Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen .......................................................................... 13
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten ...................................... 13
R407C verwenden ................................................................... 14
1.3. Vor der Aufstellung .................................................................. 14
1.5. Vor Installationsbeginn ............................................................ 14
2. Kombination mit Innenaggregaten ............................................................ 15
3. Überprüfung des Lieferumfangs ............................................................... 15
4. Hebemethode ........................................................................................... 15
5.1. Einbau ..................................................................................... 15
5.2. Freiraum für Bedienung und Wartung ..................................... 15
6. Installation der Wasserrohrleitung ............................................................ 15
6.1. Vorsichtsmaßregeln während der Installation ......................... 15
6.2. Anbringung der Isolierung ....................................................... 16
6.3. Wasserbehandlung und Kontrolle der Wasserqualität ............. 16
6.4. Pumpenverriegelung ............................................................... 16
1. Sicherheitsvorkehrungen
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten
s Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, daß Sie alle Infor-
mationen über "Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
s Die "Sicherheitsvorkehrungen" enthalten sehr wichtige
Sicherheitsgesichtspunkte. Sie sollten sie unbedingt befol-
gen.
Im Text verwendete Symbole
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, um den Benutzer vor
der Gefahr von Verletzungen oder tödlicher Unfälle zu bewahren.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, um die Anlage vor
Schäden zu bewahren.
Innerhalb der Abbildungen verwendete Symbole
: Verweist auf eine Handlung, die unterbleiben muß.
: Verweist auf wichtige Anweisungen, die befolgt werden müssen.
: Verweist auf ein Teil, das geerdet werden muß.
: Gefahr von elektrischem Schlag. (Dieses Symbol findet sich als Aufkleber
auf der Hauptanlage.) <Farbe: gelb>
Warnung:
Die auf der Hauptanlage angebrachten Aufkleber sorgfältig le-
sen.
Warnung:
•
Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen geprüften Fachtechniker, die In-
stallation der Anlage vorzunehmen.
- Unsachgemäße Installation durch den Benutzer kann Wasseraustritt, Strom-
schläge oder Brände verursachen.
•
Die Anlage an einem Ort installieren, der genügend Tragkraft für deren
Gewicht besitzt.
- Bei ungenügender Tragkraft kann das Gerät herunterfallen und Verletzun-
gen verursachen.
•
Zur Verdrahtung die angegebenen Kabel verwenden. Die Anschlüsse so
sichern, daß Zugspannung von außen nicht auf die Klemmen wirken kann.
- Falscher Anschluß und falsche Befestigung führen zu Wärmebildung und
verursachen Brände.
•
Vorsorge gegen Regen, sonstige Feuchtigkeit und Erdbeben treffen und
das Gerät an einem den Angaben entsprechenden Ort installieren.
- Bei unsachgemäßer Installation kann das Gerät herunterfallen und Verlet-
zungen verursachen.
•
Stets einen Filter und sonstiges Zubehör gemäß Angaben von Mitsubishi
Electric verwenden.
- Einen geprüften Techniker bitten, die Zusatzeinrichtungen zu installieren.
Unsachgemäße Installation durch den Benutzer kann zu Wasseraustritt,
Stromschlägen oder Bränden führen.
•
Die Anlage niemals selbst reparieren. Wenn die Anlage repariert werden
muß, wenden Sie bitte sich an den Fachhändler.
- Wenn die Anlage unsachgemäß repariert wird, kann dies zu Wasseraustritt,
Stromschlägen oder Bränden führen.
7. Installation der Kältemittelleitungen .......................................................... 16
7.1. Vorsicht .................................................................................... 16
7.2. Das Kältemittel Rohrsystem .................................................... 17
8. Zusätzliches Kühlmittel einfüllen ............................................................... 17
8.1. Kalkulation des zusätzlichen Kühlmittels ................................. 17
8.2. Vorsichtsmaßregeln für Rohranschluß/Ventilbetrieb ............... 17
Kältemitteln .............................................................................. 18
8.4. Kältedämmung und Kältemittelleitung ..................................... 19
9. Verdrahtung .............................................................................................. 19
9.1. Vorsicht .................................................................................... 19
9.2. Reglerkasten und Kabelanschlußpunkte ................................ 19
9.3. Übertragungskabelanschluß ................................................... 19
der Einheiten ........................................................................... 20
10. Testbetrieb ................................................................................................. 21
(Notfall) anzusehen ................................................................. 21
•
Wenn Kältemittelgas während der Installationsarbeiten austritt, den Raum
gründlich lüften.
- Wenn das Kältemittelgas auf offenes Feuer trifft, wird giftiges Gas freige-
setzt.
•
Die Anlage gemäß Anweisungen in diesem Installations-handbuch in-
stallieren.
- Bei unsachgemäßer Installation kann dies zu Wasseraustritt, Stromschlägen
oder Bränden führen.
•
Elektroarbeiten durch einen zugelassenen Fachelektriker in Übereinstim-
mung mit dem "Electric Facility Engineering Standard" - (Technische
Normen für Elektroeinrichtungen), den "Interior Wire Regulations" - (Vor-
schriften zur Innenverdrahtung) und den in diesem Handbuch gegebe-
nen Anweisungen vornehmen. Anlage auch immer an einen gesonder-
ten Stromkreis anschließen.
- Wenn die Leistung der Stromquelle ungenügend ist oder die Elektroarbeiten
unsachgemäß ausgeführt wurden, kann dies zu Stromschlägen und zu Brän-
den führen.
•
Die Abdeckung der Elektroanschlüsse der Außenanlage (Abdeckplatte)
fest anbringen.
- Wenn die Abdeckung der Elektroanschlüsse (Abdeckplatte) nicht sachge-
mäß angebracht wurde, kann Staub oder Wasser in die Außenanlage ein-
dringen und Brände oder Stromschläge verursachen.
•
Beim Verbringen der Anlage an einen anderen Standort, Anlage nicht mit
einem anderen Kältemittel als dem auf der Anlage angegebenen Kälte-
mittel (R407C) füllen.
- Wenn das ursprüngliche Kältemittel mit einem anderen Kältemittel oder mit
Luft vermischt wird, kann dies zu Fehlfunktionen des Kältemittelkreislaufs
führen und die Anlage beschädigt werden.
•
Wenn die Anlage in einem kleinen Raum installiert wird, müssen Maß-
nahmen ergriffen werden, damit die Kältemittelkonzentration auch bei
Kältemittelaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet.
- Befragen Sie einen Fachhändler bezüglich geeigneter Maßnahmen zur Ver-
hinderung des Überschreitens des Grenzwertes. Sollte durch Austreten von
Kältemittel das Überschreiten des Grenzwertes erfolgen, besteht wegen
möglichem Sauerstoffmangel im Raum Gesundheitsgefahr.
•
Beim Verbringen der Anlage an einen anderen Ort einen Fachhändler
oder einen geprüften Techniker zur Neuaufstellung hinzuziehen.
- Bei unsachgemäßer Installation der Anlage kann Wasser austreten, und es
können Stromschlage oder Brände verursacht werden.
•
Nach Abschluß der Installationsarbeiten sicherstellen, daß kein
Kältemittelgas austritt.
- Wenn Kältemittelgas austritt und mit einem Heizgebläse, einem Ofen oder
sonstigen Wärmequellen in Berührung kommt, kann giftiges Gas erzeugt
werden.
•
Die Einstellungen der Schutzvorrichtungen nicht neu einrichten oder
ändern.
- Wenn Druckschalter, Thermoschalter oder eine andere Schutzvorrichtung
kurzgeschlossen oder mit Gewalt betätigt wird oder wenn andere als die von
Mitsubishi Electric angegebenen Teile verwendet werden, besteht Brand-
oder Explosionsgefahr.
•
Zum Entsorgen dieses Gerätes wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
•
Der Installateur und der Systemfachmann müssen für die Sicherung ge-
gen Wasseraustritt gemäß den örtlichen Bestimmungen und Normen
sorgen.
- Falls keine örtlichen Bestimmungen bestehen, sind die nachstehenden Nor-
men anzuwenden.
•
Besondere Beachtung ist den örtlichen Verhältnissen wie etwa dem Kel-
lergeschoß etc. zu schenken, wo sich Kältemittelgas ansammeln kann,
da Kältemittel schwerer als Luft ist.
13
Capítulos
Tabla de contenido
