřev
17
SamočIštění (I Clean)
17
Protizámrazová Ochrana (8 °C Heating)
17
Blokování Tlačítek
17
3.6.10 Pokročilé Provozní Funkce
17
4 Odstraňování Poruch
18
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
18
Poruchy Bez Zobrazení
18
5 Údržba
19
VýMěna Baterií
19
ČIštění Zařízení a Dálkového OvláDání
19
ČIštění Vzduchového Filtru
19
Delší Odstavení Z Provozu
19
Ruční Provoz
19
6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
20
7 Informace O Ochraně Osobních Údajů
20
Dansk
21
1 Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
21
Symbolforklaring
21
Generelle Sikkerhedshenvisninger
22
Henvisninger Til Denne Vejledning
23
2 Oplysninger Om Produktet
23
Overensstemmelseserklæring
23
Tekniske Data for Fjernbetjening
23
Brug Med Multi-Split-Klimaapparat
23
3 Betjening
23
Oversigt over Indendørsenhed
23
Oversigt over Fjernbetjening
23
Anvendelse Af Fjernbetjening
25
Indstilling Af Hoveddriftsform
25
Indstilling Af Timer
25
Yderligere Funktioner
26
Indstilling Af Svingfunktion
26
Omskift Visning Og Alarmbrummer (Mute Mode)
26
Energisparefunktioner
26
Støjreduktion (Silent Mode)
26
Indirekte LuftstrøM (Wind Avoid Me)
26
Hurtigafkøling/Hurtigopvarmning
26
Selvrengøring (I Clean)
26
Frostsikring (8 °C Heating)
26
Tastaturlås
26
3.6.10 Avancerede Driftsfunktioner
27
4 Fejlafhjælpning
28
Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
28
Fejl Uden Visning
28
5 Vedligeholdelse
29
Udskiftning Af Batterier
29
Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
29
Rengøring Af Luftfilter
29
Længerevarende Standsning
29
Manuel Drift
29
6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
30
7 Bemærkning Om Databeskyttelse
30
Deutsch
31
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
31
Allgemeine Sicherheitshinweise
32
2 Angaben zum Produkt
33
Hinweise zu dieser Anleitung
33
Konformitätserklärung
33
Technische Daten Fernbedienung
33
Verwendung mit Multisplit-Klimagerät
33
3 Bedienung
33
Übersicht Inneneinheit
33
Übersicht Fernbedienung
33
Verwendung der Fernbedienung
34
Hauptbetriebsart Einstellen
35
Automatikbetrieb
35
Entfeuchtungsbetrieb
35
Timer Einstellen
35
Weitere Funktionen
36
Schwenkfunktion Einstellen
36
Anzeige und Alarmsummer Umschalten (Mute Mode)
36
Energiesparfunktionen
36
Geräuschreduktion (Silent Mode)
36
Indirekter Luftstrom (Wind Avoid Me)
36
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
36
Selbstreinigung (I Clean)
36
Frostschutz (8 °C Heating)
36
Tastensperre
36
3.6.10 Erweiterte Betriebsfunktionen
37
4 Störungsbehebung
38
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
38
Störungen ohne Anzeige
38
5 Wartung
39
Batterien Wechseln
39
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
39
Luftfilter Reinigen
39
Längere Außerbetriebnahme
39
Manueller Betrieb
39
6 Umweltschutz und Entsorgung
40
7 Datenschutzhinweise
40
Ελληνικά
41
Επεξήγηση Συμβόλων
41
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
42
2 Στοιχεία Για Το Προϊόν
43
Δήλωση Συμμόρφωσης
43
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
43
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
43
Χρήση Με Κλιματιστικό Τύπου Multi Split
43
3 Χειρισμός
43
Επισκόπηση Εσωτερικής Μονάδας
43
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
43
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
44
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
45
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
45
Περαιτέρω Λειτουργίες
46
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
46
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
46
Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας
46
Μείωση Θορύβου (Silent Mode)
46
Εκτροπή Ροής Αέρα (Wind Avoid Me)
46
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
46
Αυτοκαθαρισμός (I Clean)
46
Αντιπαγετική Προστασία (8 °C Heating)
46
Κλείδωμα Πλήκτρων
46
3.6.10 Εκτεταμένες Λειτουργίες
47
4 Αποκατάσταση Βλαβών
48
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
48
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
48
5 Συντήρηση
49
Αντικατάσταση Μπαταριών
49
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
49
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
49
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
49
Χειροκίνητη Λειτουργία
49
6 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
50
7 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
50
English
51
1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
51
Explanation of Symbols
51
General Safety Instructions
52
Notices Regarding These Instructions
53
2 Product Information
53
Declaration of Conformity
53
Specifications of Remote Control
53
Usage with Multi-Split Air Conditioner
53
3 Operation
53
Indoor Unit Overview
53
Remote Control Overview
53
Using the Remote Control
54
Setting Main Operating Mode
55
Setting Timer
55
Other Functions
56
Setting the Swing Function
56
Changing over Display and Alarm Buzzer (Mute Mode)
56
Energy Saving Functions
56
Noise Reduction (Silent Mode)
56
Indirect Airflow Function (Wind Avoid Me)
56
Turbo Cool/Turbo Heat
56
Self-Cleaning (I Clean)
56
Frost Protection (8 °C Heating)
56
Key Lock Function
56
3.6.10 Advanced Operating Functions
57
4 Troubleshooting
58
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
58
Faults Without Indication
58
5 Maintenance
59
Replacing the Batteries
59
Cleaning the Unit and the Remote Control
59
Cleaning the Air Filter
59
Decommissioning for Longer Periods
59
Manual Operation
59
6 Environmental Protection and Disposal
60
7 Data Protection Notice
60
Español
61
1 Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
61
Explicación de Los Símbolos
61
Indicaciones Generales de Seguridad
62
H Avisos para el Grupo Objetivo
62
H Peligros Generales por el Refrigerante
62
H Indicaciones Acerca del Manejo de la Instalación
62
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
63
2 Datos sobre el Producto
63
Declaración de Conformidad
63
Datos Técnicos del Mando a Distancia
63
Uso de Climatizador Multisplit
63
3 Funcionamiento
63
Vista General Unidad Interior
63
Vista General Mando a Distancia
63
Uso del Mando a Distancia
64
Ajustar el Tipo de Funcionamiento Principal
65
Funcionamiento Automático
65
Modo Ventilación
65
Ajustar la Temporización
65
Otras Funciones
66
Ajustar la Salida de Aire
66
Cambiar la Pantalla y el Zumbador de Alarma (Mute Mode)
66
Función de Ahorro de Energía
66
Reducción Sonora (Silent Mode)
66
Corriente Indirecta de Aire (Wind Avoid Me)
66
Frío Rápido/Calor Rápido
66
Autolimpieza (I Clean)
66
Protección Antiheladas (8 °C Heating)
66
Bloqueo Teclas
66
3.6.10 Funciones Operativas Ampliadas
67
4 Eliminación de Fallos
68
Errores con Indicaciones (Self Diagnosis Function)
68
Averías sin Indicación
68
Causas Posibles
68
5 Mantenimiento
69
Cambiar las Baterías
69
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
69
Limpiar Filtro de Aire
69
Puesta Fuera de Servicio Mayor
69
Funcionamiento Manual
69
6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
70
7 Aviso de Protección de Datos
70
Français
71
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
71
Consignes Générales de Sécurité
72
2 Informations Sur le Produit
73
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
73
Déclaration de Conformité
73
Remarques Relatives à Cette Notice
73
Utilisation D'un Climatiseur Multisplit
73
3 Utilisation
73
Aperçu de L'unité Intérieure
73
Aperçu Commande à Distance
73
Utilisation de la Commande à Distance
74
Régler le Mode Principal
75
Régler la Minuterie
75
Autres Fonctions
76
Régler la Fonction Pivotement
76
Commuter L'affichage et le Vibreur D'alarme (Mute Mode)
76
Fonctions Économie D'énergie
76
Réduction Sonore (Silent Mode)
76
Circulation D'air Indirecte (Wind Avoid Me)
76
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
76
Auto-Nettoyage (I Clean)
76
Protection Antigel (8 °C Heating)
76
Verrouillage des Touches
76
3.6.10 Extensions de Fonctions
77
4 Elimination des Défauts
78
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
78
Défauts Sans Affichage
78
5 Entretien
79
Changer les Piles
79
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
79
Nettoyer le Filtre à Air
79
Mise Hors Service Prolongée
79
Mode Manuel
79
6 Protection de L'environnement et Recyclage
80
7 Déclaration de Protection des Données
80
Hrvatski
81
Objašnjenje Simbola
81
Napomene O Ovim Uputama
82
Opće Sigurnosne Upute
82
2 Podaci O Proizvodu
83
Izjava O Usklađenosti
83
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
83
Uporaba S Multi Split Klima Uređajem
83
3 Rukovanje
83
Pregled Unutarnje Jedinice
83
Pregled Daljinskog Upravljača
83
Primjena Daljinskog Upravljača
84
Podešavanje Glavnog Načina Rada
85
Postavljanje Brojača Vremena
85
Ostale Funkcije
86
Podešavanje Funkcije Zakretanja
86
Prebacivanje Prikaza I Zujalice Alarma (Mute Mode)
86
Funkcije Štednje Energije
86
Smanjenje Buke (Silent Mode)
86
Neizravno Strujanje Zraka (Wind Avoid Me)
86
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
86
Samostalno ČIšćenje (I Clean)
86
Zaštita Od Smrzavanja (8 °C Heating)
86
Blokada Tipki
86
3.6.10 Napredne Radne Funkcije
87
4 Uklanjanje Problema
88
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
88
Smetnje Bez Prikaza
88
5 Održavanje
89
Zamjena Baterija
89
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
89
ČIšćenje Zračnog Filtra
89
Dulje Stavljanje Izvan Pogona
89
Ručni Pogon
89
6 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
90
7 Napomena O Zaštiti Podataka
90
Magyar
91
Szimbólum-Magyarázatok
91
H a Berendezés Kezelésével Kapcsolatos Tudnivalók
92
Általános Biztonsági Tudnivalók
92
2 Termékre Vonatkozó Adatok
93
A Távszabályozó Műszaki Adatai
93
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
93
Használat Multi Split Légkondicionáló Berendezéssel
93
Megfelelőségi Nyilatkozat
93
3 Kezelés
93
A Beltéri Egység Áttekintése
93
A Távszabályozás Áttekintése
93
A Távszabályozó Kezelése
94
A Fő ÜzemmóD Beállítása
95
IDőzítő Beállítása
95
További Funkciók
96
Levegőáramlás Funkció Beállítása
96
A Kijelző És a Riasztó Berregőjének Kikapcsolása (Mute Mode)
96
Energiatakarékos Funkciók
96
Zajcsökkentés (Silent Mode)
96
Közvetett Levegőáramlás (Wind Avoid Me)
96
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
96
Öntisztítás (I Clean)
96
Fagyvédelem (8 °C Heating)
96
Billentyűzár
96
3.6.10 KibőVített MűköDési Funkciók
97
4 Zavarelhárítás
98
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
98
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
98
5 Karbantartás
99
Elemek Kicserélése
99
A Készülék És a Távszabályozó Tisztítása
99
A Levegőszűrő Cseréje
99
Hosszabb Idejű Üzemen KíVül Helyezés
99
Kézi Üzem
99
6 Környezetvédelem És Megsemmisítés
100
7 Adatvédelmi Nyilatkozat
100
Italiano
101
1 Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
101
Significato Dei Simboli
101
Avvertenze DI Sicurezza Generali
102
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
103
2 Descrizione del Prodotto
103
Dichiarazione DI Conformità
103
Dati Tecnici del Termoregolatore Ambiente
103
Utilizzo con Condizionatore Multisplit
103
3 Utilizzo
103
Panoramica Dell'unità Interna
103
Panoramica del Termoregolatore Ambiente
103
Utilizzo del Termoregolatore Ambiente
104
Impostazione del Tipo DI Funzionamento Principale
105
Impostazione Della Programmazione Oraria
105
Altre Funzioni
106
Impostazione del Modo Swing
106
Commutazione Della Visualizzazione E del Cicalino DI Allarme (Mute Mode)
106
Funzioni DI Risparmio Energetico
106
Riduzione del Rumore (Silent Mode)
106
Flusso D'aria Indiretto (Wind Avoid Me)
106
Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
106
Autopulizia (I Clean)
106
Protezione Antigelo (8 °C Heating)
106
Blocco Dei Tasti
106
3.6.10 Funzioni Avanzate
107
4 Risoluzione Dei Problemi
108
Disfunzioni con Indicazioni (Self Diagnosis Function)
108
Disfunzioni Senza Visualizzazione
108
5 Manutenzione
109
Sostituzione Batterie
109
Pulizia Dell'apparecchio E del Termoregolatore Ambiente
109
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
109
Spegnimento Per Periodi Prolungati
109
Funzionamento Manuale
109
6 Protezione Ambientale E Smaltimento
110
7 Informativa Sulla Protezione Dei Dati
110
Mакедонски
111
1 Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
111
Објаснување На Симболите
111
Општи Безбедносни Напомени
112
Напомени За Овој Прирачник
113
2 Податоци За Производот
113
Изјава За Сообразност
113
Технички Податоци За Далечинскиот Управувач
113
Употреба Со Мулти-Сплит Клима Уред
113
3 Ракување
113
Преглед На Внатрешната Единица
113
Преглед На Далечинскиот Управувач
113
Употреба На Далечинскиот Управувач
115
Поставување На Главниот Режим На Работа
115
Поставување Тајмер
115
Други Функции
116
Поставување На Функција За Дување Во Повеќе Насоки
116
Вклучување На Индикаторот И Алармот (Mute Mode)
116
Функции За Заштеда На Енергија
116
Намалување На Бучава (Silent Mode)
116
Индиректно Дување На Воздухот
116
Брзо Ладење/Загревање
116
Самостојно Чистење (I Clean)
116
Заштита Од Мраз (8 °C Heating)
116
Заклучување На Копчињата
117
3.6.10 Напредни Функции За Работата
117
4 Отстранување Дефекти
118
Дефекти Со Приказ На Код (Self Diagnosis Function)
118
Дефекти Без Приказ На Код
118
5 Одржување
119
Замена На Батериите
119
Чистење На Уредот И Далечинскиот Управувач
119
Чистење На Филтерот За Воздух
119
Подолго Време На Неработење
119
Режим На Рачна Работа
119
6 Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
120
Bosch Climate 3000i Manual De Instalación (224 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 30.69 MB
Tabla de contenido
Съдържание
1
Содржина
1
Tabla de Contenido
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Обхват На Доставката
4
Размери И Минимални Отстояния
4
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
4
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
Инсталация
5
Преди Инсталацията
5
Изисквания Към Мястото За Монтаж
5
Монтаж На Уреда
5
Монтаж На Вътрешното Тяло
5
Монтаж На Външното Тяло
6
Свързване На Тръбопроводите
6
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент ВНИМАНИЕ Означава, Че Могат Да Настъпят Леки До Средно Тежки Към Вътрешното И Външното Тяло
6
Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
7
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
7
Електрическа Връзка
7
Общи Указания
7
Свързване На Вътрешен Модул
7
Свързване На Външното Тяло
8
Пускане В Експлоатация
8
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
8
Изпитване На Функционирането
8
Предаване На Потребителя
8
Отстраняване На Неизправности
9
Неизправности С Показание
9
Неизправности Без Показание
10
Отпадък
11
Политика За Защита На Данните
11
Технически Данни
12
Общи Положения
12
Použité Symboly
13
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
14
Poznámky K Tomuto Návodu
14
Údaje O Výrobku
15
Prohlášení O Shodě
15
Rozsah Dodávky
15
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
15
Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
15
Chladivové Potrubí
15
Instalace
15
Před Instalací
15
Požadavky Na Místo Instalace
15
Montáž Zařízení
16
Montáž Vnitřní Jednotky
16
Montáž Venkovní Jednotky
16
Připojení Potrubí
16
Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
16
Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
17
Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
17
Elektrické Připojení
17
Všeobecné Informace
17
Připojení Vnitřní Jednotky
17
Připojení Venkovní Jednotky
18
Uvedení Do Provozu
18
Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
18
Kontrola Funkcí
18
Předání Provozovateli
18
Odstraňování Poruch
19
Zobrazované Poruchy
19
Poruchy Bez Zobrazení
20
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
21
Informace O Ochraně Osobních Údajů
21
Technické Údaje
22
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
23
Symbolforklaring
23
Generelle Sikkerhedshenvisninger
24
Henvisninger Til Denne Vejledning
24
Oplysninger Om Produktet
24
Overensstemmelseserklæring
24
Leveringsomfang
24
Dimensioner Og Minimumsafstande
24
Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
24
Kølemiddelledninger
25
Installation
25
Før Montering
25
Krav Til Opstillingsstedet
25
Montering Af Apparatet
26
Montering Af Indendørsenheden
26
Montering Af Udvendig Enhed
26
Tilslutning Af Rørledninger
26
Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På Den Udvendige Enhed
26
Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
27
Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
27
El-Tilslutning
27
Generelle Anvisninger
27
Tilslutning Af Indendørsenhed
27
Tilslutning Af Udvendig Enhed
28
Opstart
28
Tjekliste Til Opstart
28
Funktionstest
28
Overdragelse Til Brugeren
28
Fejlafhjælpning
29
Fejl Med Visning
29
Fejl Uden Visning
30
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
31
Bemærkning Om Databeskyttelse
31
Tekniske Data
32
Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
33
Allgemeine Sicherheitshinweise
34
Hinweise Zu Dieser Anleitung
34
Angaben Zum Produkt
35
Konformitätserklärung
35
Lieferumfang
35
Abmessungen Und Mindestabstände
35
Inneneinheit Und Außeneinheit
35
Kältemittelleitungen
35
Installation
35
Vor Der Installation
35
Anforderungen An Den Aufstellort
35
Gerätemontage
36
Inneneinheit Montieren
36
Außeneinheit Montieren
36
Anschluss Der Rohrleitungen
36
Kältemittelleitungen An Der Innen- Und An Der Außeneinheit Anschließen
36
Kondensatablauf An Der Inneneinheit Anschließen
37
Dichtheit Prüfen Und Anlage Befüllen
37
Elektrischer Anschluss
37
Allgemeine Hinweise
37
Inneneinheit Anschließen
37
Außeneinheit Anschließen
38
Inbetriebnahme
38
Checkliste Für Die Inbetriebnahme
38
Funktionstest
38
Übergabe An Den Betreiber
38
Störungsbehebung
39
Störungen Mit Anzeige
39
Störungen Ohne Anzeige
40
Umweltschutz Und Entsorgung
41
Datenschutzhinweise
41
Technische Daten
42
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
43
Επεξήγηση Συμβόλων
43
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
44
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
44
Στοιχεία Για Το Προϊόν
45
Δήλωση Συμμόρφωσης
45
Περιεχόμενο Συσκευασίας
45
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
45
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
45
Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
45
Εγκατάσταση
45
Πριν Από Την Εγκατάσταση
45
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
45
Τοποθέτηση Συσκευής
46
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
46
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
46
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
46
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
46
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
47
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
47
Ηλεκτρική Σύνδεση
48
Γενικές Υποδείξεις
48
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
48
Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
48
Έναρξη Λειτουργίας
49
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
49
Δοκιμή Λειτουργίας
49
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
49
Αποκατάσταση Βλαβών
50
Βλάβες Με Ένδειξη
50
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
51
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
52
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
52
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
53
Explanation Of Symbols And Safety Instructions
54
Explanation Of Symbols
54
General Safety Instructions
55
Notices Regarding These Instructions
55
Product Information
56
Declaration Of Conformity
56
Scope Of Delivery
56
Product Dimensions And Minimum Clearances
56
Indoor Unit And Outdoor Unit
56
Refrigerant Pipes
56
Installation
56
Before Installation
56
Requirements For Installation Site
56
Unit Installation
57
Installing The Indoor Unit
57
Installing The Outdoor Unit
57
Pipework Connection
57
Connecting Refrigerant Pipes To The Indoor And Outdoor Unit
57
Connecting Condensate Pipe To The Indoor Unit
58
Checking Tightness And Filling The System
58
Electrical Connection
58
General Notes
58
Connecting The Indoor Unit
58
Connecting The Outdoor Unit
59
Commissioning
59
Commissioning Checklist
59
Functional Test
59
Handover To The User
59
Troubleshooting
60
Faults With Indication
60
Faults Without Indication
61
Environmental Protection And Disposal
62
Data Protection Notice
62
Technical Data
63
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
64
Explicación de Los Símbolos
64
Indicaciones Generales de Seguridad
65
H Avisos para el Grupo Objetivo
65
H Peligros Generales por el Refrigerante
65
H Entrega al Cliente
65
Indicar Especialmente Los Siguientes Puntos
65
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
65
Datos sobre el Producto
66
Declaración de Conformidad
66
Volumen de Suministro
66
Dimensiones y Distancias Mínimas
66
Unidad Interior y Exterior
66
Tuberías de Refrigerante
66
Máxima Longitud de Máxima Diferencia Tubo 1) [M]
66
DIámetro Alternativo del Tubo [MM]
66
Instalación
66
Antes de Proceder a la Instalación
66
Tipo de Aparato Altura de Instalación Superficie Mínima de [M]
67
Montaje del Aparato
67
Montar la Unidad Interior
67
Montar la Unidad Exterior
67
Conexión de las Tuberías
67
Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior y Exterior
67
Conectar la Salida de Condensado a la Unidad Interior
68
Comprobar la Estanqueidad y Llenar la Instalación
68
Conexión Eléctrica
68
Indicaciones Generales
68
Conectar la Unidad Interior
68
Conectar la Unidad Exterior
69
Puesta en Funcionamiento
69
Lista de Verificación para la Puesta en Marcha
69
Prueba Funcional
69
Entrega al Cliente
69
Eliminación de Fallos
70
Errores con Indicaciones
70
Código de Fallo
70
Causas Posibles
70
Averías sin Indicación
71
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
72
Aviso de Protección de Datos
72
Datos Técnicos
73
Explication Des Symboles Et Mesures de Sécurité
74
Consignes Générales de Sécurité
75
Remarques Relatives À Cette Notice
75
Informations Sur Le Produit
76
Déclaration de Conformité
76
Contenu de Livraison
76
Dimensions Et Distances Minimales
76
Unité Intérieure Et Unité Extérieure
76
Conduites de Fluide Frigorigène
76
Installation
76
Avant L'installation
76
Exigences Requises Pour Le Lieu D'installation
76
Type D'appareil
77
Montage Des Appareils
77
Monter L'unité Intérieure
77
Monter L'unité Extérieure
77
Raccordement Des Conduites
77
Raccorder Les Conduites de Réfrigérant Aux Unités Intérieure Et Extérieure
77
Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure
78
Charger L'installation Et Contrôler L'étanchéité
78
Raccordement Électrique
78
Remarques Générales
78
Raccorder L'unité Intérieure
78
Raccorder L'unité Extérieure
79
Mise en Service
79
Liste de Contrôle Pour la Mise en Service
79
Contrôle Du Fonctionnement
79
Remise À L'exploitant
79
Elimination Des Défauts
80
Défauts Avec Affichage
80
Code de Défaut
80
Défauts Sans Affichage
81
Protection de L'environnement Et Recyclage
82
Déclaration de Protection Des Données
82
Caractéristiques Techniques
83
Objašnjenje Simbola
84
Opće Sigurnosne Upute
85
Napomene O Ovim Uputama
85
Podaci O Proizvodu
86
Izjava O Usklađenosti
86
Opseg Isporuke
86
Dimenzije I Minimalni Razmaci
86
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
86
Vodovi Rashladnog Sredstva
86
Instalacija
86
Prije Instaliranja
86
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
86
Montaža Uređaja
87
Montaža Unutarnje Jedinice
87
Montaža Vanjske Jedinice
87
Priključivanje Cjevovoda
87
Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
87
Jedinicu
87
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
88
Električni Priključak
88
Opće Upute
88
Priključak Unutarnje Jedinice
88
Priključivanje Vanjske Jedinice
89
Stavljanje U Pogon
89
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
89
Test Funkcija
89
Predaja Korisniku
89
Uklanjanje Problema
90
Smetnje S Prikazom
90
Smetnje Bez Prikaza
91
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
92
Napomena O Zaštiti Podataka
92
Tehnički Podaci
93
Szimbólum-Magyarázatok
94
Általános Biztonsági Tudnivalók
95
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
95
Termékre Vonatkozó Adatok
96
Megfelelőségi Nyilatkozat
96
Szállítási Terjedelem
96
Méretek És Minimális Távolságok
96
Beltéri És Kültéri Egység
96
Hűtőközeg-Vezetékek
96
Szerelés
96
Szerelés Előtt
96
Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
96
Készülékszerelés
97
A Beltéri Egység Szerelése
97
A Kültéri Egység Szerelése
97
A Csővezetékek Csatlakoztatása
97
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
97
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
98
A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
98
Elektromos Csatlakoztatás
98
Általános Fontos Tudnivalók
98
Beltéri Egység Csatlakoztatása
98
A Kültéri Egység Csatlakoztatása
99
Üzembe Helyezés
99
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
99
Funkcióteszt
99
Átadás Az Üzemeltetőnek
99
Zavarelhárítás
100
Üzemzavarok a Berendezésen
100
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
101
Környezetvédelem És Megsemmisítés
102
Adatvédelmi Nyilatkozat
102
Műszaki Adatok
103
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
104
Significato Dei Simboli
104
Avvertenze DI Sicurezza Generali
105
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
105
Descrizione del Prodotto
106
Dichiarazione DI Conformità
106
Volume DI Fornitura
106
Dimensioni E Distanze Minime
106
Unità Interna E Unità Esterna
106
Linee del Refrigerante
106
Diametro Tubo Alternativo [MM]
106
Installazione
106
Prima Dell'installazione
106
Requisiti del Luogo DI Installazione
106
Installazione Dell'apparecchio
107
Installazione Dell'unità Interna
107
Installazione Dell'unità Esterna
107
Collegamento Delle Tubazioni
107
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
107
Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
108
Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
108
Filettatura del Dado Svasato Preassemblato
108
Collegamento Elettrico
109
Indicazioni Generali
109
Collegamento Dell'unità Interna
109
Collegamento Dell'unità Esterna
109
Messa In Funzione
110
Lista DI Controllo Per la Messa In Funzione
110
Test DI Funzionamento
110
Consegna al Gestore
110
Risoluzione Dei Problemi
111
Disfunzioni con Indicazioni
111
Disfunzioni Senza Visualizzazione
112
Protezione Ambientale E Smaltimento
113
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
113
Dati Tecnici
114
Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
115
Објаснување На Симболите
115
Општи Безбедносни Напомени
116
Напомени За Овој Прирачник
116
Податоци За Производот
117
Изјава За Сообразност
117
Димензии И Минимални Растојанија
117
Внатрешна И Надворешна Единица
117
Разладни Линии
117
Монтажа
118
Пред Монтажа
118
Услови За Местото На Поставување
118
Монтажа На Уредот
118
Монтирање На Внатрешната Единица
118
Монтажа На Надворешната Единица
119
Поврзување На Цевките
119
Внатрешната И Надворешната Единица
119
Поврзување Одвод За Кондензација На Внатрешната Единица
120
Проверка За Протекувања И Полнење На Системот
120
Електричен Приклучок
120
Општи Напомени
120
Поврзување На Внатрешната Единица
120
Поврзување На Надворешната Единица
121
Bosch Climate 3000i Manual De Instalación (280 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 25.92 MB
Bosch Climate 3000i Manual De Instalación (248 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 29.03 MB
Bosch Climate 3000i Manual De Usuario (240 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 19.16 MB
Bosch Climate 3000i Manual De Usuario (11 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 4.68 MB
Tabla de contenido
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
2
Explicación de Los Símbolos
2
Tabla de Contenido
2
H Avisos para el Grupo Objetivo
3
H Peligros Generales por el Refrigerante
3
Indicaciones Generales de Seguridad
3
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
3
2 Datos sobre el Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Datos Técnicos del Mando a Distancia
4
3 Funcionamiento
4
Vista General Unidad Interior
4
Vista General Mando a Distancia
4
Uso del Mando a Distancia
5
Ajustar el Tipo de Funcionamiento Principal
5
Funcionamiento Automático
5
Ajustar la Temporización
6
Otras Funciones
6
Ajustar la Salida de Aire
6
Giro Vertical Automático
6
Cambiar la Pantalla
6
Función de Ahorro de Energía
6
Reducción Sonora
6
Frío Rápido/Calor Rápido
7
Autolimpieza
7
Protec. Antiheladas
7
Bloqueo Teclas
7
Funciones Operativas Ampliadas
7
4 Eliminación de Fallos
8
Errores con Indicaciones
8
Averías Perceptibles
8
5 Mantenimiento
9
Cambiar las Baterías
9
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
9
Limpiar Filtro de Aire
9
Puesta Fuera de Servicio Mayor
9
Funcionamiento Manual
9
6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
10
7 Aviso de Protección de Datos
10
Productos relacionados
Bosch Climate 3000
Bosch Climate 3000i CL3000iU W 70 E
Bosch Climate 3000i Serie
Bosch Climate 5000 MS 28 OUE
Bosch Climate 5000 MS 42 OUE
Bosch CLIMATE 5000 VRF RDCI Serie
Bosch Climate 5000 RAC 5,3-3 IBW/OUE
Bosch Climate 2000
Bosch Climate CL3000iU W 70 E
Bosch Climate 5000 RAC 2,6-3 IBW/OUE
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales