Página 1
OPERATIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente P-801 STEREO POWER AMPLIFIER Stereo Verstärker Amplificador de Poder Estereo Amplificateur de Puissance Stéréo Amplificatore di Potenza Stereofonico Multi Language Instructions English................Page Deutsch................Page Español................Page Francais................Page Italiano................Page Page 1...
Página 3
VOLUME CONTROL (6) adjusts the right channel. Cautions 5. BUILT IN FAN: The P-801 is equipped with a built in FAN (10). 1. All operating instructions should be read before using this This allows the inside of your unit to be cooled and to prevent equipment.
Página 4
Lautsprecherdrähte für die Anschlüsse verwenden. Technologie wurden bei der Herstellung dieses Verstärkers eingesetzt. Um maximale Leistung mit diesem Verstärker zu 7. Das P-801 ist mit einem ERDUNGSANSCHLUSS (9) zur erzielen, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch. Erdung mit anderen Geräten ausgerüstet.
(500W máx.) y uno conmutado (400W máx), para permitir la conexión de otras unidades. 6. El amplificador P-801 está dotado de dos pares de bornes de SALIDA DE ALTOPARLANTES (12) que le permiten conectar dos juegos de altoparlantes. Podrá usar clavijas de punta cónica o alambre desnudo de altoparlante para efectuar las conexiones.
Página 6
Pour obtenir 7. Une BORNE DE TERRE - GND TERMINAL (9) est prévue pour les meilleures performance de cet appareil, lisez attentivement la mise à la masse de votre appareil P-801 à vos autres toutes les instructions ci-après. appareils.
Introduzione 7. Per la messa a terra dell’amplificatore P-801 viene fornito un TERMINALE DI TERRA (9). Complimenti per l’acquisto di questo amplificatore di potenza 8. Assicurarsi che la VENTOLA (10) non sia ostruita. Gemini Sound. Nella creazione di questo amplificatore è stata usata la tecnologia più...