Installazione
Installation
SX
Left
- SOLO Per colonne con funzione "VAPORE" (vedere le istruzioni a pagina "23")
- ONLY for columns with "STEAM" function (see the instructions at page "23")
- UNIQUEMENT pour les colonnes avec la fonction « VAPEUR » (voir les instructions à la page « 23 »)
- NUR für Säulen mit „DAMPF"-Funktion (siehe Anleitung auf Seite „23")
- UITSLUITEND voor kolommen met "STOOMFUNCTIE" (zie de aanwijzingen op pagina "23")
- SÓLO Para columnas con función "VAPOR" (véase las instrucciones en la página "23")
Colonna a parete
Wall column
Colonne murale
Wandsäule
Kolom op de mie
Columna de pared
Predisporre un tubo corrugato per il passaggio del tubo siliconico di scarico condensa e vapore
Prévoir un tuyau froncé pour le passage du tuyau silicone d'évacuation de la condensation et de la vapeur
Einen Wellschlauch für den Durchlass des Silikonschlauchs des Kondens-und Dampfablasses vorhalten
Breng een geribbelde leiding aan voor de passage van de siliconenslang voor de condens- en stoomafvoer
Instale un tubo ondulado para el paso del tubo de silicona de desagüe de la condensación y del vapor
A
A
Altezza uscita tubo: vedere scheda tecnica colonna
Pipe outlet height: see column technical data sheet
Hauteur de sortie du tuyau : voir la fiche technique de la colonne
Höhe der Schlauchöffnung: Siehe technisches Datenblatt der Säule
Uitvoerhoogte slang: zie het technische blad van de kolom
Altura de salida del tubo: véase la hoja técnica de la columna
Installation
RX
Right
Arrange a corrugated pipe for the silicone condensation and steam drain pipe passage
Installation
Installatie
Le immagini raffigurano l'installazione "destra".
L'installazione "sinistra" è speculare.
The images show installation in "right" version.
Installation in "left" version is mirrored.
Les images représentent l'installation « droite ».
L'installation « gauche » est spéculaire.
Die Abbildungen stellen den „rechten" Einbau dar.
Der „linke" Einbau ist spiegelbildlich.
De afbeeldingen tonen de installatie "naar rechts".
De installatie "naar links" is gespiegeld.
Las imágenes muestran la instalación "derecha".
La instalación "izquierda" es especular.
B
Quote vano: vedere scheda tecnica colonna
Compartment values: see column technical data sheet
Dimension logement : voir fiche technique colonne
Abmessungen des Einbauraums: Siehe technisches Datenblatt der Säule
Waarden ruimte: zie het technische blad van de kolom
Valores del compartimiento: véase la hoja técnica de la columna
Instalación
Colonna incassata
Built-in column
Colonne encaissée
Einbausäule
Ingebouwde kolom
Columna incorporada
B
11
