Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim Manual De Instrucciones página 42

Datos técnicos
Certificación HART
Certificado Foundation
Fieldbus™
Certificado PROFIBUS® PA
Otras normas y directrices
Certificación de los
materiales
Informe de ensayo y
calibración
Prueba funcional final del
portasondas, informe de
ensayo de perfil de
temperaturas
Informe de inspección final
42
consideran por separado. Para obtener más detalles sobre las versiones Ex disponibles
(ATEX, UL, CSA, IECEx, NEPSI/CCC, EAC Ex), póngase en contacto con su centro de ventas
más cercano de Endress+Hauser. Todos los datos relevantes para las áreas de peligro se
pueden encontrar en la documentación Ex separada.
El transmisor de temperatura HART
cumple los requisitos indicados en las "Especificaciones del protocolo de comunicación
HART®".
El transmisor de temperatura Foundation Fieldbus™ ha pasado satisfactoriamente todas
las pruebas de verificación y está certificado y registrado por la Foundation Fieldbus. El
equipo satisface por tanto todos los requisitos que exigen las especificaciones siguientes:
• Certificado conforme a las especificaciones Foundation Fieldbus™
• FOUNDATION Fieldbus™ H1
• Kit de prueba de interoperabilidad (ITK), estado de revisión actualizado (número de
certificación del equipo disponible bajo petición): el equipo puede funcionar también con
equipos certificados de otros fabricantes
• Test de conformidad de la capa física de Foundation Fieldbus™
El transmisor de temperatura PROFIBUS® PA está certificado y registrado por la PNO
(PROFIBUS® Nutzerorganisation e. V.), la organización de usuarios de PROFIBUS. El
equipo satisface todos los requisitos especificados en:
• Certificado conforme a las especificaciones Foundation Fieldbus™
• Certificado conforme al perfil PROFIBUS PA (la versión de perfil actualizado está
disponible bajo petición)
• El equipo también se puede hacer funcionar con equipos certificados de otros fabricantes
(interoperabilidad)
• EN 60079: certificación ATEX para zonas con peligro de explosión
• IEC 60529: grado de protección de cajas (código IP)
• IEC 60584 y ASTM E230/ANSI MC96.1: Termopares
El certificado de materiales 3.1 (conforme a la norma EN 10204) se puede pedir por
separado. El certificado incluye una declaración sobre los materiales usados para producir la sonda de temperatura. Garantiza la trazabilidad de los materiales mediante el número
de identificación de la sonda de temperatura multipunto.
La "calibración de fábrica" se lleva a cabo conforme a un procedimiento interno en un
laboratorio de Endress+Hauser acreditado por EA (organismo europeo de acreditación)
conforme a la norma ISO/IEC 17025. Se puede pedir por separado una calibración
conforme a las directrices de EA (LAT/Accredia o DKD/DAkkS). La calibración se realiza
con el elemento de inserción del multipunto.
Prueba de medición llevada a cabo con un gradiente térmico determinado distribuido a lo
largo de toda la longitud del termopozo: Esta prueba permite validar el posicionamiento de
los distintos puntos de medición, su ubicación y, en el caso de una caja de conexiones, si el
cableado correspondiente es correcto.
Consiste en una serie de pruebas efectuadas en el termopozo para asegurarse de que el
portasondas cuente con todas las características requeridas conforme al pedido del cliente
y a la funcionalidad del producto. Incluye:
iTHERM TMS21 MultiSens Slim
®
está registrado por el Grupo FieldComm. El equipo
Endress+Hauser