Enlaces rápidos
KA 145F/00/a6/07.99
52002781
Liquiphant M
FTL 370
FEL 57
1A
1B
nivotester
FTL 370-F2E1
Wiederkehrende Prüfung
d
Liquiphant M + FEL 57
Functional test
e
Liquiphant M + FEL 57
Test cyclique
f
Liquiphant M + FEL 57
Prueba de funcionamiento
es
Liquiphant M + FEL 57
Verifica di funzionamento
i
Liquiphant M + FEL 57
Functie test
nl
Liquiphant M + FEL 57
Endress
The Power of Know How
+
Hauser
Manuales relacionados para Endress+Hauser nivotester FTL 370-F2E1
Resumen de contenidos para Endress+Hauser nivotester FTL 370-F2E1
- Página 1 KA 145F/00/a6/07.99 nivotester 52002781 FTL 370-F2E1 Wiederkehrende Prüfung Liquiphant M + FEL 57 FTL 370 Functional test Liquiphant M Liquiphant M + FEL 57 FEL 57 Test cyclique Liquiphant M + FEL 57 Prueba de funcionamiento Liquiphant M + FEL 57 Verifica di funzionamento Liquiphant M + FEL 57 Functie test...
- Página 2 Beachten Sie dieses provide a suitable switching le cas échéant une Schaltverhalten im Hinblick delay. temporisation appropriée. auf die Funktion Ihrer Anlage und sehen Sie gegebenen- falls eine entsprechende Schaltverzögerung vor. Endress+Hauser...
- Página 3 Ello deberá tenerse en dell'impianto e, se cuenta por lo que se refiere necessario, prevedere un al funcionamiento de la opportuno ritardo di planta, en caso necesario commutazione. aplicar un temporizador. Endress+Hauser...
- Página 4 Liquiphant M es Requisitos previos FEL 57 FTL 370 i Prerequisiti nl Uitgangssituatie FTL 370 Schwinggabel frei = grün Fork uncovered = green Fourche découverte = vert Horquilla descubierta = verde Forcella scoperta = verde Vork onbedekt = groen Endress+Hauser...
- Página 5 – Impostazione interruttore STD / EXT del FEL 57 – Impostazione interruttore Min. / Max., 1B del FTL 370 nl Opmerking bij FTL 370: – Schakelaar instelling STD / EXT van de FEL 57 – Schakelaar instelling Min. / Max., 1B van de FTL 370 Endress+Hauser...
- Página 6 Schwinggabel ist jedoch die phase. dernières sont recouvertes, einwandfreie Funktion il n'est pas possible de während der Testphase nicht reconnaître le fonctionnement erkennbar. correct en phase de test. Endress+Hauser...
- Página 7 è possibile Bij bedekte sensor is het cubierta, sin embargo, si es riconoscere il corretto correct functioneren, tijdens así, durante el test no es funzionamento durante il test. de test fase, echter niet te posible comprobar el buen herkennen. funcionamiento. Endress+Hauser...
- Página 8 DEL rouge s'allume es Presionar el botón de prueba hasta que el LED rojo se ilumine i Premere il tasto di prova finchè si accende il LED rosso nl Testtoets drukken, totdat rode LED oplicht Endress+Hauser...
- Página 9 El funcionamiento depende del modo de seguridad y por tanto puede ser diferente. i Il funzionamento dipende dalla modalità di sicurezza e pertanto può variare. nl Functie is afhankelijk van de fail-safe keuze en kan daarom anders zijn. Endress+Hauser...
- Página 10 Funcionamiento Inicio prueba Funzionamento Avvio test d Maximum-Sicherheit Bedrijf Test start e Maximum fail-safe mode f Sécurité maximum min. es Seguridad máxima i Sicurezza massimo nl Maximum-fail-safe keuze FTL 370 Liquiphant M FTL 5# + FEL 57: – – Endress+Hauser...
- Página 11 Leuchtdiode aus, ~ 5 s ~ 2 s ~ 2 s – Relais angezogen Red LED out, relay energised DEL éteinte, relais attiré LED rojo apagado, relé activado LED rosso spento, relè energizzato LED uit, relais aangetrokken Endress+Hauser...
- Página 12 Funcionamiento Inicio prueba Funzionamento Avvio test d Maximum-Sicherheit Bedrijf Test start e Maximum fail-safe mode f Sécurité maximum min. es Seguridad máxima i Sicurezza massimo nl Maximum-fail-safe keuze FTL 370 Liquiphant M FTL 5# + FEL 57: – – Endress+Hauser...
- Página 13 Leuchtdiode aus, ~ 5 s ~ 2 s ~ 30 s ~ 2 s – Relais angezogen Red LED out, relay energised DEL éteinte, relais attiré LED rojo apagado, relé activado LED rosso spento, relè energizzato LED uit, relais aangetrokken Endress+Hauser...
- Página 14 Funcionamiento Inicio prueba Funzionamento Avvio test d Minimum-Sicherheit Bedrijf Test start e Minimum fail-safe mode f Sécurité minimum min. es Seguridad mínima i Sicurezza minimo nl Minimum-fail-safe keuze FTL 370 Liquiphant M FTL 5# + FEL 57: – – Endress+Hauser...
- Página 15 Leuchtdiode aus, ~ 5 s ~ 2 s ~ 2 s – Relais angezogen Red LED out, relay energised DEL éteinte, relais attiré LED rojo apagado, relé activado LED rosso spento, relè energizzato LED uit, relais aangetrokken Endress+Hauser...
- Página 16 Funcionamiento Inicio prueba Funzionamento Avvio test d Minimum-Sicherheit Bedrijf Test start e Minimum fail-safe mode f Sécurité minimum min. es Seguridad mínima i Sicurezza minimo nl Minimum-fail-safe keuze FTL 370 Liquiphant M FTL 5# + FEL 57: – – Endress+Hauser...
- Página 17 Leuchtdiode aus, ~ 5 s ~ 2 s ~ 30 s ~ 2 s – Relais angezogen Red LED out, relay energised DEL éteinte, relais attiré LED rojo apagado, relé activado LED rosso spento, relè energizzato LED uit, relais aangetrokken Endress+Hauser...
- Página 18 Nivotester FTL 370 or the se reporter au manuel de Liquiphant M sensor. mise en service du Weitere Informationen Nivotester FTL 370 ou siehe Betriebsanleitung du Liquiphant M. des Schaltgeräts Nivotester FTL 370 oder des Meß- aufnehmers Liquiphant M. Endress+Hauser...
- Página 19 Nivotester de Nivotester FTL 370 of de del Nivotester FTL 370 o del FTL 370 o el del sensor Liquiphant M. sensore Liquiphant M. Liquiphant M. Endress+Hauser...
- Página 20 Aanvullende documentatie TI 328F Liquiphant M FTL 5# (H) Endress+Hauser Sales Centers GB Tel. (0161) 2865000, Fax (0161) 9981841 THA Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10 HK Tel. 25 28 31 20, Fax 28 65 41 71 USA Tel.