Wolf BM-2 Instrucciones Para El Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BM-2:
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Instrucciones de servicio para el instalador (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (8 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones para el usuario
Unidad de mando BM-2
Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3064035_201410
Equipo calefacción
Modo calefacción
Quemador On
1x
25,2
°C
Equipo calefacción
14:12
1,5
bar
Presión
20.01.2013
Con reserva de modificaciones
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf BM-2
Resumen de contenidos para Wolf BM-2
- Página 1 Instrucciones para el usuario Unidad de mando BM-2 Equipo calefacción Modo calefacción Quemador On 25,2 °C Presión Equipo calefacción 20.01.2013 14:12 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3064035_201410 Con reserva de modificaciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Símbolos y advertencias utilizados Vista general BM-2 Vista general Unidad de mando BM-2 Descripción teclas de acceso rápido/mando giratorio Cómo manejar la unidad de mando BM-2 Vista general pantallas de estado Pantalla de inicio equipo calefacción Tecla 1x carga de ACS... - Página 3 Índice Pantalla de estado Mensajes 12.1 Procedimiento en caso de averías: 12.2 Procedimiento en caso de alerta: 12.3 Confirmar avería para el usuario Vista general del menú principal Ver temperaturas de consigna y reales Ajustes básicos Vista general 15.1 Equipo calefacción 15.2 Circuito calefacción directo/circuito mezclador 1-7 15.2.1 Ajuste de factor de ahorro en modo de consumo reducido 22 15.2.2 Ajutar conmutación invierno/verano 15.2.3 Ajustar ECO-ABS 15.2.4 Ajustar temperatura de confort (temperatura ambiente interior) 23...
-
Página 4: Anexo
Índice Asistente de configuración Función "Party" Modo reducido continuo Ajuste modo invierno (Ejemplo) Ajuste modo verano (Ejemplo) Anexo Consejos para el ahorro de energía Terminología específica Referencias a la documentación 24.1 Otros documentos aplicables 24.2 Conservación de la documentación 24.3 Validez de las instrucciones 24.4 Mantenimiento / Limpieza Notas 3064035_201410... -
Página 5: Descripción Del Equipo
La unidad de mando BM-2 de Wolf sirve para regular la instalación de calefacción completa y ajustar los parámetros de calefacción específicos. Para un uso adecuado es necesario tener en consideración la observancia de las instrucciones de uso así como de todos los demás documentos aplicables. Importante: • La unidad de mando BM-2 también se puede montar como mando a distancia (sonda ambiente/termostato modulante) sobre un zócalo de pared, para lo que debe haber un módulo indicador AM integrado en el equipo de calefacción. f Uso indebido No está permitido ningún uso que difiera del uso previsto. En caso de que se haga cualquier otro uso o se realicen modificaciones en el producto, incluso en el contexto del montaje y la instalación, queda anulada la garantía. Todo la responsabilidad recae en el operador. -
Página 6: Seguridad Y Normas
Seguridad y normas Seguridad y normas Es imprescindible respetar las advertencias generales de seguridad. 2.1 Advertencias generales de seguridad La unidad de mando BM-2 debe ser instalada y puesta en servicio por un técnico cualificado. f Antes de instalar la BM-2, debe desconectar la corriente del equipo de calefacción y todos los componentes conectados. -
Página 7: Símbolos Y Advertencias Utilizados
Seguridad y normas 2.5 Símbolos y advertencias utilizados Símbolo de información adicional Símbolo de intervención necesaria Las advertencias en el texto le avisan de posibles peligros al comienzo de una acción. Las advertencias le indican, mediante un pictograma y una palabra clave, la posible gravedad del riesgo. Pictograma Concepto Explicación ¡Peligro! Peligro de muerte o de lesiones graves ¡Peligro! Peligro de muerte o de lesiones graves por descarga eléctrica ¡Aviso! -
Página 8: Vista General Unidad De Mando Bm
Vista general Unidad de mando BM-2 Vista general Unidad de mando BM-2 Modo Encabezado de pantalla funcionamiento Teclas de Estado quemador Indicación de estado acceso rápido Tecla 1 Equipo calefacción Modo calefacción Selector giratorio con Tecla 2 Quemador On función de pulsador... -
Página 9: Descripción Teclas De Acceso Rápido/Mando Giratorio
Descripción teclas de acceso rápido/ mando giratorio Descripción teclas de acceso rápido/mando giratorio El manejo del BM-2 se realiza mediante 4 teclas de acceso rápido y el mando giratorio. A través de las teclas de acceso rápido se realizan los siguientes ajustes: −... -
Página 10: Vista General Pantallas De Estado
10 - Equipo de calefacción Posibilidades de ajuste Información sobre datos de la instalación − Carga única de acumulador ACS − Modo funcionamiento − Modo de prueba (BM-2 en el equipo de − Estado quemador calefacción) − Retorno a pantalla de inicio − Temp. equipo calefacción − Presión instalación − Potencia quemador... -
Página 11: Pantalla De Inicio Equipo Calefacción
Pantalla de inicio equipo calefacción Pantalla de inicio equipo calefacción 6.1 Tecla 1x carga de ACS La función especial 1x símbolo de grifo (ACS) obvia los horarios de conexión programados y calienta una vez el acumulador de ACS durante una hora hasta alcanzar la temperatura del ACS ajustada. − para desactivar la generación única de ACS se debe pulsar otra vez la tecla 2 −... -
Página 12: Tecla
Pantalla de inicio equipo calefacción 6.2 Tecla Modo de prueba − El modo de prueba solo aparece si se ha montado el BM-2 en el equipo de calefacción. Tras activar la función de prueba (tecla 3), el quemador funciona durante 15 minutos, y se indica en pantalla. Pulsando de nuevo (tecla 3) se puede ajustar una nueva prolongación del tiempo de hasta 15 minutos. Equipo calefacción Análisis de combustión La pantalla cambia Modo calefacción Análisis de combustión activa Modo de calefacción On 15 min Tmpo. rest. 40,0 25,2 °C °C Tecla 3 Presión... -
Página 13: Pantalla De Estado Acumulador Acs
Pantalla de estado acumulador ACS Pantalla de estado acumulador ACS − Solo se visualizan los acumuladores conectados. ¡Peligro! 25 30 35 40 45 50 55 60 65 ¡Peligro de escaldadura por agua caliente! Las temperaturas del ACS superiores a 65 ºC 50,0 °C pueden provocar escaldaduras. -
Página 14: Pantalla De Estado Equipo Calefacción
Pantalla de estado equipo calefacción Pantalla de estado equipo calefacción Circuito calef. directo Apagado -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 16,0 °C 20,0 °C Exterior 40,0 °C Ambiente_int T_Impul 14:12 20.01.13 8.1 Modificación de la temperatura de consigna del circuito de calefacción directo Una vez pulsada la tecla 2, el giro a la derecha eleva la temperatura de consigna, el giro a la izquierda reduce la temperatura de consigna (ver descripción de la selección de temperatura en las instrucciones de montaje para el técnico). -
Página 15: Pantalla De Estado Circuito Mezclador
Pantalla de estado circuito mezclador Pantalla de estado circuito mezclador Se pueden conectar hasta 7 módulos mezcladores al sistema de regulación Wolf (WRS) y manejarse con un BM- 2. Cada módulo mezclador se controla con una pantalla de estado propia. Mezclador Apagado -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 16,0 °C 20,0 °C Exterior 25,0 °C... -
Página 16: Pantalla De Estado Instalación Solar
Pantalla de estado instalación solar 10 Pantalla de estado instalación solar Los ajustes del equipo solar solamente se visualizan si se ha conectado un módulo solar. Temperatura real captador / Temperatura real acumulador Instalación solar Captador 1 75 °C Captador 2 75 °C Acumulador 1 60 °C Acumulador 2 60 °C... -
Página 17: Pantalla De Estado Equipo Ventilación
11 Pantalla de estado equipo ventilación La pantalla de inicio del equipo de ventilación se visualiza cuando hay un CWL Excellent conectado al WRS. Atención: No es posible conectar la unidad de mando BM-2 si hay instalado un BML. Equipo ventilación Apagado 49m³/h... -
Página 18: Pantalla De Estado Mensajes
− Las posibles causas y soluciones de las averías se pueden consultar en las instrucciones de montaje para el técnico en el capítulo "Averías". − Averiguar la causa de la avería y subsanarla Una avería se puede poner a cero en la pantalla de inicio del mensaje de avería, pulsando el botón 3. BM-2 montado en el equipo de calefacción. − Comprobar que la instalación funciona correctamente Las averías bloqueantes solo pueden ser subsanadas por profesionales cualificados. Si se confirma Atención varias veces un mensaje de avería sin eliminar la causa del fallo, pueden causarse daños en componentes o en la instalación. -
Página 19: Vista General Del Menú Principal
Vista general del menú principal 13 Vista general del menú principal Desde una pantalla de estado (equipo de calefacción, circuito de calefacción directo, circuito mezclador, instalación solar ...) se puede abrir el menú principal pulsando el mando giratorio. El menú principal muestra los submenús − Ver − Ajustes básicos Menú principal − Programación horario − Menú de técnico Ajustes básicos Programación horario Menú... -
Página 20: Ver Temperaturas De Consigna Y Reales
Ver temperaturas de consigna y reales 14 Ver temperaturas de consigna y reales Se visualizan todos los valores de los equipos de calefacción y módulos conectados (módulo de mezclador MM, módulo en cascada KM, módulo solar SM). Acceso Ver equipo Menú principal Ver vista general Calefacción Equipo calefacción 1 T_Caldera 60ºC 42°C Ajustes básicos Módulo cascada Presión 2,0bar Programación horario Mezclador Temperatura de escape 100°C Menú... -
Página 21: Ajustes Básicos Vista General
20.01.13 A continuación se enumeran todos los ajustes básicos del circuito de calefacción directo y del circuito mezclador 1-7: − Factor de ahorro en modo de consumo reducido − Conmutación invierno/verano − ECO/ABS − Temperatura confort (BM-2 activado en el zócalo de pared e influencia ambiental activada) − Influencia ambiental (BM-2 activado en el zócalo de pared) 3064035_201410... -
Página 22: Ajuste De Factor De Ahorro En Modo De Consumo Reducido
Ajustes básicos Vista general 15.2.1 Ajuste de factor de ahorro en modo de consumo reducido Rango de ajuste: 0...10 Ajuste de fábrica: 4 Para una descripción exacta ver el capítulo "Curva de calefacción / modo reducido" en las instrucciones de montaje para el técnico El factor de ahorro describe qué medida reduce la tempratura de impulsión desplazando la curva de calefacción del circuito de calefacción directo o del circuito del mezclador durante el funcionamiento en modo de consumo reducido. Este factor causa el mismo efecto que el ajuste -4 ... +4, pero solo se aplica en el horario... -
Página 23: Ajustar Eco-Abs
15.2.5 Ajuste de la influencia ambiental Rango de ajuste On/Off Ajuste de fábrica: Off La influencia ambiental solamente está activa si la unidad de mando BM-2 se utiliza como sonda ambiente sobre zócalo de pared. La compensación ambiental permite compensar variaciones de temperatura interior por acción de fuentes de calor o frío externas (por ejemplo, radiación solar, estufa o... -
Página 24: Idioma
Ajustes básicos Vista general 15.3 Idioma Acceso Menú principal Ajustes básicos Ajustes básicos Idioma Idioma Español Ajustes básicos Hora 14:25 Alemán Fecha Valor: Programación horario 18.12.2012 Retroiluminación mínima Menú de técnico 14:12 20.01.13 14:12 20.01.13 14:12 20.01.13 En el submenú Idioma se puede elegir entre 25 idiomas distintos Rango de ajuste: alemán, inglés, francés, holandés, español, portugués, italiano, checo, polaco, eslovaco, húngaro, ruso,... -
Página 25: Retroiluminación Mínima
Si en el BM-2 ya no se hace ningún ajuste, la pantalla pasa, tras un minuto, a la retroiluminación mínima. 15.7 Salvapantallas Puede activar un salvapantallas. La iluminación de la pantalla pasa, tras un minuto, a la retroiluminación mínima, y aparecen los siguientes valores: f Hora f Temperatura exterior (con sonda exterior conectada) f Temp. ambiente (con BM-2 montado en el zócalo de pared) 15.8 Bloqueo de botones El bloqueo de botones impide un cambio en los ajustes no intencionado de la instalación de calefacción (por ejemplo, por niños o al limpiar el polvo). Si el bloqueo de botones está activado, se activa automáticamente tras un minuto después del último ajuste. On = bloqueo de botones activado Off = bloqueo de botones desactivado f Se puede desactivar de forma temporal el bloqueo de botones pulsando durante unos 3 segundos el botón giratorio derecho. -
Página 26: Programación De Horarios
Programación de horarios 16 Programación de horarios En el menú principal se pueden parametrizar los programas horarios para todos los componentes de WRS conectados. Para cada uso (ACS, circuito de calefacción directo, circuitos de calefacción de mezclador,...) hay 3 programas horarios distintos de libre programación. Además, en esta opción del menú se visualiza y selecciona el programa horario activo. Para cada día se pueden determinar hasta 3 horarios de funcionamiento. Véanse los tiempos preprogramados, así como las posibilidades de ajuste en "Instrucciones de montaje para el técnico - capítulo programación de horario"... -
Página 27: Vista General De Los Símbolos
En modo de plena carga del equipo de calefacción, el técnico puede realizar los análisis de combustión necesarios. El modo de inspección finaliza después de 15 minutos o automáticamente al rebasar la temperatura de impulsión máxima. Solo puede activar el modo de prueba con la unidad de mando BM-2 si está montada en el equipo de calefacción. La función especial 1xACS obvia los horarios de conexión programados y calienta una vez el depósito de ACS durante una hora a la temperatura del ACS ajustada. Activar producción solar año Activar producción solar mes... - Página 28 La bomba de recirculación (si existe) está desactivada. La función de protección antihielo está activa. Las bombas de la instalación de calefacción se ponen en marcha en intervalos regulares para evitar que el agarrotamiento de las mismas. Modo agua caliente sanitaria (ACS) En modo ACS, la unidad de mando BM-2 activa la producción de ACS permanentemente 24h. La función especial 1xACS obvia los horarios de conexión programados y calienta una vez el depósito de ACS durante una hora a la temperatura del ACS programada en "Ajustes previos". Aquí se activa el caudal de aire ajustado del parámetro CWL1. Con "Caudal aire reduc." (Caudal de aire reducido) el equipo de ventilación funciona permanentemente según los ajustes en el parámetro CWL1.
-
Página 29: Función "Party
Función "Party" 18 Función "Party" Modo de funcionamiento Party En modo Party se introduce el momento a partir de una fecha y hora en que la calefacción entra en modo de calefacción continuo. También se introduce a partir de qué fecha y hora la calefacción volverá al modo de funcionamiento previamente seleccionado. Gire para seleccionar el circuito de calefacción directo o de mezclador en el que desea activar la función "Party" y, a continuación, pulse el botón 3 para seleccionar y activar la función Party girando el mando. Después, introduzca los horarios de inicio y fin y active o desactive con ON u OFF. Circuito calef. directo Modo calefacción -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 Automático ON 40,0 °C Tecla 3 20,0 T_Impul °C 16,0 °C Ambiente_int Exterior 14:12 20.01.13 Circuito calef. -
Página 30: Modo Reducido Continuo
Modo reducido continuo 19 Modo reducido continuo Modo de funcionamiento reducido continuo En modo reducido continuo se introduce una fecha y hora en que la calefacción entra en modo reducido continuo. También se introduce a partir de qué fecha y hora la calefacción volverá al modo de funcionamiento previamente seleccionado. Gire para seleccionar el circuito de calefacción directo o de mezclador en el que desea activar la función "Modo reducido continuo" y, a continuación, pulse la tecla 3 para seleccionar y activar el modo reducido continuo girando el mando. Después, introduzca la hora y fecha de inicio y fin y active o desactive con ON u OFF. Circuito calef. directo Modo calefacción -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 Automático ON 40,0 °C Tecla 3 20,0 °C T_Impul 16,0 °C Ambiente_int Exterior 14:12... -
Página 31: Ajuste Modo Invierno (Ejemplo)
Ajuste modo invierno (Ejemplo) 20 Ajuste modo invierno (Ejemplo) Circuitos de calefacción directo y circuito mezclador (de haberlos) según programación de horarios - Modo automático Generación de ACS según programa horario - Modo automático Un cambio del modo en el circuito de calefacción directo o el mezclador influye en todo el circuito de calefacción (circuito de calefacción directo/ mezclador). El modo de funcionamiento en ACS se debe ajustar por separado. Seleccionar circuito de calefacción (directo) o Circuito de mezclador Seleccionar agua caliente (si existe) Circuito calef. -
Página 32: Ajuste Modo Verano (Ejemplo)
Ajuste modo verano (Ejemplo) 21 Ajuste modo verano (Ejemplo) Circuitos de calefacción y mezclador (de haberlos) - Modo Espera Generación de ACS según programa horario - Modo automático Un cambio del modo en el circuito de calefacción directo o el mezclador influye en todo el circuito de calefacción (circuito de calefacción directo/ mezclador). El modo de funcionamiento en ACS se debe ajustar por separado. Seleccionar circuito de calefacción o Circuito de mezclador Seleccionar agua caliente (si existe) Circuito calef. directo Modo calefacción -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 25 30 35 40 45 50 55 60 65... -
Página 33: Consejos Para El Ahorro De Energía
Mantenimiento de la instalación de calefacción La acumulación de hollín en el compartimento del quemador de una caldera... -
Página 34: Purga De Los Radiadores
Consejos para el ahorro de energía Ventilar Ventilar las habitaciones bajando las válvulas termostáticas y abriendo completamente todas las ventanas de la habitación, preferiblemente en toda la vivienda, lo que se conoce por ventilar de golpe. Mediante una aireación breve y eficaz solamente se sustituye el aire en la habitación y el mobiliario y las paredes vuelven a ceder rápidamente el calor acumulado al aire fresco. Purga de los radiadores La purga regular de los radiadores en todas las habitaciones, sobre todo en las viviendas más altas en los edificios multifamiliares con instalación de calefacción centralizada, contribuye al perfecto funcionamiento de radiadores y válvulas termostáticas. El radiador reacciona antes a las demandas de calor. -
Página 35: Terminología Específica
Menú de técnico Las posibilidades de ajuste del menú de técnico están reservadas al técnico. Este dispositivo protege su seguridad, porque la introducción incorrecta de datos puede causar lesiones o daños en la instalación de calefacción. Protección antihelada El técnico ajusta en la unidad de mando BM-2 un valor de temperatura a partir del cual el equipo de calefacción pasa a modo de protección antiheladas. Si la temperatura exterior baja del valor ajustado, la bomba del circuito de la caldera funciona sin parar. Si la temperatura del agua de la caldera baja de 5 ºC, el quemador se conecta y caldea hasta la temperatura mínima de la caldera. -
Página 36: Circuito Mezclador
Terminología específica Cascada Una cascada es una conexión en paralelo de varios equipos de calefacción para conseguir una mayor potencia total. Circuito mezclador El circuito mezclador es un circuito de calefacción en el que se ha incluido un mezclador (válvula de tres vías mezcladora) para regular la temperatura del agua de la calefacción. El mezclador se integra en la impulsión para, mediante el añadido de agua fría de retorno, regular la temperatura de impulsión. Modo de prueba El modo de prueba solo es necesario para el análisis de combustión. En el modo prueba, el equipo de calefacción funciona a máxima potencia calorífica (plena carga). El modo de prueba finaliza después de 15 minutos o automáticamente al rebasar la temperatura de impulsión máxima. Temperatura ahorro La temperatura de ahorro es el valor al que debe bajar la temperatura de consigna ambiente durante los periodos de uso en modo reducido. -
Página 37: Referencias A La Documentación
Facilite estas instrucciones de montaje, así como todas las demás instrucciones aplicables al operario o usuario de la instalación. 24.3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de montaje son aplicables a la unidad de mando BM-2 24.4 Mantenimiento / Limpieza La unidad de mando BM-2 no requiere mantenimiento, en su limpieza no se pueden emplear productos limpiadores. Limpiar únicamente con un paño húmedo. -
Página 38: Notas
Notas 25 Notas 3064035_201410... - Página 39 Notas 3064035_201410...
- Página 40 Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Instrucciones para el usuario - 3064035_201410 Con reserva de modificaciones...