Sony HANDYCAM HDR-AX2000E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. HANDYCAM HDR-AX2000E
  6. Manual de instrucciones

Sony HANDYCAM HDR-AX2000E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

En la página Web de atención al cliente puede
encontrar información adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas hechas con
más frecuencia.
Informação adicional sobre este produto e respostas
a perguntas frequentes podem ser encontradas no
Website do Apoio ao Cliente.
http://www.sony.net/
Printed in Japan
Digital HD Video Camera Recorder
Manual de instrucciones
Manual de instruções
HDR-AX2000E
© 2009 Sony Corporation
4-163-320-54(1)
ES
PT

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HANDYCAM HDR-AX2000E

Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM HDR-AX2000E

  • Página 1 Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. http://www.sony.net/ Printed in Japan © 2009 Sony Corporation...

  • Página 2: Lea Esto Primero

    Lea esto primero Antes de utilizar esta unidad, lea • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo detenidamente el manual y guárdelo para que pueda cargarla. consultarlo en el futuro.
  • Página 3 Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, En algunas baterías este símbolo puede utilizarse 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver en combinación con el símbolo químico. El cualquier asunto relacionado con el soporte símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo técnico o la garantía, consulte las direcciones que (Pb) se añadirá...

  • Página 4: Utilización De La Videocámara

    Lea esto primero (continuación) “Memory Stick PRO Duo” de hasta Utilización de la videocámara 32 GB y las tarjetas SD de hasta 64 GB. • No sostenga la videocámara por la zona • En este manual, los soportes “Memory indicada en el dibujo. Stick PRO Duo”...
  • Página 5 lo que hace que más del 99,99% de los En tal caso, se mostrará un mensaje en la píxeles sean funcionales. No obstante, es pantalla LCD o en el visor (pág. 90). posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros y/o Grabación brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) •...

  • Página 6: Discos Grabados Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd)

    Lea esto primero (continuación) anomalía puede percibirse en pantallas con Almacenamiento de todos los datos mayor resolución de movimiento). de imagen grabados – Aparecen líneas horizontales en la pantalla • Para evitar que se pierdan los datos de durante la grabación bajo luces fluorescentes. imagen grabados, almacene Esta anomalía se puede reducir ajustando la velocidad de obturación (pág.

  • Página 7: Acerca Del Funcionamiento De La Videocámara

    Acerca del funcionamiento de la videocámara • La videocámara se puede manejar por medio del selector SEL/PUSH EXEC/los botones B/b (pág. 18), los botones V/v/ B/b/EXEC (pág. 62) y el panel táctil. Sin embargo, no es posible utilizar el panel táctil para llevar a cabo algunos de los ajustes, como, por ejemplo, los de los elementos del MENU.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Lea esto primero ..................2 Procedimientos iniciales Paso 1: Comprobar los artículos suministrados ........11 Paso 2: Colocar la tapa del parasol ............12 Paso 3: Cargar la batería ............... 13 Paso 4: Encendido y sujeción correcta de la videocámara ....15 Paso 5: Ajustar el panel LCD y el visor ..........
  • Página 9 Edición Utilización del menú MODE ..............52 Protección de las imágenes grabadas (Protect) ........53 Utilización de la lista de reproducción de películas ........54 Creación de una lista de reproducción ..........54 Reproducción de una lista de reproducción ........54 Captura de imágenes fijas desde una película ........56 División de una película .................57 Eliminación de películas e imágenes fijas ..........58 Formatear la tarjeta de memoria ............59...
  • Página 10 Tabla de contenido (continuación) Solución de problemas Solución de problemas ................81 Mensajes e indicadores de advertencia ..........90 Información adicional Tiempo de grabación de películas ............93 Utilización de la videocámara en el extranjero ........95 Estructura de archivos/carpetas en la tarjeta de memoria ..... 96 Mantenimiento y precauciones ..............

  • Página 11: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Paso 1: Comprobar los artículos suministrados Asegúrese de que ha recibido la Eyecup grande (1) (pág. 17) videocámara con los siguientes componentes. El número entre paréntesis indica la cantidad de cada componente suministrado. • Las tarjetas de memoria no están incluidas. Consulte las páginas 4 y 97 para obtener información sobre los tipos de tarjetas de Batería recargable (NP-F570) (1) (pág.

  • Página 12: Paso 2: Colocar La Tapa Del Parasol

    Paso 2: Colocar la tapa del parasol Botón PUSH (liberación del parasol) Alinee las marcas del parasol con las de la videocámara, y gire el parasol en la dirección de la flecha 2 hasta que quede fijado. Para retirar la tapa del parasol Gire el parasol en la dirección opuesta a la indicada por la flecha 2 de la ilustración mientras pulsa el botón PUSH (liberación...

  • Página 13: Paso 3: Cargar La Batería

    Paso 3: Cargar la batería Puede cargar la batería Presione la batería contra la parte “InfoLITHIUM” (serie L) con el posterior de la videocámara y adaptador de CA suministrado. deslícela hacia abajo. b Notas • Sólo se pueden utilizar las baterías “InfoLITHIUM”...

  • Página 14: Tiempo De Carga

    Paso 3: Cargar la batería (continuación) Para extraer la batería Coloque el interruptor POWER en Coloque el interruptor POWER en la la posición OFF (CHG). posición OFF (CHG). Pulse el botón BATT RELEASE (liberación de la batería) y retire El indicador CHG se enciende y se la batería.

  • Página 15: Paso 4: Encendido Y Sujeción Correcta De La Videocámara

    Paso 4: Encendido y sujeción correcta de la videocámara batería (pág. 46) no se mostrará correctamente en las siguientes circunstancias. Para grabar o reproducir, coloque el – La batería no está conectada correctamente. interruptor POWER en la posición ON. – La batería está dañada. Cuando se utiliza la videocámara por –...

  • Página 16: Mientras Sujeta La Videocámara

    Paso 5: Ajustar el Paso 4: Encendido y sujeción correcta de la videocámara panel LCD y el visor (continuación) Panel LCD Sostenga la videocámara firmemente. Abra el panel LCD 180 grados (1) y, a continuación, hágalo girar hasta conseguir el mejor ángulo para grabar o reproducir (2).
  • Página 17 Puede también encender la luz de fondo de con la ranura del ocular del visor. Puede la pantalla LCD encendiendo y apagando la colocar el eyecup grande orientado hacia la videocámara. derecha o la izquierda. z Consejos b Notas • Puede ajustar el brillo de pantalla LCD en •...

  • Página 18: Paso 6: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Paso 6: Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora cuando utilice la videocámara por primera vez. Si no ajusta Gire el selector SEL/PUSH EXEC la fecha y la hora, aparecerá la pantalla y, a continuación presiónelo para [AJUSTE RELOJ] cada vez que encienda seleccionar (OTROS).

  • Página 19: Cambio Del Ajuste De Idioma

    Paso 7: Insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa en la dirección de la flecha. El reloj empezará a funcionar. • Ajuste [HORA VERANO] en [ACTIVADO] para adelantar 1 hora. • Puede seleccionar cualquier año hasta el 2037. z Consejos •...
  • Página 20 Paso 7: Insertar una tarjeta de memoria (continuación) • Si inserta una tarjeta de memoria nueva estando en el modo de espera, aparecerá la pantalla [Crear nuevo arch.base de datos de imágenes.]. Siga las indicaciones en la pantalla y toque [SÍ]. Para expulsar la tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria ligeramente una vez.

  • Página 21: Grabación/Reproducción

    Grabación/reproducción Grabación Indicador de Botón de grabación grabación del asa Indicador de grabación Parasol Interruptor POWER Botón de grabación La videocámara graba las películas en tarjetas de memoria. Siga los pasos descritos a continuación para grabar películas. • Esta videocámara puede grabar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) o con calidad de imagen de definición estándar (SD).

  • Página 22: Para Continuar La Grabación En Otra Tarjeta De Memoria, Una Tras Otra (Grabación Por Relevos)

    Grabación (continuación) Deslice el interruptor POWER hasta la posición ON mientras pulsa el botón verde. Mantenga pulsado el botón verde. Pulse el botón de grabación o el botón de grabación del asa. [ESPERA] t [GRAB.] El indicador de grabación se encenderá durante la grabación. Para detener la grabación de la película, vuelva a pulsar el botón de grabación o el botón de grabación del asa.
  • Página 23 Inserte una tarjeta de memoria en la que se pueda grabar. Espacio pequeño Final Comienzo REC: Grabación Espacio pequeño b Notas • No extraiga la tarjeta de memoria en la que se esté grabando en ese momento. Extraiga solamente la tarjeta de memoria que tenga el indicador apagado.

  • Página 24: Selección Del Formato De Grabación

    Grabación (continuación) Selección del formato de grabación Puede seleccionar el formato de grabación (velocidad de bits, calidad de imagen, tamaño de imagen, velocidad de transferencia, sistema de exploración). En el ajuste predeterminado está seleccionado [ Para cambiar el ajuste Pulse MENU t seleccione (AJUSTE GRAB./SALIDA) t [FORM.GRAB.] con el selector SEL/PUSH EXEC.

  • Página 25: Cambio De Los Ajustes De Las Grabaciones De La Videocámara

    Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara Utilización del zoom del asa Ajuste del zoom 1 Coloque el interruptor del zoom del asa B en la posición VAR o FIX. z Consejos • Si ajusta el interruptor del zoom del asa B en la posición VAR, podrá...

  • Página 26: Enfoque Manual

    Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) Enfoque manual Gire el anillo de enfoque A y ajuste el enfoque. cambiará a cuando no se pueda ajustar el enfoque más lejos. cambiará a cuando no se pueda ajustar el enfoque más cerca.

  • Página 27: Ajuste Del Brillo De La Imagen

    correctamente si utiliza un objetivo de Ajuste del brillo de la imagen conversión (se vende por separado)). – Si ajusta el interruptor FOCUS B en MAN y 9 aparece en la pantalla – Si gira el anillo de enfoque mientras 9 aparece en pantalla.

  • Página 28: Para Ajustar El Diafragma Automáticamente

    Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) 1 Durante la grabación o en el modo de espera, coloque el interruptor AUTO/ Ajuste de la ganancia MANUAL H en la posición Es posible ajustar la ganancia manualmente MANUAL.
  • Página 29 Para ajustar la velocidad de Ajuste de la velocidad de obturación obturación automáticamente Puede ajustar y fijar manualmente la Pulse el botón SHUTTER SPEED D, o velocidad de obturación. Es posible hacer coloque el interruptor AUTO/MANUAL que un objeto en movimiento parezca estar H en la posición AUTO.

  • Página 30: Ajuste En Color Natural (Balance De Blancos)

    Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) pantalla. Asegúrese de que el filtro ND se haya ajustado correctamente. Durante la grabación o en el modo de espera, coloque el z Consejos interruptor AUTO/MANUAL D en • Durante la grabación de motivos brillantes, es la posición MANUAL.

  • Página 31: Personalización De La Calidad De Imagen (Perfil De La Imagen)

    coloque el interruptor de la memoria del balance Indicador Condiciones de filmación de blancos B en otra posición para detener el • En condiciones de ajuste del balance de blancos temporalmente. iluminación que varían Interiores de distintas formas, ([INTERIOR]) Para ajustar el balance de blancos como en una sala de automáticamente fiestas...

  • Página 32: Seleccione Un Número De Perfil De Imagen Con El Selector Sel

    Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) grabación se han almacenado de [PP1] a Para cancelar la grabación del perfil [PP6] como valores predeterminados. de la imagen Seleccione [DESACTIV.] en el paso 2 con b Notas el selector SEL/PUSH EXEC A.
  • Página 33 GAMMA Para seleccionar una curva de gamma. Elemento Descripción y configuración [ESTÁNDAR] Curva de gamma estándar [EFECTO CINE1] Curva de gamma 1 para producir tonos de imágenes de cámara de películas [EFECTO CINE2] Curva de gamma 2 para producir tonos de imágenes de cámara de películas MODO COLOR Para definir el tipo y nivel de los colores.
  • Página 34 Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) DETALLE Para ajustar elementos correspondientes a los detalles. Elemento Descripción y configuración Permite ajustar el nivel de detalle. De -7 a +7 DETALLE TONO PIEL Para ajustar el nivel de detalle de los tonos de piel de forma que se reduzcan las arrugas. Elemento Descripción y configuración [ON/OFF]...

  • Página 35: Configuración De Audio

    Para copiar el ajuste del perfil de Configuración de audio imagen en otro número de perfil de imagen Véase página 31 para información sobre la ubicación de los botones. 1 Pulse el botón PICTURE PROFILE B. 2 Seleccione el número del perfil de imagen del que desea copiar la configuración con el selector SEL/ PUSH EXEC A.
  • Página 36 Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) que se encuentra conectado a la toma Si el interruptor CH1 está INPUT1 A. ajustado en INT MIC LINE: para recibir sonido de un dispositivo de audio Posición del MIC: para recibir sonido de un interruptor Canal de entrada y fuente...

  • Página 37: Grabación Con La Función Smooth Slow Rec

    2 Gire el selector AUDIO LEVEL F Grabación con la función para ajustar el volumen durante la grabación o en el modo de espera. SMOOTH SLOW REC Los motivos y acciones que se mueven a Para restablecer el ajuste automático gran velocidad, que no se pueden capturar Coloque el interruptor AUTO/MAN (CH1/ en condiciones de filmación generales,...
  • Página 38 Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara (continuación) TEMPORIZ. Es posible utilizar este ajuste para seleccionar cuando desea que se inicie la grabación en relación a cuando se pulsa el botón de grabación (botón de grabación del asa).

  • Página 39: Asignación De Las Funciones A Los Botones Assign

    Asignación de las funciones a los botones ASSIGN Algunas funciones se pueden asignar a los botones ASSIGN para poder utilizarlas. Botones ASSIGN Puede asignar una única función a cualquiera de los botones de ASSIGN 1 a 7. Botones ASSIGN Funciones que puede asignar a los botones ASSIGN Los botones que aparecen entre paréntesis indican que las funciones están asignadas a...
  • Página 40 Asignación de las funciones a los botones ASSIGN (continuación) Con el selector SEL/PUSH EXEC A, seleccione el botón ASSIGN al que desea asignar una función. • Aparecerá [--------] si no hay ninguna función asignada al botón ASSIGN. Con el selector SEL/PUSH EXEC A, seleccione la función que desee asignar.

  • Página 41: Reproducción

    Reproducción Botón DISPLAY Botón VISUAL INDEX Botón MODE Botón ASSIGN 6/VISUAL INDEX Botón VOLUME Para reproducir películas, siga los pasos explicados a continuación: Coloque el interruptor POWER en la posición ON. Mantenga pulsado el botón verde. Pulse el botón VISUAL INDEX. La pantalla VISUAL INDEX aparecerá...
  • Página 42 Reproducción (continuación) Reproducción de películas. 1 Toque el soporte de grabación que desea reproducir. : Tarjeta de memoria A : Tarjeta de memoria B 2 Toque el modo de reproducción y seleccione la calidad de imagen deseada de las películas. Modo de reproducción : Calidad de imagen de alta definición (HD) : Calidad de imagen de definición estándar (SD)

  • Página 43: Visualización De Imágenes Fijas

    La videocámara comienza la reproducción de la película seleccionada. Anterior Siguiente Detener Avance rápido Pausa/ Rebobinado rápido reproducción b Notas • Es posible que no se puedan reproducir películas grabadas con otras videocámaras. z Consejos • Cuando la reproducción de la película seleccionada alcanza la última película, la pantalla VISUAL INDEX vuelve a aparecer.
  • Página 44 Reproducción (continuación) 2 Toque el modo de reproducción y seleccione (imagen fija). Modo de reproducción 3 Toque dos veces la miniatura de la imagen fija que desee visualizar. El primer toque mostrará la información sobre la imagen fija en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 45: Cambio/Comprobación De Los Ajustes De La Videocámara

    Cambio/comprobación de los ajustes de la videocámara Visualización de datos de grabación (Código de datos) Durante la reproducción, es posible mostrar información en la pantalla, incluidos los datos de la cámara, la fecha y la hora, que se ha almacenado de forma automática durante la grabación.

  • Página 46: Visualización De Los Ajustes De La Videocámara (Compr. Estado)

    Cambio/comprobación de los ajustes de la videocámara (continuación) F Balance de blancos Pulse el botón STATUS CHECK b Notas • Los valores de corrección de exposición (EV), velocidad de obturación, diafragma y flash encendido/apagado se muestran durante la visualización de imágenes fijas. •...

  • Página 47: Conexión A Un Monitor O A Un Televisor

    Conexión a un monitor o a un televisor La calidad de reproducción de la imagen depende del tipo de monitor o televisor, o de las clavijas que se utilizan para realizar la conexión. Utilice el adaptador de CA para obtener la corriente alterna de alimentación (pág. 15). Asimismo, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo que vaya a conectar.
  • Página 48 Conexión a un monitor o a un televisor (continuación) Conexión con un televisor de alta definición Las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) se reproducen con calidad de imagen de alta definición (HD). Las películas con calidad de imagen estándar (SD) se reproducen con calidad de imagen estándar (SD).
  • Página 49 : Flujo de señales Tipo Videocámara Cable Televisor Ajuste de menú Menú (AJUSTE HDMI IN GRAB./SALIDA) t Cable HDMI [SALIDA VÍDEO] t (vendido por separado) [SALIDA HDMI] t [AUTO] (ajuste predeterminado) (pág. 71) b Notas • Utilice un cable HDMI con el logotipo de HDMI. •...
  • Página 50 Conexión a un monitor o a un televisor (continuación) Conexión a un televisor de formato 16:9 (panorámico) o 4:3 Las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) se reproducen con calidad de imagen estándar (SD). Las películas con calidad de imagen estándar (SD) se reproducen con calidad de imagen estándar (SD).
  • Página 51 : Flujo de señales Tipo Videocámara Cable Televisor Ajuste de menú (No conecte ninguna otra toma.) Cable de conexión A/V (suministrado) Menú (AJUSTE (Amarillo) VIDEO GRAB./SALIDA) t [SALIDA VÍDEO] t (Blanco) AUDIO [TIPO TV] t (Rojo) [16:9]/[4:3]* (pág. 71) * Cambie los ajustes en función del televisor conectado. Si realiza la conexión al televisor a través de la videograbadora Seleccione el método de conexión con [SALIDA VÍDEO] (pág.

  • Página 52: Utilización Del Menú Mode

    Edición Utilización del menú MODE Puede editar las películas grabadas, formatear tarjetas de memoria, etc. Toque el elemento deseado. Ejemplo: [BORRAR] Botón MODE Interruptor POWER Realice la operación siguiendo las instrucciones de la pantalla. Botón MODE Para ocultar la pantalla del menú MODE Toque o pulse el botón MODE.

  • Página 53: Protección De Las Imágenes Grabadas (Protect)

    Protección de las imágenes grabadas (Protect) Protege las películas e imágenes fijas para prevenir que se eliminen por error. Toque t [SÍ] t z Consejos • Puede también proteger películas e imágenes fijas pulsando el botón MENU en la pantalla Para anular la protección de películas VISUAL INDEX de la pantalla de e imágenes fijas...

  • Página 54: Utilización De La Lista De Reproducción De Películas

    Utilización de la lista de reproducción de películas La lista de reproducción es una lista que muestra las miniaturas de películas que Toque t [SÍ] t usted ha seleccionado. Las películas originales no cambian aunque edite o elimine las películas añadidas a la lista de reproducción.
  • Página 55 4 Toque Para eliminar películas de la lista de reproducción que no sean necesarias 5 Seleccione el destino con B/b. 6 Toque t [SÍ] t 1 Pulse el botón MODE. 2 Toque [EDIT] t [EDICIÓN z Consejos PLAYLIST] t [BORRAR] t •...

  • Página 56: Captura De Imágenes Fijas Desde Una Película

    Captura de imágenes fijas desde una película Puede almacenar como imagen fija cualquier fotograma seleccionado de una Toque película grabada. La imagen fija que se ha capturado se guarda en la tarjeta de memoria seleccionada para películas. Una vez Pulse el botón MODE. concluida la captura, la pantalla vuelve al modo de pausa.

  • Página 57: División De Una Película

    División de una película Puede dividir una película en un punto • No extraiga la batería, el adaptador de CA o la tarjeta de memoria que contiene las películas de designado. la cámara de vídeo durante esta operación. Puede causar daños a la tarjeta de memoria. •...

  • Página 58: Eliminación De Películas E Imágenes Fijas

    Eliminación de películas e imágenes fijas Puede liberar espacio de grabación eliminando películas e imágenes fijas de la Toque las películas o imágenes tarjeta de memoria. fijas que vaya a eliminar. se muestra en las imágenes b Notas seleccionadas. • No puede restaurar las imágenes una vez se hayan borrado.

  • Página 59: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Formatear la tarjeta de memoria El formateado elimina todos los datos de la tarjeta de memoria para recuperar espacio libre grabable. b Notas • Conecte la videocámara a la toma de pared mediante el adaptador de CA suministrado para evitar que la videocámara se quede sin corriente eléctrica durante la operación.

  • Página 60: Cómo Evitar Que Los Datos De La Tarjeta De Memoria Sean Recuperados

    Cómo evitar que los datos de la tarjeta de memoria sean recuperados Se escribirán datos ininteligibles en la tarjeta de memoria. De esta forma, se Mantenga pulsado el botón STOP dificultará la recuperación de los datos durante más de 3 segundos. originales.

  • Página 61: Reparando El Archivo De Base De Datos De Imágenes

    Reparando el archivo de base de datos de imágenes Esta función comprueba los datos de gestión, la consistencia de las películas en la tarjeta de memoria y repara cualquier inconsistencia que encuentra. b Notas • Conecte la videocámara a la toma de pared mediante el adaptador de CA suministrado para evitar que la videocámara se quede sin corriente eléctrica durante la operación.

  • Página 62: Utilización Del Menú

    Utilización del menú Utilización del menú Es posible cambiar varios ajustes o realizar ajustes detallados mediante los elementos Gire el selector SEL/PUSH EXEC de menú que aparecen en pantalla. hasta que quede resaltado el icono del menú que desee y, a Botón MENU continuación, pulse el selector Botones V/v/B/b/EXEC...
  • Página 63 Gire el selector SEL/PUSH EXEC hasta que quede resaltado el ajuste deseado y, a continuación, pulse el selector para confirmar el ajuste. Pulse el botón MENU para ocultar la pantalla del menú. Para volver a la pantalla anterior, seleccione [ VOLVER].

  • Página 64: Elementos Del Menú

    Elementos z: Funciones en las que se restauran los ajustes predeterminados cuando se cambia el formato, se realizan funciones por medio del del menú botón MODE o se apaga la videocámara. : Funciones que pueden asignarse a los botones ASSIGN. Menú...
  • Página 65 Menú (OTROS) (pág. 77) BOTÓN ASSIGN AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO LANGUAGE PITIDO INDIC.GRAB. MANDO A DISTANCIA CALIBRACIÓN Menú (SMOOTH SLOW REC) (pág. 37) MODO GRAB. TEMPORIZ. Menú (EDIT) (pág. 53, 54, 57, PROTEGER AÑADIR A PLAYLIST DIVIDIR BORRAR BORRAR TODO Menú...

  • Página 66: Menú (Ajuste Cám)

    Menú (AJUSTE CÁM) b Notas Ajustes para adaptar la videocámara a las • Si ajusta la ganancia manualmente, no podrá condiciones de grabación obtener el efecto de [LÍMITE AGC]. (CONFIGUR.GANANCIA/CONTRALUZ/ STEADYSHOT, etc.) MENOS AGC Los ajustes predeterminados llevan la Si ajusta esta función en [ACTIVADO], marca B.

  • Página 67: Reducción Parpadeo

    b Notas SENSIBIL.AWB • Esta función no está activada si el diafragma, la velocidad de obturación y la ganancia se ajustan Es posible ajustar el balance de blancos manualmente. automático con una fuente de luz rojiza, como una lámpara incandescente o una z Consejos vela, o con una fuente de luz azulada como •...

  • Página 68: Luz Puntual

    (vendido por separado), y resulta siguientes: diafragma, ganancia y velocidad de especialmente eficaz para los objetivos de obturación. conversión panorámicos de Sony. z Consejos TIPO STEADYSHOT ACTIVO Es posible seleccionar un tipo más potente • Puede asignar esta función a un botón ASSIGN de reducción de movimiento de la cámara...
  • Página 69 MODE o se apaga la videocámara. objetivos de conversión panorámicos de Sony. z Consejos b Notas • Puede asignar esta función a un botón ASSIGN (pág. 39). • En el ajuste [STEADYSHOT ACTIVO], el campo de la imagen cambia ligeramente hacia el lado de objetivo de telefoto además de...
  • Página 70 Pulse el botón MENU t seleccione (AJUSTE CÁM) con el selector SEL/PUSH EXEC. TIPO z Consejos Permite seleccionar un tipo de barras de • Puede asignar esta función a un botón ASSIGN colores. (pág. 39). x.v.Color Si ajusta esta función en [ACTIVADO] ), podrá...

  • Página 71: Menú (Ajuste Grab./Salida)

    Menú (AJUSTE GRAB./SALIDA) Ajustes de grabación, ajustes de entrada y SALIDA VÍDEO salida (FORM.GRAB./SALIDA VÍDEO, etc.) SALIDA HDMI Los ajustes predeterminados llevan la Puede seleccionar la resolución de la señal marca B. de salida de la toma HDMI OUT. Los indicadores entre paréntesis aparecen B AUTO cuando se seleccionan los elementos.

  • Página 72: Ajustes De Grabación, Ajustes De Entrada Y Salida

    Menú (AJUSTE Pulse el botón MENU t seleccione (AJUSTE GRAB./SALIDA) con el AUDIO) selector SEL/PUSH EXEC. Ajustes para la grabación de audio (LÍMITE AUDIO/CONF.XLR, etc.) Selecciónelo para visualizar las películas Los ajustes predeterminados llevan la en un televisor de 4:3 estándar. marca B.
  • Página 73 B NORMAL GANAN.MANUAL AUDIO Es posible seleccionar un control del nivel La sensibilidad utilizada normalmente en de audio vinculado o independiente de CH1 las grabaciones profesionales. y CH2 cuando se utiliza un micrófono ALTA externo (vendido por separado). La sensibilidad utilizada normalmente en B SEPARAR las grabaciones de los consumidores.

  • Página 74: Ajustes Para La Grabación De Audio (Límite Audio/Conf.xlr, Etc.)

    Menú (AJUSTE Pulse el botón MENU t seleccione (AJUSTE AUDIO) con el selector PANT.) SEL/PUSH EXEC. Ajustes de visualización de la pantalla y el visor (MARCADOR/ILUMINACIÓN VISOR/ b Notas SALIDA PANTALLA, etc.) • Este ajuste no es efectivo si ajusta el selector INPUT1 en LINE.
  • Página 75 COLOR b Notas Es posible seleccionar uno de los siguientes • Sólo se emitirá el código de tiempo a un colores de atenuación: [BLANCO], [ROJO] dispositivo externo a través de las tomas de y [AMARILLO]. El ajuste predeterminado salida si [MARCADOR] está ajustado en [ACTIVADO], incluso si [SALIDA es [BLANCO].

  • Página 76: Color Lcd

    Pulse el botón MENU t seleccione (AJUSTE PANT.) con el selector SEL/PUSH EXEC. COLOR LCD Es posible ajustar el nivel de color del panel LCD. Los cambios en el nivel de color de la pantalla LCD no afectarán al nivel de color de las imágenes grabadas.

  • Página 77: Menú (Otros)

    Menú (OTROS) Ajustes durante la grabación y otros ajustes básicos (AJUSTE ZONA/PITIDO, RESTANTE etc.) AUTO Los ajustes predeterminados llevan la Muestra el tiempo de grabación restante marca B. disponible para películas en el momento en Los indicadores entre paréntesis aparecen que se vuelve a activar el modo de cuando se seleccionan los elementos.

  • Página 78: Mando A Distancia

    Pulse el botón MENU t seleccione (OTROS) con el selector SEL/PUSH EXEC. z Consejos • La videocámara le ofrece [ENG[SIMP]] (inglés simplificado) si no puede encontrar su idioma materno entre las opciones. PITIDO DESACTIV. Cancela la melodía. B ACTIVADO Activa una melodía cuando inicia/detiene la grabación o cuando recibe una advertencia por medio de los indicadores de advertencia, etc.

  • Página 79: Conexión A Un Ordenador

    Conexión a un ordenador Guardar imágenes con un ordenador Preparación del ordenador (Windows) Disco duro Puede llevar a cabo las siguientes Volumen de disco necesario para la operaciones por medio de la “Content instalación: Management Utility”. 100 MB aproximadamente Sólo se pueden utilizar los sistemas de •...
  • Página 80 Guardar imágenes con un ordenador (continuación) 3 Coloque el CD-ROM con la “Content • Si no apareciera la pantalla [SELEC.USB], pulse el botón MODE y, a continuación, Management Utility” en la unidad de toque [GEST.SOPORTE] t [CONEXIÓN disco del ordenador. USB].

  • Página 81: Solución De Problemas

    3 Pulse el botón RESET (pág. 110) con un objeto puntiagudo y, a continuación, encienda la videocámara. Esta operación restaurará los ajustes, de la fecha, hora y zona. 4 Consulte con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. • Fuentes de alimentación/pantalla LCD/mando a distancia inalámbrico···pág. 81 •...
  • Página 82 • Instale la batería correctamente (pág. 13). Si el indicador CHG continúa parpadeando, puede que la batería esté dañada. Desconecte el cable de alimentación y consulte a su distribuidor de Sony. • Si la temperatura de la batería es demasiado elevada o demasiado baja, puede que la batería no esté...

  • Página 83: Tarjeta De Memoria

    Se producen fallos de funcionamiento en otro dispositivo de vídeo cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico suministrado. • Seleccione un modo de control remoto diferente a DVD2 para el dispositivo de vídeo. • Cubra el sensor del dispositivo de vídeo con papel negro. Si hay un dispositivo conectado a la toma REMOTE, la videocámara o el dispositivo no funcionarán correctamente.
  • Página 84 Solución de problemas (continuación) • La temperatura de la videocámara es extremadamente alta. Apague la videocámara y déjela unos momentos en un lugar fresco. • La temperatura de la videocámara es extremadamente baja. Apague la videocámara y déjela unos momentos en un lugar cálido. •...
  • Página 85 El enfoque automático no funciona. • Ajuste el interruptor FOCUS en AUTO para activar la función de enfoque automático (pág. 26). • Ajuste el enfoque manualmente si el enfoque automático no funciona correctamente (pág. 26). El mensaje [Esta función no está disponible actualmente.] aparece cuando se selecciona una función en el menú...

  • Página 86: Solución De Problemas

    Solución de problemas (continuación) Aparecen en la pantalla pequeños puntos blancos, rojos, azules o verdes. • Este fenómeno aparece cuando se utiliza una velocidad de obturación baja (pág. 29). No se trata de un fallo de funcionamiento. Los motivos que pasan por el encuadre a gran velocidad aparecen torcidos. •...
  • Página 87 Reproducción Consulte también la sección “Tarjeta de memoria” (pág. 83). No es posible encontrar las imágenes deseadas. No se pueden reproducir las imágenes. • Seleccione la tarjeta de memoria y la calidad de imagen de la imagen que desea reproducir en la pantalla VISUAL INDEX (pág.

  • Página 88: Conexión Con El Televisor

    Solución de problemas (continuación) Conexión con el televisor No se reproducen la imagen ni el sonido en el televisor conectado a través del cable de vídeo componente. • Ajuste [SALIDA VÍDEO] de acuerdo con los requisitos del dispositivo conectado (pág. 71). •...

  • Página 89: Copia En Otro Dispositivo/Edición/Conexión Con Otros Dispositivos

    Copia en otro dispositivo/Edición/Conexión con otros dispositivos El código de tiempo y otra información aparecen en la pantalla del dispositivo conectado. • Ajuste [SALIDA PANTALLA] en [LCD] mientras esté conectado mediante un cable de conexión A/V (pág. 77). No es posible realizar copias correctamente mediante el cable de conexión A/V. •...

  • Página 90: Mensajes E Indicadores De Advertencia

    Sony o con un centro de • La batería está demasiado caliente. servicio técnico local autorizado de Sony. Sustituya la batería o extráigala y colóquela en un lugar fresco.

  • Página 91: Mensajes De Advertencia

    • Se ha insertado una tarjeta de memoria • No existe un archivo de base de datos incompatible (pág. 4). de imágenes. Toque [SÍ] para crear un archivo de base de datos de imágenes nuevo. - (Indicador de advertencia correspondiente a la Datos de gestión de películas HD función de protección contra dañados.

  • Página 92: Datos Protegidos

    Mensajes e indicadores de advertencia (continuación) Se han encontrado incoherencias en Es posible que la tarjeta de memoria el archivo de base de datos de imág. B no permita grabar o reproducir Imposible grabar o reproducir películas con normalidad. películas. ¿Desea reparar el •...

  • Página 93: Información Adicional

    Información adicional Tiempo de grabación de películas Tiempo de reproducción Tiempo de grabación y Tiempo aproximado disponible cuando se reproducción estimado con cada utiliza una batería completamente cargada. batería (unidad: minuto) “HD” significa calidad de imagen de alta Batería Panel LCD abierto* definición y “SD”...
  • Página 94 Tiempo de grabación de películas (continuación) • Número de píxeles y relación de aspecto de Calidad de imagen de definición imágenes fijas (Imágenes fijas creadas a partir estándar (SD) de películas) (unidad: minuto) 1920 × 1080 puntos/16:9 640 × 360 puntos/16:9 SD 9 M (HQ) 640 ×...

  • Página 95: Utilización De La Videocámara En El Extranjero

    Utilización de la videocámara en el extranjero Fuente de alimentación Sistema Utilizado en Puede utilizar la videocámara en cualquier PAL - M Brasil país o región con el adaptador de CA PAL - N Argentina, Paraguay y Uruguay. suministrado con la videocámara dentro de SECAM Bulgaria, Francia, Guayana un intervalo de CA de 100 V a 240 V,...

  • Página 96: Estructura De Archivos/Carpetas En La Tarjeta De Memoria

    Estructura de archivos/carpetas en la tarjeta de memoria La estructura de archivos/carpetas se muestra a continuación. Normalmente no necesita reconocer la estructura de archivos/carpetas, al grabar o reproducir películas e imágenes fijas en la videocámara. * “Memory Stick PRO Duo” **Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC A Archivos de administración de imagen forma automática.

  • Página 97: Mantenimiento Y Precauciones

    Mantenimiento y precauciones Acerca del formato AVCHD Acerca de la tarjeta de memoria • No se garantiza la compatibilidad con esta ¿Qué es el formato AVCHD? videocámara de una tarjeta de memoria El formato AVCHD es un formato de formateada con un ordenador (sistema operativo videocámara digital de alta definición que Windows/Mac).

  • Página 98: Compatibilidad De Los Datos De Imágenes

    Mantenimiento y precauciones (continuación) – Lugares que reciban la luz solar directa. Acerca del “Memory Stick” – Lugares con humedad extremadamente alta o sometidos a gases corrosivos. Grabación/ Tipos de “Memory Stick” reproduc- El adaptador para tarjetas de memoria ción •...

  • Página 99: Batería "Infolithium

    rebobinado hará que la batería se agote con Batería “InfoLITHIUM” mayor rapidez. Recomendamos la utilización de una batería de Esta unidad es compatible con una batería alta capacidad: NP-F770/F970 (se vende por “InfoLITHIUM” (serie L). separado). La videocámara funciona solamente con •...

  • Página 100: Acerca De X.v.color

    Sony líquido, desconéctela y haga que sea revisada y es una marca de Sony. por un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • xvYCC es una norma internacional para el espacio de color en vídeo. Esta norma •...

  • Página 101: Pantalla Lcd

    mantenerla en un estado óptimo durante un Para limpiar la pantalla LCD tiempo prolongado. Si la pantalla LCD se ensucia de huellas dactilares • Agote la batería completamente antes de o polvo, se recomienda el uso de un paño suave guardarla.

  • Página 102: Cuidado Y Almacenamiento Del Objetivo

    Mantenimiento y precauciones (continuación) – Usar productos químicos como diluyentes, Procedimientos bencina, alcohol, paños con productos Conecte la videocámara a una toma de químicos, repelentes, insecticidas y pantallas pared mediante el adaptador de CA solares. suministrado y déjela con el interruptor –...

  • Página 103: Especificaciones

    Especificaciones F1,6 - 3,4 Sistema Diámetro del filtro: 72 mm Señal de vídeo Temperatura de color Color PAL, estándares CCIR [AUTO] HDTV 1080/50i (una pulsación) A/B Sistema de grabación de vídeo [INTERIOR] (3 200 K) Calidad de imagen HD: MPEG-4 AVC/ [EXTERIOR] (5 800 K) H.264 AVCHD Iluminación mínima...

  • Página 104: Generales

    Especificaciones (continuación) Conectores de entrada/salida Consumo de energía 18 W Toma USB Tensión de salida mini-B cc de 8,4 V* Toma remota Temperatura de funcionamiento Mini-minitoma estéreo (Ø 2,5 mm) de 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento Pantalla LCD de -20 °C a +60 °C Imagen Dimensiones (aprox.)

  • Página 105: Marcas Comerciales

    MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, Memory Stick” y “MagicGate Memory Stick Duo” SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. son marcas comerciales de Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LA Corporation. LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES •...
  • Página 106 Al descargar el código fuente, seleccione HDR-AX2000 como modelo de videocámara. http://www.sony.net/Products/Linux/ Le rogamos no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. Lea el documento “license2.pdf” que encontrará...

  • Página 107: Referencia Rápida

    Referencia rápida Identificación de componentes y mandos Los números entre ( ) son las páginas de referencia. A Toma VIDEO OUT / tomas AUDIO S Toma REMOTE OUT (47) La toma REMOTE se utiliza para controlar la reproducción en los B Toma COMPONENT OUT (47) dispositivos de vídeo y los periféricos C Toma HDMI OUT (47)
  • Página 108 Identificación de componentes y mandos (continuación) A Objetivo (12) * El botón ASSIGN 5/AE SHIFT y el botón B Tapa del parasol (12) ASSIGN 2 disponen de unos puntos táctiles para que le resulte más fácil encontrarlos. C Micrófono interno (35) D Indicador de grabación frontal (78) El indicador de grabación parpadea cuando la capacidad de la tarjeta de...
  • Página 109 A Gancho para la bandolera R Botón IRIS (27) * El botón WHT BAL dispone de un punto táctil B Anillo del enfoque (26) para que le resulte más fácil encontrarlo. C Palanca de la tapa del objetivo (12) Para colocar una bandolera D Anillo del zoom (25) Coloque la bandolera (vendida por E Anillo del diafragma (27)
  • Página 110 Identificación de componentes y mandos (continuación) A Botón RESET O Botón PICTURE PROFILE* (31) Si pulsa el botón RESET se restablecen P Botón MODE (52) los valores predeterminados de todos los Q Botón MENU** (18, 62) ajustes incluyendo el reloj (excepto los del perfil de la imagen).

  • Página 111: Mando A Distancia Inalámbrico

    J Botones del zoom motorizado (25) correctamente. En ese caso, sustituya la pila por K Botón PAUSE (41) una de litio Sony CR2025. Si utiliza otro tipo de pila, podría producirse un incendio o una L Botón MODE (52) explosión.

  • Página 112: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Indicador Significado Parte central Parte superior Parte superior Luz de fondo de la derecha izquierda pantalla LCD desactivada (16) FUNDIDO (69) FUND BLANCO FUND NEGRO Parte inferior Parte inferior Indicador Significado ATENUACIÓN (74) Parte superior izquierda CEBRA (74) Indicador Significado...

  • Página 113: Índice

    Índice Botón PUSH (liberación del parasol)......... 12 Adaptador de CA ....13 EDICIÓN PLAYLIST..54 Botón RESET..... 110 AJUSTE GRABACIÓN ..71 Elementos del menú .....64 Botón SHUTTER SPEED ..29 AJUSTE RELOJ....18 Enfoque.........26 Botón STATUS CHECK ..46 AJUSTE ZONA....77, 85 Enfoque a infinito ....27 Botón VISUAL INDEX..
  • Página 114 Índice (continuación) GUÍA ENCUADR....75 Modo de sujeción de la videocámara ......16 Lámina de aislamiento ..111 M.ALIM.VISOR ....76 LANGUAGE ....... 77 HORA VERANO ...77, 85 LÍMITE AGC ...... 66 LÍMITE AUDIO ....72 NIVEL COLOR ....33 LÍMITE IRIS AUTOM..67 NIVEL LUZ FONDO LCD ILUMINACIÓN VISOR Luz de fondo de la pantalla...
  • Página 115 RESTABL......34 Utilización del menú ..52, 62 RESTANTE......77 Velocidad de obturación ..29 SALIDA AURICULARES..72 VIENT INPUT1 ....73 SALIDA PANTALLA..77 VIENT INPUT2 ....74 SALIDA VÍDEO ....71 VIEN.INT MIC ....73 SELECCIÓN SALIDA..71 Visor........17 Selector AUDIO LEVEL Visualización de (CH1/CH2) ......36 autodiagnóstico ....

Tabla de contenido