Enlaces rápidos
Clima de confianza
Instrucciones de montaje
y servicio
Regulación controlada por la
temperatura exterior
R33 DigiComfort
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Ref. 30 61.128
Con reserva de modificaciones
08/04 ES
Manuales relacionados para Wolf R33 DigiComfort
Resumen de contenidos para Wolf R33 DigiComfort
- Página 1 Clima de confianza Instrucciones de montaje y servicio Regulación controlada por la temperatura exterior R33 DigiComfort Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Ref. 30 61.128 Con reserva de modificaciones 08/04 ES...
- Página 2 Índice Instrucciones de montaje y servicio de la regulación D33 DigiComfort Advertencias de seguridad ..............3 Normas/ Reglamentos ..............4 Montaje / Trabajos en la parte eléctrica ........5-6 Puesta en marcha ................7 Vista de conjunto ................8 Instrucciones de servicio abreviadas ........... 9-10 1.
- Página 3 Advertencias de seguridad Peligro: componentes eléctricos bajo tensión. Atención: desconectar el interruptor principal antes de desmontar la cubierta. No toque nunca los componentes y contactos eléctricos con el interruptor principal conectado. De lo contrario corre peligro de electrocución con daños para la salud e incluso con riesgo de muerte.
- Página 4 - Las partes de aparatos defectuosas debe cambiarse exclusivamente por recambios originales WolF. - Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (ver "Características Técnicas"). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualquier Atención modificacion técnica de los reguladores Wolf.
- Página 5 Montaje Al montar el control debe procurarse no doblar ni torcer los capilares de los Montaje sensores. Los cables de obra de las sondas y los telemandos no deben colocarse junto con los cables de red. El cableado debe realizarse de acuerdo con el esquema de conexión suministrado.
- Página 6 Sonda del colector Introducir la sonda del colector solar (accesorio Wolf PT 1000) en el casquillo de inmersión del colector y conectarla a la regleta de conectores según se solar especifica en el esquema de conexionado.
- Página 7 Puesta en marcha Conectar el interruptor principal ON/OFF de la regulación Esta regulación lleva ajustes de fábrica. Todos los ajustes de fábrica están almacenados a prueba de borrado, pero pueden adaptarse según las necesidades individuales. Advertencia: Al ponerse en marcha, la regulación identifica automáticamente los circuitos de calefacción conectados.
- Página 8 Vista de conjunto Mando derecho selección de temperatura Girando el selector puede aumentarse o reducirse 4 K como máximo la temperatura interior. El valor ajustado se visualiza mediante una flecha en el lado derecho de la pantalla. La temperatura interior de consigna se mantiene solamente Advertencia: en combinación con un telemando.
- Página 9 Instrucciones de servicio En el horario de verano hay que pulsar el botón ± 1h con un bolígrafo u objeto similar Ajuste antes de ajustar la hora. Hora / Día Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio izquierdo.
- Página 10 Instrucciones de servicio Programas horarios En fábrica se han programado a prueba de borrado tres programas horarios. Todos los tiempos y bloques semanales (días) pueden modificarse (ajustes de fábrica) individualmente. En total se dispone de 14 puntos programables para cada canal de reloj programador. Los horarios programados en fábrica pueden consultarse en la tabla siguiente.
- Página 11 1. Panel de mandos Interruptor principal On/Off con sencillos símbolos de uso internacional, en la posición 0 se desconecta la regulación, reserva de funcionamiento del reloj programador > 48 horas. Fusible de baja tensión M 6,3 A para proteger la placa de la regulación.
- Página 12 1. Panel de mandos Con el mando izquierdo pueden seleccionarse diferentes programas de calefacción. Selección de programas La flecha en el margen izquierdo de la pantalla señala el programa seleccionado: La activación del modo de inspección se visualiza en la pantalla mediante una flecha junto al símbolo de deshollinador y una flecha junto al último programa de calefacción seleccionado durante por lo menos 1 minuto.
- Página 13 2. Panel de mandos Después de abrir la tapa frontal aparece el segundo panel de mandos. Con el mando izquierdo se seleccionan las funciones y con el derecho se modifican. La regulación se entrega con ajustes de fábrica almacenados a prueba de borrado. Los ajustes de fábrica pueden modificarse individualmente dentro del intervalo de ajuste para adecuarlos a las especificaciones de cada edificio.
- Página 14 2. Panel de mandos Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio Temperatura interior de izquierdo. La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . Girando consigna el mando izquierdo en sentido horario se visualizan las Ajustar modo de confort temperaturas interiores de consigna para el modo de calefacción en calefacción...
- Página 15 2. Panel de mandos Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio Indicación de temperatura (temperatura de izquierdo. La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . Girando consigna/real rápidamente el mando derecho a la izquierda o derecha se visualizan sucesivamente las temperaturas reales y de consigna si están conectados los sensores pertinentes.
- Página 16 2. Panel de mandos Ajustar pendiente curvas de Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio calefacción izquierdo. La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . En la pantalla aparece el símbolo de la caldera y el ajuste de fábrica de la pendiente.
- Página 17 2. Panel de mandos Conmutación automática Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio izquierdo. La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . Girar el mando derecho a verano/invierno, la izquierda o derecha para ajustar la temperatura deseada. Cerrar tapa frontal.
- Página 18 2. Panel de mandos Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio izquierdo. La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . Con el Ajuste de horarios mando giratorio derecho, seleccionar el programa (1, 2 ó 3) que debe modificarse.
- Página 19 Ejemplo de ajuste Horarios E j e m p l o : Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio izquierdo. Seleccionar el punto 1 con el mando derecho. Aparece la figura abajo reproducida: El punto programable 1 parpadea. Continuar girando el El programa horario 1 del circuito mando hasta que parpadee el horario (h).
- Página 20 Acta de ajuste Horarios Acta de ajuste Horarios Punto programable Programa 1 Bloque semanal Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario carga de acumulador Horario circulación On/Off Programa 2 Bloque semanal Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario carga de acumulador...
- Página 21 Panel del técnico Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo con el mando giratorio izquierdo. Visualizar horas de La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo . Avanzar el mando izquierdo funcionamiento del 4 escalonamientos en sentido horario. En la pantalla se visualizan las horas de quemador en la funcionamiento del quemador en la segunda etapa.
- Página 22 Panel del técnico, parámetros Resumen de Nº Parámetro Interv. de ajuste Ajuste de fábrica parámetros 1 Límite de protección antiheladas -20 a 10 °C +2°C 2 Selección automática ECO/ABS -10 a +40 °C 10°C para circuito caldera 3 Selección automática ECO/ABS -10 a +40 °C 10°C Después de introducir...
- Página 23 Panel del técnico, parámetros Nº Parámetro Intervalo de ajuste Ajuste de fábrica 34 Intervalo de conexión de quemador (dinámico) 5 a 30K 35 Tiempo de histéresis 1-30 min. 10 min. 36 Sobretemperatura de caldera con 0 a 40K Carga de acumulador 37 Modo de funcionamiento caldera 1 a 4 1 = una etapa...
- Página 24 Panel del técnico, parámetros Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 1 con el mando izquierdo Límite de protección (después de introducir el código numérico). Ajustar la temperatura de antiheladas protección antiheladas deseada con el mando derecho. Cerrar Parámetro 1 tapa frontal.
- Página 25 Panel del técnico, parámetros Sistema de fase de arranque Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 5 con el mando izquierdo de la caldera (después de introducir el código numérico). Conectar/desconectar el sistema de fase de arranque de la caldera mediante el mando derecho. Parámetro 5 Cerrar tapa frontal.
- Página 26 Panel del técnico, parámetros Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 9 con el mando izquierdo Agua caliente (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, ajustar Modo paralelo modo paralelo (off) o modo paralelo (on). Cerrar tapa frontal. Parámetro 9 En modo paralelo de ACS (off) se desconectan las bombas del circuito de calefacción y se cierran los mezcladores mientras se carga el acumulador.
- Página 27 Panel del técnico, parámetros Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 13 con el mando izquierdo Temperatura máx. ACS (después de introducir el código numérico). Ajustar la temperatura máx. Parámetro 13 de ACS deseada mediante el mando derecho. Cerrar tapa frontal. °...
- Página 28 Panel del técnico, parámetros Bomba de recirculación Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 15 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar la función On/Off Función On/Off deseada con el mando derecho. Parámetro 15 Cerrar tapa frontal. De serie existe un reloj multicanal que permite activar también la bomba de recirculación.
- Página 29 Panel del técnico, parámetros Temperatura de ida máx. Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 19 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar con el mando derecho circuito de mezclador 1, la temperatura de ida máx. necesaria para el circuito del mezclador 1. TV-máx.
- Página 30 Panel del técnico, parámetros Intervalo proporcional Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 23 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, ajustar Circuito de mezclador 1 el intervalo proporcional para el circuito de mezclador 1. Parámetro 23 Cerrar tapa frontal.
- Página 31 Panel del técnico, parámetros Compensación ambiental Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 26 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar el factor de circuito del mezclador 1 compensación elegido mediante el mando derecho. Parámetro 26 Cerrar tapa frontal.
- Página 32 Panel del técnico, parámetros Adaptación temperatura Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 28 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, ajustar interior el tiempo de acción derivada necesario. Circuito de la caldera Cerrar tapa frontal.
- Página 33 Panel del técnico, parámetros Asignación de telemando Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 31 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, ajustar Parámetro 31 la autorización de acceso del telemando. Cerrar tapa frontal. Ajuste de fábrica: 1 Intervalo de ajuste: 0 a 3 Asignación de telemando...
- Página 34 Panel del técnico, parámetros Temperatura mínima de la Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 33 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar la temperatura caldera min. de caldera especificada TK-mín. mediante el mando derecho. TK-mín.
- Página 35 Panel del técnico, parámetros Tiempo de histéresis Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 35 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar el tiempo de histéresis Parámetro 35 deseado mediante el mando derecho. Cerrar tapa frontal. 10 min.35 Con la finalidad de optimizar el intervalo de conexión del quemador fijado para diferentes grados de carga de la caldera, el regulador incorpora un...
- Página 36 Panel del técnico, parámetros Bloqueo de modulación Si el quemador se pone en marcha después de estar parado un tiempo, arrancará generalmente con una potencia mínima especificada por el Parámetro 38 fabricante. La especificación del tiempo de bloqueo de modulación permite ajustar un intervalo en el que no se producirá...
- Página 37 Panel del técnico, parámetros Tipo de caldera gasoil/gas Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 42 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, Parámetro 42 ajustar la función de tipo de caldera. Cerrar tapa frontal.
- Página 38 Cerrar tapa frontal. A la regulación pueden conectarse hasta cuatro sensores de nivel de gasoil (accesorio Wolf). Si el nivel baja del límite del sensor, aparece un mensaje en la pantalla recordando la necesidad de repostar. Si hay varios sensores montados, los mensajes aparecen Ajuste de fábrica: 0...
- Página 39 Panel del técnico, parámetros Dif. temp. de conexión Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 48 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar la diferencia de Bomba solar temperatura elegida mediante el mando derecho. Parámetro 48 Cerrar tapa frontal.
- Página 40 Panel del técnico, parámetros Aumento de la temperatura Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 51 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Con el mando derecho, de retorno ajustar la temperatura de retorno mínima. Parámetro 51 Cerrar tapa frontal.
- Página 41 Panel del técnico, parámetros Alimentación eBus Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 54 con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico). Ajustar On/Off con el mando derecho. Cerrar tapa frontal. El parámetro 54 permite conectar/desconectar la alimentación del e-Bus. Ajuste de fábrica: on Intervalo de ajuste: on/off Con el mando izquierdo (después de introducir el código numérico),...
- Página 42 Panel del técnico, parámetros Bloqueo del ciclo de Después de cada demanda de calor en el modo de calefacción, de temperatura reducida o de carga del acumulador se intercala un quemador bloqueo de ciclo de quemador de 1 minuto de duración. Es decir, el quemador permanece desconectado por lo menos 1 minuto después de la demanda de calor.
- Página 43 Control de sensores Control de sensores La regulación comprueba automáticamente el funcionamiento de todos los sensores electrónicos. En caso de cortocircuito o interrupción aparece el símbolo de advertencia en la indicación y al mismo tiempo parpadea un símbolo (por ejemplo el grifo de agua simbolizando la sonda del acumulador) indicando que está averiado.
- Página 44 Acta de ajuste Parámetros Nº Parámetro Intervalo de ajuste Ajuste de fábrica Ajuste individual 1 Límite de protección antiheladas -20 a 10 °C +2°C 2 Selección automática ECO/ABS -10 a +40 °C 10°C para circuito caldera 3 Selección automática ECO/ABS -10 a +40°C 10°C para circuito de mezclador 1...
- Página 45 Acta de ajuste Parámetros Nº Parámetro Intervalo de ajuste Ajuste de fábrica Ajuste individual 34 Intervalo de conexión del quemador (dinámico) 5 a 30 K 15 K 35 Tiempo de histéresis 1 -30 min. 10 min. 36 Sobretemperatura de caldera con 0K a 40K Carga de acumulador 37 Modo de funcionamiento caldera...
- Página 46 Resistencias de sensores Sonda de caldera, sonda de acumulador, sonda de acumulador solar, sonda exterior, sonda de ida (circuitos de mezcladores) Resistencias de sensores Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. °C °C °C °C 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762...
- Página 47 Resistencias de sensores PT-1000 Sonda de colector solar, sonda de gases Resistencias de sensores Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist. C° kOhm C° kOhm C° kOhm C° kOhm C° kOhm C° kOhm 0,886 1,082 1,275 1,464 1,651...
- Página 48 Características técnicas Tensión de conexión: 230 V +10% / -10% Frecuencia de red: 50-60 Hz Fusible de aparato: máx. 6,3 A / de acción semirretardada Consumo de potencia: 15VA (regulación y accesorios sin quemador ni bombas) Potencia de ruptura Bombas 230 V/4(2)A según EN 60730, parte 1ª, respectivamente Servomotores de...