ABB ACS355 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. ACS355
  6. Manual de instrucciones

ABB ACS355 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ACS355 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ABB general machinery drives
Supplement
ACS355 drives with IP66/67 / UL Type 4X enclosure
(0.37...7.5 kW, 0.5...10 HP)
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3AUA0000066066 REV B
Effective: 2010-01-01
© 2010 ABB Oy. All rights reserved.
19
.3
67
.6
117
.9
167
.12
217
.15
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACS355 Serie

Resumen de contenidos para ABB ACS355 Serie

  • Página 1 Indice........3AUA0000066066 REV B Effective: 2010-01-01 © 2010 ABB Oy. All rights reserved.
  • Página 9 Formación sobre productos ............124 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ......124 Diagrama de flujo de la instalación y la puesta en marcha .
  • Página 10 Instalación eléctrica Contenido de este capítulo ............137 Comprobación del aislamiento del conjunto .
  • Página 11 Cumplimiento de la Directiva EMC ..........153 Cumplimiento de la norma EN 61800-3 (2004) .
  • Página 24 Safety...
  • Página 28 About the manual...

  • Página 60: Frame Size R1, Ip66/67 Ul Type 4X

    Frame size R1, IP66/67 UL Type 4X Dimensions...

  • Página 61: Frame Size R3, Ip66/67 Ul Type 4X

    Frame size R3, IP66/67 UL Type 4X Dimensions...

  • Página 62: R1 Gland Plate (Eu)

    R1 gland plate (EU) Dimensions...

  • Página 64: R3 Gland Plate (Eu)

    R3 gland plate (EU) Dimensions...
  • Página 66 Dimensions...
  • Página 116 Abmessungen...

  • Página 117: Convertidores Acs355 Con Armario Ip66/67 / Ul Tipo 4X

    Convertidores ACS355 con armario IP66/67 / UL Tipo 4X 0,37…7,5 kW 0,5…10 CV Suplemento Índice 3AUA0000066066 REV B EFECTIVO: 01/01/2010 © 2010 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

  • Página 119: Seguridad

    Seguridad Contenido de este capítulo En este capítulo se presentan las instrucciones de seguridad que deben observarse durante la instalación, el manejo y el servicio del convertidor. Su incumplimiento puede causar lesiones físicas o la muerte, o puede dañar el convertidor de frecuencia, el motor o la maquinaria accionada.

  • Página 120: Tareas De Instalación Y Mantenimiento

    • El convertidor no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar un convertidor defectuoso; póngase en contacto con su representante local de ABB o con su Centro de Servicio Autorizado para su sustitución. • Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en el convertidor de frecuencia durante la instalación.

  • Página 121: Funcionamiento Y Puesta En Marcha

    electricidad en el interior del convertidor de frecuencia puede causar daños o un funcionamiento incorrecto. • Procure una refrigeración adecuada. Funcionamiento y puesta en marcha Estas advertencias están destinadas a los encargados de planificar el funcionamiento, poner en marcha o utilizar el convertidor. ADVERTENCIA: Si no se observan las siguientes instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, así...
  • Página 122 Seguridad...

  • Página 123: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Contenido de este capítulo Este capítulo describe los destinatarios previstos y la compatibilidad de este manual. Contiene asimismo un diagrama de flujo con los pasos de comprobación de los elementos entregados, de instalación y de puesta en marcha del convertidor de frecuencia.

  • Página 124: Categorización Según El Tamaño De Bastidor

    Dirija cualquier consulta que tenga acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique el código de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando www.abb.com/drives...

  • Página 125: Diagrama De Flujo De La Instalación Y La Puesta En Marcha

    Diagrama de flujo de la instalación y la puesta en marcha Tarea Véase Identificar el tamaño de bastidor de su convertidor: Datos técnicos: Especificaciones en la página R1 o R3. Planificar la instalación: seleccionar los cables, etc. Planificación de la instalación eléctrica en el Manual del usuario del ACS355 y en Comprobar las condiciones ambientales, Dimensiones del cable de alimentación y...
  • Página 126 Tarea Véase Comprobar la instalación y las juntas. Lista de comprobación de la instalación en la página Poner en marcha el convertidor. Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID en el Manual del usuario del ACS355.

  • Página 127: Descripción Del Hardware

    Descripción del hardware Contenido de este capítulo Este capítulo describe brevemente la estructura y la información sobre el código de tipo del convertidor de frecuencia. Sinopsis El ACS355 con armario IP66/67 / UL Tipo 4X es un convertidor instalable en pared para el control de motores de CA.

  • Página 128: Con Cubierta (R3)

    Con cubierta (R3) Sin cubierta (R3) 1 Elemento de refrigeración 8 Conexión del panel 2 Orificios de montaje 9 Conexión "Safe Torque Off" 3 Panel de control 10 Conexión de dispositivos opcionales 4 Cubierta anterior 11 Conexión FlashDrop 5 Tornillo de conexión a tierra del filtro EMC (EMC) 12 LED de alimentación correcta y de fallos 6 Tornillo de conexión a tierra del varistor (VAR) 13 Conexión del adaptador de bus de campo...

  • Página 129: Sinopsis: Conexiones

    Sinopsis: conexiones Véase el Manual del usuario del ACS355. Código de tipo El código de tipo contiene información acerca de las especificaciones y la configuración del convertidor. Puede verlo en la etiqueta de designación de tipo fijada en el convertidor de frecuencia. Los primeros dígitos desde la izquierda indican la configuración básica, como por ejemplo ACS355-03E-08A8-4+B063.
  • Página 130 Descripción del hardware...

  • Página 131: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación mecánica del convertidor de frecuencia. Seguridad ADVERTENCIA: No instale nada en el interior del convertidor que no esté explícitamente indicado en este manual o el Manual del usuario del ACS355. ADVERTENCIA: No instale el convertidor en exteriores.

  • Página 132: Desembalaje Del Convertidor

    Desembalaje del convertidor El embalaje contiene los siguientes elementos: • (1) ACS355 con armario IP66/67 UL Tipo 4X y Panel de control asistente (la figura muestra el bastidor de tamaño R3) • (2) Manual del usuario y (3) suplemento para IP66/67 UL Tipo 4X •...

  • Página 133: Comprobación A La Entrega

    XXXX: Entero que se inicia cada semana a partir de 0001 5 Código MRP ABB del convertidor. 6 marcado RoHS, marcado CE, marcado UL y marcas TÜV NORD, C-Tick y NSF (la etiqueta del convertidor muestra los marcados válidos) Antes de la instalación...

  • Página 134: Montaje Del Convertidor E Instalación Higiénica

    Montaje del convertidor e instalación higiénica Sujete el convertidor a la pared utilizando un soporte posterior. Nota: Para cumplir los requisitos de instalación higiénica, deje espacio libre suficiente en torno al convertidor. Véase Espacio libre alrededor del convertidor para más información. Nota: Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en el convertidor durante la instalación.

  • Página 135: Instalación De Los Pasacables (Opcionales, +H376)

    Instalación de los pasacables (opcionales, +H376) Nota: Los pasacables tienen como único fin sellar el armario. No los utilice para la conexión a tierra. 1. Retire el adhesivo con el texto REMOVE BEFORE USE (retirar antes del uso). 2. Apriete los pasacables que desea utilizar con sus contratuercas. El par de apriete depende del tamaño del pasacables.

  • Página 136: Instalación De Los Adaptadores Para Conductos

    Instalación de los adaptadores para conductos Instale los adaptadores para conductos conforme a las recomendaciones del fabricante para orificios de tamaño 1/2" y 3/4". El orificio de 12,5 mm de diámetro es para la válvula de compensación de la presión opcional (+C169).

  • Página 137: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación eléctrica del convertidor de frecuencia. ADVERTENCIA: La tarea descrita en este capítulo debe realizarla exclusivamente un electricista cualificado. Siga las instrucciones del capítulo Seguridad en la página 119.

  • Página 138: Conexión De Los Cables De Alimentación

    Conexión de los cables de alimentación Diagrama de conexiones ENTRADA Convertidor (L) (N) SALIDA V1 W1 V2 W2 BRK- BRK+ Para otras alternativas, véase el apartado Resistencia Dispositivo de de frenado desconexión de la opcional fuente de alimentación Motor del Manual del usuario del ACS355.

  • Página 139: Procedimiento

    Procedimiento 1. En sistemas IT (sin conexión a tierra) y sistemas TN con conexión a tierra en un vértice, desconecte el filtro EMC interno retirando el tornillo de EMC. Para convertidores trifásicos tipo U (con código de tipo ACS350-03U-), el tornillo EMC ya está...

  • Página 140: Conexión De Los Cables De Control

    Conexión de los cables de control Véase el Manual del usuario del ACS355. Safe Torque Off (STO) Véase el Manual del usuario del ACS355. Instalación eléctrica...

  • Página 141: Lista De Comprobación De La Instalación

    Lista de comprobación de la instalación Lista de comprobación Compruebe la instalación mecánica y eléctrica del convertidor de frecuencia antes de la puesta en marcha. Repase la lista de comprobación siguiente junto con otra persona. Lea el capítulo Seguridad en las páginas iniciales de este manual antes de trabajar con el convertidor.
  • Página 142 Compruebe que: El recorrido del cable de motor se mantenga lejos de otros cables. Las conexiones de control externo (E/S) sean correctas. La tensión de alimentación de entrada no pueda alcanzar la salida del convertidor de frecuencia (con conexión en bypass). Los pasacables estén apretados y la cubierta esté...

  • Página 143: Mantenimiento Y Diagnóstico Del Hardware

    El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o muerte. Intervalos de mantenimiento Si se instala en un entorno apropiado, el convertidor de frecuencia requiere muy poco mantenimiento. Esta tabla lista los intervalos de mantenimiento rutinario recomendados por ABB. Mantenimiento Intervalo Instrucción Reacondicionamiento Cada dos años cuando...

  • Página 144: Limpieza Del Convertidor

    Si se utiliza el convertidor en una parte crítica del proceso, se recomienda sustituir el ventilador antes de que alcance las 25000 horas de uso o transcurran tres años. ABB pone a su disposición ventiladores de recambio. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB.

  • Página 145: Sustitución Del Ventilador Interno

    Sustitución del ventilador interno 1. Pare el convertidor y desconéctelo de la fuente de alimentación de CA. 2. Retire la cubierta anterior. 3. Retire los tornillos que sujetan el ventilador (1 tornillo en R1, 2 tornillos en R3). 4. Libere el cable del ventilador de su presilla. 5.
  • Página 146 Mantenimiento y diagnóstico del hardware...

  • Página 147: Datos Técnicos

    Datos técnicos Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las especificaciones técnicas del convertidor de frecuencia, como por ejemplo las especificaciones, los tamaños y los requisitos técnicos, así como las disposiciones para cumplir los requisitos relativos a la marca CE y otros marcados.

  • Página 148: Especificaciones

    Especificaciones Intensidad y potencia A continuación se indican las especificaciones de intensidad y potencia. Los símbolos se describen a continuación de la tabla. Tipo Entrada Salida Bastidor ACS355… 2, 1 min/10 (+B063) 2max x = E/U Tensión trifásica U = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 03x-02A4-2 0,37 03x-03A5-2...

  • Página 149: Dimensionado

    Dimensionado Las especificaciones de intensidad son iguales con independencia de la tensión de alimentación dentro de un intervalo de tensión. Para alcanzar la potencia nominal del motor especificada en la tabla, la intensidad nominal del convertidor de frecuencia debe superar o igualar la intensidad nominal del motor.

  • Página 150: Dimensiones Del Cable De Alimentación Y Fusibles

    Dimensiones del cable de alimentación y fusibles En la tabla siguiente se muestra el dimensionado de los cables para la intensidad nominal ), junto con los correspondientes tipos de fusibles para protección frente a cortocircuitos del cable de potencia de entrada. Las intensidades de cortocircuito nominales presentadas en las tablas son los valores máximos para los tipos de fusible correspondientes.

  • Página 151: Cables De E/S

    Cables de E/S: Utilice cables de E/S con una especificación de temperatura en la que la temperatura máxima permitida para el conductor en uso continuo sea de 70 °C (158 °F), como mínimo. Cables de potencia: tamaño de los terminales, diámetros máximos de los cables y pares de apriete Véase el Manual del usuario del ACS355.

  • Página 152: Refrigeración

    Refrigeración Método R1 y R3: Ventilador interno (refrigeración por convección natural). Espacio libre alrededor Véase el capítulo Instalación mecánica en la página 133. del convertidor Grados de protección IP66/67 UL Tipo 4X, sólo para uso en interior. IP69K con pasacables compatibles. Condiciones ambientales A continuación se indican los límites ambientales del convertidor de frecuencia.

  • Página 153: Marcado Ce

    UE. Estos elementos deberán ser extraídos y manipulados según dispongan las normativas locales. Para obtener más información acerca de los aspectos medioambientales e instrucciones de reciclaje más detalladas, póngase en contacto con su distribuidor local de ABB. Normas aplicables El convertidor de frecuencia cumple las normas siguientes: •...

  • Página 154: Marcado Nsf

    Marcado NSF La presencia de la marca NSF en equipos para servicios alimentarios significa que el equipo ha sido evaluado, probado y certificado por NSF International y cumple las normas internacionales para equipos alimentarios. Para tener derecho a utilizar la marca NSF, el fabricante no sólo debe superar una estricta evaluación y verificación de su producto, sino también una rigurosa inspección sin previo aviso de sus instalaciones de producción, con las que se mantendrá...

  • Página 155: Definiciones De Iec/En 61800-3 (2004)

    IEC/EN 61800-3 se cumplen con las disposiciones descritas a continuación. Primer entorno (convertidores de categoría C2) 1. El filtro interno EMC opcional se selecciona según la documentación ABB y se instala tal y como se especifica en el manual del filtro EMC opcional.
  • Página 156 Nota: No se permite instalar un convertidor equipado con el filtro EMC interno conectado en redes IT (sin conexión de neutro a tierra). La red de alimentación se conecta al potencial de tierra a través de los condensadores del filtro EMC, lo que puede conllevar peligro o daños en el convertidor. Nota: No se permite instalar un convertidor equipado con el filtro EMC en redes TN con conexión a tierra en un vértice, puesto que se puede dañar el convertidor.

  • Página 157: Protección Del Producto En Ee.uu

    Protección del producto en EE.UU. Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724 6,305,464 6,313,599 6,316,896 6,335,607 6,370,049...
  • Página 158 Datos técnicos...

  • Página 159: Dimensiones

    Dimensiones A continuación se muestran los diagramas de dimensiones del ACS355 con armario IP66/67 UL Tipo 4X. Las dimensiones se indican en milímetros y [pulgadas]. Dimensiones...

  • Página 160: Bastidor R1, Ip66/67 Ul Tipo 4X

    Bastidor R1, IP66/67 UL Tipo 4X Dimensiones...

  • Página 161: Bastidor R3, Ip66/67 Ul Tipo 4X

    Bastidor R3, IP66/67 UL Tipo 4X Dimensiones...

  • Página 162: Placa Pasacables R1 (Ue)

    Placa pasacables R1 (UE) Dimensiones...

  • Página 163: Placa Adaptadora De Conductos R1 (Ee. Uu.)

    Placa adaptadora de conductos R1 (EE. UU.) Nota: El orificio de 12,5 mm de diámetro es para la válvula de compensación de la presión (+C169). No debe utilizarse para ningún otro fin. Dimensiones...

  • Página 164: Placa Pasacables R3 (Ue)

    Placa pasacables R3 (UE) Dimensiones...

  • Página 165: Placa Adaptadora De Conductos R3 (Ee. Uu.)

    Placa adaptadora de conductos R3 (EE. UU.) Nota: El orificio de 12,5 mm de diámetro es para la válvula de compensación de la presión (+C169). No debe utilizarse para ningún otro fin. Dimensiones...
  • Página 166 Dimensiones...
  • Página 216 Schémas d’encombrement...
  • Página 264 Disegni dimensionali...

Tabla de contenido