Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage- und Bedienungsanleitung
Regelung R11/RT
Regelung R11-SB/RT
ComfortLine
FunctionLine
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at
1
04/05
D
AT
Art.-Nr.: 30 43 484
Änderungen vorbehalten
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf ComfortLine Serie
Resumen de contenidos para Wolf ComfortLine Serie
- Página 17 Montage- / Bedieningshandleiding Regeling R11/RT Regeling R11-SB/RT ComfortLine FunctionLine Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 30 43 484...
- Página 33 Instrucciones de montaje y servicio Regulador R11/RT Regulador R11-SB/RT ComfortLine FunctionLine Wolf Ibérica S.A. C/La Granja,8 Pol. Ind. Alcobendas 28108 Madrid.Tel:91 661 18 53 Fax:91 661 03 98 E-Mail:[email protected] Art.-Nr.: 30 43 484...
- Página 34 Índice Índice ....................Página Normas y reglamentos ..................... 3 5 Montaje ........................3 6 Conexión eléctrica/Regulador de temperatura de la caldera ..... 3 7 Vista de conjunto ..................... 3 8 Panel de mandos ......................3 9 Avería-Causa-Remedio/STB/Características técnicas ........4 0...
-
Página 35: Normas Y Reglamentos
- Los componentes defectuosos se sustituirán exclusivamente por recambios originales Wolf. - Es preciso respetar los valores de protección eléctrica especificados (ver «Datos Técnicos»). Nuestra garantía no cubre los desperfectos derivados de eventuales Atención: modificaciones técnicas realizadas en los reguladores Wolf. -
Página 36: Montaje
Montaje Al montar la regulación ha de procurarse no doblar ni torcer los capilares Montaje de las sondas. Conexión eléctrica de acuerdo con el esquema incluido. Regulación R11/RT Regulación Colocar la regulación encima de la consola y tirar hacia delante hasta que los talones de enclavamiento de la caja encajen en la consola. -
Página 37: Conexión Eléctrica/Regulador De Temperatura De La Caldera
Las bomba Wolf del circuito de la caldera y de primario del interacumulador llevan de fábrica la correspondiente clavija. Enchufar las clavijas en los conectores rotulados de la regleta y fijar los cables mediante dispositivos antitracción. -
Página 38: Vista De Conjunto
Vista de conjunto Regulador R11/RT Limitador de temperatura de seguridad Indicación de fallo del Interruptor principal quemador ON/OFF °C °C °C Regulador de temperatura de la Indicación de temperatura caldera de la caldera conmutable a 90°C Limitador de temperatura de seguridad Regulador R11-SB/RT Indicación de fallo del quemador Conmutador verano/invierno... -
Página 39: Panel De Mandos
Panel de mandos Interruptor principal ON/OFF con símbolos internacionales fáciles de comprender; en la posición 0 se desconecta completamente la regulación. Conmutador verano/invierno (solamente en R11-SB/RT) solo A.C.S/A.C.S y calefacción solo A.C.S/A.C.S y calefacción solo A.C.S/A.C.S y calefacción solo A.C.S/A.C.S y calefacción solo A.C.S/A.C.S y calefacción Indicación de bloqueo de quemador Termostato de seguridad STB, ajustado en fábrica a 110°C;... -
Página 40: Avería-Causa-Remedio
Avería-Causa-Remedio Avería Causa Remedio El quemador no funciona No hay tensión Verificar fusible, conexiones eléctricas, posició interruptor principal de regulación e interruptor de emergencia de la calefacción Limitador de temperatura de Pulsar desbloqueo en la regulacíón; si se seguridad desconectado repite el problema, avisar al servicio técnico No hay demanda de calor Aumentar ajuste del regulador de temp caldera... - Página 41 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò / ÷ñÞóçò Ðßíáêáò ñýèìéóçò R11/RT Ðßíáêáò ñýèìéóçò R11-SB/RT ComfortLine FunctionLine Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 30 43 484...
- Página 42 Ðåñéå÷üìåíá Ðåñéå÷üìåíá ..............Óåëßäá Êáíïíéóìïß/ñïäéáãñáöÝò ............... 3 ÅãêáôÜóôáóç .................. 4 ÇëåêôñïëïãéêÞ óýíäåóç / ÑõèìéóôÞò èåñìïêñáóßáò ëÝâçôá ..5 ÃåíéêÞ åéêüíá ................... 6 Åðßðåäï ÷ñÞóçò ................7 ÂëÜâç - Áéôßá - Åðéäéüñèùóç / STB / Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ....8...
- Página 43 - ÅëáôôùìáôéêÜ åîáñôÞìáôá åðéôñÝðåôáé íá áíôéêáôáóôáèïýí ìüíï áðü ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ Wolf. - ÐñïêáèïñéóìÝíåò çëåêôñïëïãéêÝò ôéìÝò áóöáëåßáò äåí ðñÝðåé íá ìåôáâÜëëïíôáé (âëÝðå ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá). ¢í ãßíïõí ôå÷íéêÝò áëëáãÝò óôïõò ðßíáêåò ñýèìéóçò Wolf, ôüôå äåí ÅðéóÞìáíóç: áíáëáìâÜíïõìå ãéá æçìßåò ðïõ èá ðñïêëçèïýí áð’ áõôÝò ôéò áëëáãÝò êáìßá åõèýíç.
-
Página 44: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðßíáêá ñýèìéóçò íá ðñïóÝîåôå , þóôå ÅãêáôÜóôáóç ôá áéóèçôÞñéá íá ìçí ôóáêßóïõí Þ óôñéöôïýí! Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç íá ãßíåé óýìöùíá ìå ôï óõíçììÝíï çëåêôñïëïãéêü äéÜãñáììá. Ðßíáêáò ñýèìéóçò R11/RT Êéâþôéï ôïõ ðßíáêá ñýèìéóçò ÔïðïèåôÞóôå ôï êéâþôéï ôïõ ðßíáêá ñýèìéóçò ðÜíù óôçí êïíóüëá ôïõ... -
Página 45: Çëåêôñïëïãéêþ Óýíäåóç/Ñõèìéóôþò Èåñìïêñáóßáò Ëýâçôá
ößò. ÓõíäÝóôå ôï ößò óôçí áíáãñáöüìåíç èÝóç ôçò ìðÜñáò ôùí ößò êáé áóöáëßóôå ôï êáëþäéï áðü ôñáâÞãìáôá. Ïé êõêëïöïñçôÝò ôçò Wolf ãéá ôçí èÝñìáíóç êáé ãéá ôï boiler åßíáé åöïäéáóìÝíïé åñãïóôáóéáêÜ ìå ößò. ÓõíäÝóôå ôá ößò óôéò áíáãñáöüìåíåò èÝóåéò ôçò ìðÜñáò ôùí ößò... -
Página 46: Ãåíéêþ Åéêüíá
ÃåíéêÞ åéêüíá ÐåñéïñéóôÞò áóöáëåßáò èåñìïêñáóßáò Ðßíáêáò ñýèìéóçò ëÝâçôá R11/RT ¸íäåéîç âëÜâçò êáõóôÞñá Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ON/OFF °C °C °C ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ÑõèìéóôÞò èåñìïêñáóßáò íåñïý íåñïý ëÝâçôá ëÝâçôá ñýèìéóç ìÝ÷ñé 90°C ÐåñéïñéóôÞò áóöáëåßáò èåñìïêñáóßáò Ðßíáêáò ñýèìéóçò R11 - ëÝâçôá SB/RT ¸íäåéîç âëÜâçò êáõóôÞñá Äéáêüðôçò... -
Página 47: Åðßðåäï ÷Ñþóçò
Åðßðåäï ÷ñÞóçò Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò on/off ìå äéåèíÞ êáé åýêïëá êáôáíïçôÜ ó ý ì â ï ë á . óôç èÝóç 0 ç ðáñï÷Þ ñÝõìáôïò ó’üëï ôïí ðßíáêá ñýèìéóçò äéáêüðôåôáé. Äéáêüðôçò - Êáëïêáßñé - ×åéìþíáò (ìüíï óôï R11 - SB/RT) ¸íäåéîç âëÜâçò êáõóôÞñá ÐåñéïñéóôÞò... -
Página 48: Âëüâç - Áéôßá - Åðéäéüñèùóç / Stb / Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá
ÂëÜâç - Áéôßá - Åðéäéüñèùóç ÂëÜâç Á é ô ß á Åðéäéüñèùóç Ï êáõóôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß Äåí õðÜñ÷åé ôÜóç ÁóöÜëåéá, çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò ÅëÝãîôå ôïí äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ ðßíáêá ñýèìéóçò êáé ôïí äéáêüðïôç áóöáëåßáò ôçò èÝñìáíóçò Ï ðåñéïñéóôÞò áóöáëåßáò èåñìïêñáóßáò ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí óôïí ðßíáêá ñýèìéóçò...