Honda GXE2.0H Manual Del Propietário página 6

OPERATION / FONCTIONNEMENT / BETRIEB / OPERACIÓN / BEDIENING / FUNZIONAMENTO / 操作
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 5
[1]
EN [1] Correct
[2] Claw of the Battery Pack is securely inserted into the
battery hook.
[3] Incorrect
[4] Claw of the Battery Pack is not inserted into the
battery hook.
[5] Battery Fastener
[6] Battery Fastener Lever
[7] Power Cable
DE [1] Richtig
[2] Die Klaue des Akkupacks ist sicher in den Akkuhaken
eingesetzt.
[3] Falsch
[4] Die Klaue des Akkupacks ist nicht in den Akkuhaken
eingesetzt.
[5] Akkubefestigung
[6] Akku-Befestigungshebel
[7] Netzkabel
NL [1] Correct
[2] De klem van de accu is stevig in de accuhaak
geplaatst.
[3] Onjuist
[4] De klem van de accu is niet stevig in de accuhaak
geplaatst.
[5] Accubevestiging
[6] Accubevestigingshendel
[7] Stroomkabel
JP [1] OK
[2] バッテリーパックの爪がバッテリーフックの奥まで嵌
合されている。
[3] NG
[4] バッテリーパックの爪がバッテリーフックの奥まで嵌
合されていない。
[5] バッテリーファスナー
[6] バッテリーファスナーレバー
[7] パワーケーブル
VI
[3]
[2]
[5]
[4]
FR [1] Correct
[2] L'ergot du bloc-batterie est fermement inséré dans le
crochet de la batterie.
[3] Incorrect
[4] L'ergot du bloc-batterie n'est pas inséré dans le
crochet de la batterie.
[5] Fixation de la batterie
[6] Levier de fixation de la batterie
[7] Câble d'alimentation
ES [1] Correcto
[2] La garra de la batería está insertada de forma segura
en el gancho de la batería.
[3] Incorrecto
[4] La garra de la batería no está insertada de forma
segura en el gancho de la batería.
[5] Sujeción de la batería
[6] Palanca de sujeción de la batería
[7] Cable de alimentación
IT [1] Corretto
[2] La griffa del gruppo batteria è saldamente inserita
nel gancio della batteria.
[3] Non corretto
[4] La griffa del gruppo batteria non è saldamente
inserita nel gancio della batteria.
[5] Dispositivo di fissaggio batteria
[6] Leva dispositivo di fissaggio batteria
[7] Cavo di alimentazione
[7]
[6]