Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dual Fuel Grill
Model #DGP700SSB/DGP700SSB-D
ANS Z21.58a-2008 CSA1.6a-2008
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday
or e-mail us at [email protected].
201-06-001
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dyna-Glo DGP700SSB
Resumen de contenidos para Dyna-Glo DGP700SSB
-
Página 82: Parrilla Con Doble Fuente De Combustible
Parrilla con doble fuente de combustible Modelo #DGP700SSB/DGP700SSB-D MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANS Z21.58a-2008 CSA1.6a-2008 Electrodoméstico a gas para cocinar en exteriores Ensamblador/Instalador: Este manual contiene información importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro del electrodoméstico. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este electrodoméstico. - Página 83 Parrilla con doble fuente de combustible STOP! ¡DETÉNGASE! NO VUELVA A LA TIENDA ¿Alguna pregunta sobre el ensamblaje? ¿Necesita información sobre las piezas? ¿Cuáles son los productos cubiertos por la garantía del fabricante? Llame gratis al: 1-877-447-4768 de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar Conserve este manual del propietario y el comprobante de compra para referencia futura Ayúdenos a que podamos ayudarle Complete la información a continuación:...
- Página 84 Parrilla con doble fuente de combustible ÍNDICE Información de seguridad ..................Contenido del paquete ..................Lista de piezas ilustradas ..................Aditamentos ......................Instrucciones de ensamblaje ................. Instrucciones de funcionamiento ................Cuidado y mantenimiento ..................Solución de problemas ..................Lista de piezas de repuesto ................... Garantía .........................
-
Página 85: Información De Seguridad
Parrilla con doble fuente de combustible INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al: 1-800-963-0211, de lunes a jueves de 8:00 a.m. -
Página 86: Propuesta 65 De California
Parrilla con doble fuente de combustible INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No toque las piezas metálicas de la parrilla hasta que se hayan enfriado completamente (espere unos 45 minutos) para evitar quemaduras, a menos que utilice equipo de protección (tomaollas, guantes, manoplas para horno, etc.). -
Página 87: Peligro De Monóxido De Carbono
Parrilla con doble fuente de combustible INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: No coloque la parrilla debajo de construcciones o cobertizos inflamables. Debe haber un espacio de separación mínimo de 91,44 cm (36”) desde los lados y la parte posterior de la unidad hasta construcciones de material combustible. Todas las separaciones arriba conocidas están en cuanto a las estructuras o a la construcción de madera combustibles. -
Página 88: Contenido Del Paquete
Parrilla con doble fuente de combustible CONTENIDO DEL PAQUETE ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR, DESEMPAQUE LA CAJA Y VERIFIQUE EL CONTENIDO. COMPARE LAS PIEZAS ADJUNTAS CON LA LISTA Y EL DIAGRAMA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE. NO INTENTE ENSAMBLAR EL PRODUCTO SI FALTA ALGUNA PIEZA O SI ÉSTAS ESTÁN DAÑADAS. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO. - Página 89 Parrilla con doble fuente de combustible CONTENIDO DEL PAQUETE Herramientas necesarias para el desembalaje, ensamblaje y la prueba de fugas de este producto: Guantes de trabajo Botella con Destornillador Phillips (opcional) atomizador Tiempo aproximado de ensamblaje: de 30 a 45 minutos.
-
Página 90: Lista De Piezas Ilustradas
Parrilla con doble fuente de combustible LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS estante inferior rueda con seguro rueda panel lateral izquierdo del carrito panel lateral derecho del panel posterior del porte de la puerta frontal ensamble de la puerta carrito carrito superior izquierda ensamble de la puerta manija de la puerta del... -
Página 91: Aditamentos
Parrilla con doble fuente de combustible LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS bandeja para carbón manija de la bandeja bandeja para cenizas exclusión del cilindro para cenizas de PL viga vertical frontal del viga vertical posterior protector térmico del viga transversal media carrito del carrito cilindro de PL... -
Página 92: Instrucciones De Ensamblaje
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NOTA: Tenga precaución al armar y operar esta unidad para evitar cortes y rasguños con los bordes. Paso 1: Ensamble las ruedas con seguro (2) y las ruedas (3). Fije cada una de las ruedas con seguro (2) a la parte posterior (el lado con los cortes para acceder al mecanismo de bloqueo) del estante inferior del carrito (1) con cuatro tornillos (A), cuatro arandelas de resorte (C) y cuatro arandelas planas (B), luego... - Página 93 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 4: Ensamble la viga vertical posterior del carrito (30) y los paneles posteriores (6). A. Usando 2 tornillos (A) fije la viga vertical posterior del carrito (30) al estante inferior del carrito (1). Apriete los tornillos. B.
- Página 94 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 6: Ensamble el protector térmico del cilindro de PL (31). Instale el protector térmico del cilindro de PL (31) colocándolo entre la viga transversal media del carrito (32) y la viga vertical posterior del carrito (30).
- Página 95 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 8: Fije los ensambles de las puertas. Alinee los orificios de la bisagra del ensamble de la puerta izquierda (8) a los orificios en el panel lateral izquierdo del carrito (4). Inserte 4 tornillos (D) y apriételos.
- Página 96 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 10: Fije el cuerpo de la parrilla (13). NOTA: Se recomienda que 2 personas lleven a cabo este paso. Asegure las 2 ruedas posteriores para que el carrito no se mueva mientras instala el cuerpo de la parrilla (13).
- Página 97 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 12: Fije el ensamble del quemador lateral izquierdo (14). Fig. A A. Inserte parcialmente 3 tornillos (F) en el cuerpo de la parrilla (13), como se muestra en la Fig. A (deje un espacio de aproximadamente 4 a 6 mm entre la cabeza del tornillos y la superficie del cuerpo de la parrilla (13)).
- Página 98 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 13: Fije el ensamble del estante derecho (16). Inserte parcialmente 3 tornillos (F) en el cuerpo de la parrilla (13), como se muestra en la Fig. A (deje un espacio de aproximadamente 4 a 6 mm entre la cabeza del tornillos y la superficie del cuerpo de la parrilla (13)).
- Página 99 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 16: Instale la bandeja para la grasa (17) y el recipiente para grasa (18). Instale la bandeja para la grasa (17) y el recipiente para grasa (18) en el cuerpo de la parrilla a gas desde la parte posterior, como se muestra.
- Página 100 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 19: Instale la batería de encendido (33). Retire la tapa de encendido girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj. Inserte la batería de encendido AA (33) el extremo positivo apuntando hacia fuera. Vuelva a instalar la tapa de encendido.
- Página 101 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Parrilla completamente ensamblada Vista frontal Vista posterior...
-
Página 102: Instrucciones De Funcionamiento
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LOS QUEMADORES A GAS PRECAUCIÓN Use solamente el ensamble del regulador y la manguera incluido. Si necesita un repuesto, llame a nuestro centro de servicio al cliente. No use piezas de repuesto que no están diseñadas para esta parrilla. -
Página 103: Conexión Del Tanque De Gas Propano
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LOS QUEMADORES A GAS PRECAUCIÓN a. No almacene un tanque de gas PL de reserva debajo o cerca de este electrodoméstico. b. Nunca llene el tanque más allá del 80% de su capacidad. c. -
Página 104: Búsqueda De Fugas
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LOS QUEMADORES A GAS BÚSQUEDA DE FUGAS Después de hacer todas las conexiones, verifique que ninguna de las conexiones y los conectores de la válvula del tanque de gas PL, la manguera de gas ni el regulador tenga fugas con una solución de agua y jabón. -
Página 105: Instrucciones De Encendido - Para Todos Los Quemadores Incluyendo El Quemador Lateral
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PARRILLA A GAS INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO - PARA TODOS LOS QUEMADORES INCLUYENDO EL QUEMADOR LATERAL Advertencia: No se incline sobre la parrilla cuando al este encendiendo. Lea las instrucciones antes de encender. 1. -
Página 106: Encendido De La Parrilla A Gas Con Un Fósforo
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PARRILLA A GAS ENCENDIDO DE LA PARRILLA A GAS CON UN FÓSFORO Advertencia: No se incline sobre la parrilla al encenderla. Lea las instrucciones antes de encender la parrilla. Quemadores principales: 1. -
Página 107: Encendido De La Parrilla A Carbón
Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PARRILLA A CARBÓN Encendido de la parrilla a carbón PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO La quema de carbón en interiores puede ser fatal, ya que se genera monóxido de carbono, el cual no produce olor. - Página 108 Parrilla con doble fuente de combustible INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PARRILLA A CARBÓN También permite limpiar fácilmente el interior de la cámara de combustión una vez que la unidad se haya enfriado completamente. No se recomienda elevar una bandeja para carbón completamente cargada más allá...
-
Página 109: Cuidado Y Mantenimiento
Parrilla con doble fuente de combustible CUIDADO Y MANTENIMIENTO Rejillas de cocción El mejor momento para “quemar” la suciedad las rejillas de cocción es después de cada uso (aproximada- mente 15 minutos). La parrilla ya está caliente desde la cocción, por lo tanto, requiere menos combustible para obtener la temperatura necesaria para “quemar”... -
Página 110: Ensamble Del Quemador
Parrilla con doble fuente de combustible CUIDADO Y MANTENIMIENTO Ensamble del quemador Extracción del ensamble del quemador 1. Asegúrese de que todas las perillas Parrilla para calentar de control se encuentren en la posición OFF (APAGADO), que la válvula del tanque de PL esté... - Página 111 Parrilla con doble fuente de combustible CUIDADO Y MANTENIMIENTO Ensamble del quemador Extracción del quemador de encendido a carbón 1. Abra la tapa y retire la rejilla para Parrilla para calentar, las rejillas de cocción y la calentar bandeja para carbón. Rejillas de cocción Bandeja para carbón...
- Página 112 Parrilla con doble fuente de combustible CUIDADO Y MANTENIMIENTO Ensamble del quemador Limpieza del ensamble del quemador (asegúrese de que la parrilla esté fría) 1. Corte el gas en las perillas de control y en el tanque de propano. 2. Desconecte el cilindro de gas PL de la manguera y el regulador. 3.
-
Página 113: Otros Cuidados Y Mantenimiento
Parrilla con doble fuente de combustible CUIDADO Y MANTENIMIENTO Verificación de la llama (solo en el quemador principal) Checking The Flame (main burner only) Para obtener una máxima eficiencia del combustible y un máximo rendimiento de la cocción, la llama debe ser de color azul con amarillo y debe medir entre 2,54 y 5,08 cm de altura. -
Página 114: Solución De Problemas
Parrilla con doble fuente de combustible SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones posibles No hay flujo de gas • La válvula del tanque no está • Abra completamente la válvula instalada o completamente del tanque girándola en o el flujo de gas está abierta. - Página 115 Parrilla con doble fuente de combustible SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones posibles • Utilice el porta fósforos ubicado • El fósforo no alcanza los El quemador no se quemadores (cuando sostiene en la puerta del gabinete. enciende al utilizar el fósforo con una mano).
- Página 116 Parrilla con doble fuente de combustible SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones posibles • Limpie los componentes de la • Acumulación de grasa y/o Llamaradas parrilla. residuos en las cámaras de calor excesivas. o la cámara de combustión. • Corte la grasa de la carne y •...
-
Página 117: Lista De Piezas De Repuesto
Parrilla con doble fuente de combustible LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar 48 48... - Página 118 Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar 22 Subensamblaje completo 50 Subensamblaje completo PARRILLA CON DOBLE FUENTE DE COMBUSTIBLE DYNA-GLO - MODELO #DGP700SSB/DGP700SSB-D Diag. Garantía Ref #: Pieza Descripción...
- Página 119 Parrilla con doble fuente de combustible LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARRILLA CON DOBLE FUENTE DE COMBUSTIBLE DYNA-GLO - MODELO #DGP700SSB/DGP700SSB-D - Continuado...
- Página 120 Parrilla con doble fuente de combustible LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARRILLA CON DOBLE FUENTE DE COMBUSTIBLE DYNA-GLO - MODELO #DGP700SSB/DGP700SSB-D - Continuado 53 Rejilla del quemador lateral 103-04006 54 Quemador lateral con tubo venturi: Incluye tornillos para fijarlo 103-04005 55 Abrazadera de retención de la válvula del quemador lateral: Incluye 2 tornillos M4x10...
-
Página 121: Garantía
Parrilla con doble fuente de combustible GARANTÍA LIMITADA Nombre del artículo: Parrilla con doble fuente de combustible Modelo #: DGP700SSB/DGP700SSB-D Clasificación BTU: 54.000 BTU/Hr Dimensiones del producto ensamblado: 169,67 cm de largo x 71,12 cm de ancho x 116,84 cm de alto o 66,8”...