1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elettronica Santerno Manuales
  4. Inversores
  5. SINUS K LIFT
  6. Manual de usuario

Elettronica Santerno SINUS K LIFT Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

• El presente manual es parte integrante esencial del producto. Leer atentamente las advertencias correspondientes
puesto que decrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento.
• Este equipo deberá destinarse al único uso para el cual fue diseñado. Cualquier otro uso será considerado
indebido y por consiguiente peligroso. El fabricante no podrá considerarse responsable de eventuales daños
causados por uso indebido, erróneos e irracionales.
• Elettronica Santerno se hace responsable de la maquina en su configuración original.
• Cualquier intervención que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deberá ser realizada o
autorizada por el Departamento Técnico de Elettronica Santerno.
• Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio no
originales.
• Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones técnicas al presente manual y en el
equipo sin obligación de previo aviso. En el caso de que surgiera algún error tipográfico, las correcciones serán
incluidas en las nuevas versiones del manual.
• Elettronica Santerno se hace responsable de las informaciones transcriptas en la versión original del manual
redactado en italiano
• Propiedad reservada-Reproducción prohibida-Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y catálogos
de acuerdo con la normativa jurídica.
SINUS K LIFT
MANUAL DE USUARIO
-Instrucciones de Instalacion y
Programacion-
Upd. 31/07/03
R. 02
SW Vers. 1.20x
Elettronica Santerno S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (BO) Italy
Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622
After-Sales Ser vice Tel. +39 0542 668610 - Fax +39 0542 668623
Sales Department Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668600
• 15P0095B6 •
INVERTER DIGITAL
E s p a ñ o l
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elettronica Santerno SINUS K LIFT

Resumen de contenidos para Elettronica Santerno SINUS K LIFT

  • Página 1 • Cualquier intervención que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deberá ser realizada o autorizada por el Departamento Técnico de Elettronica Santerno. • Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio no originales.

  • Página 2: Presentacion Presentacion

    Los SINUS K LIFT de esta serie pueden ser conectados a motores con un rango de potencias desde 1.8kW a 1000kW sin transductor (taco generador encoder o resolver) para una velocidad de cabina hasta 1,2m/s.

  • Página 3: Caracteristicas De La Linea K Con Control Lift

    Los inverters de la serie SINUS K LIFT están provistos de ventilación forzada u pueden operar en ambientes con temperaturas en un rango de 0º a 40ºC (no derating) y hasta 50ºC (derating) rango de la humedad relativa es de 5 a 95% (sin condensación).
  • Página 4 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Ejemplo: Si la velocidad nominal es Vn = 1.2 m/s sin realimentación de encoder, se obtienen los siguientes valores: Vb = 0.8 m/s Va = 0.12 m/s Vm = 0.48 m/s Vc = 1.2 m/s NOTA!! Los valores de velocidad arriba indicados, así...
  • Página 5 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Los inverters fabricados por ELETTRONICA SANTERNO respetan plenamente tales modalidades de regulación e incorpora y se pone a la vanguardia para el vasto rango de soluciones tecnológicas respecto a las variadas exigencias de aplicación.

  • Página 6: Estructura Del Manual

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL ESTRUCTURA DEL MANUAL El presente manual cubre todos los inverter de la línea SINUS K con software aplicativo LIFT, de tamaño S05 a S70, alimentación 200VAC a 690VAC. Se divide en dos partes principales: SECCION 1-Guia de Instalación - incluye lo siguiente:...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL TABLA DE CONTENIDOS PRESENTACION PRESENTACION ............................2 CARACTERISTICAS DE LA LINEA K CON CONTROL LIFT ................3 ESTRUCTURA DEL MANUAL ......................... 6 TABLA DE CONTENIDOS ..........................7 SECCION 1 –GUIA DE INSTALACION-....................... 11 CARACTERISTICAS ............................ 12 ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD ..................
  • Página 8 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.2 resistencia de frenado para aplicaciones con ciclo de trabajo pesado tensión de alimentación 380-500vac ........................... 72 4.1.3 resistencia de frenado para aplicaciones con ciclo de duty de frenado standard y tensión de alimentación 200-240vac ......................74 4.1.4 Resistencia de frenado para aplicaciones con ciclo de trabajo de frenado pesado y tensión de...
  • Página 9 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 8.1.1 Submenu Restore Default ......................133 8.1.2 Submenu Guardar los paramtros de usuario (Save user’s parámeters) ........134 8.2 Caracteristicas del Inverter ......................135 9 LISTA DE PARÁMETROS DEL SW ....................136 9.1 MENU MEDIDAS/PARAMETROS (MEASURE/PARAMETERS MENU) ........... 136 9.1.1 Submenu Medidas (Measure Submenu) ...................
  • Página 10 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.3.10 Menu Serial Link C9x ......................218 12.4 PARAMETROS ESPECIALES (SPxx) (Read Only) ................220 12.5 PARAMETROS ESPECIALES (SWxx) (Read Only) ................221 12.6 PARAMETROS ESPECIALES (SPxx) (Write Only) ................221 10/223...

  • Página 11: Seccion 1 -Guia De Instalacion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SECCION 1 –GUIA DE INSTALACION- 11/223...

  • Página 12: Caracteristicas

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL CARACTERISTICAS • Un producto, tres funciones:  software de modulación vectorial LIFT para aplicación de medio de elevación i* (en conformidad con EN 81-1 y directivas de elevación) (curva V/f)  software de modulación vectorial IFD para aplicaciones generales (curva V/f) (NO DESCRIPTO EN ESTE MANUAL) (*);...
  • Página 13 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 13/223...
  • Página 14 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL • Parámetros seteados para las operaciones mas usadas. • interfase a PC en entorno WINDOWS con software REMOTE DRIVE en cinco idiomas • Software compatible con su PC para la programación de mas de 20 funciones de aplicación.

  • Página 15: Advertencia Importante Para La Seguridad

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Esta sección contiene los temas de seguridad la no observación de estas instrucciones puede causar serios daños o muerte y falla del equipo. Leer cuidadosamente las instrucciones abajo enunciadas antes de la instalación y puesta en marcha del equipo y operación del inverter.
  • Página 16 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL PELIGRO!! MOVIMIENTO MECANICO – El inverter determina el movimiento mecánico. Es responsabilidad del operador asegurar que no exista un a situación de riesgo. PELIGRO!! EXPLOSION E INCENDIO – Existe peligro de explosión y fuego si el equipo es instalado en presencia de vapores inflamables.
  • Página 17 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL ATENCION: Respetar los requerimientos ambientales para la instalación del equipo. ATENCION: La superficie del inverter debe ser capaz de soportar altas temperaturas hasta 90°C. ATENCION: La placa del inverter contiene componentes que pueden ser afectados por descarga electrostática.

  • Página 18: Descripcion E Instalacion Del Equipo

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1 DESCRIPCION E INSTALACION DEL EQUIPO 1.1 CARACTERÍSTICAS BASICAS DE LA SERIE SINUS K inverter de las series SINUS K son totalmente digital para la regulación de velocidad de motores asincrónicos hasta 1,000 kW.

  • Página 19: Verificacion Del Estado De Recepcion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.2 VERIFICACION DEL ESTADO DE RECEPCION Asegúrese de que el equipo no esta dañada y es conforme al equipo que usted ordenó refiriéndose a en la chapa de identificación en la parte frontal. Si el equipo está dañada contactor al distribuidor o a la compañía de seguros correspondiente. Si el equipo no cumple con los requerimientos que Ud.
  • Página 20 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 20/223...

  • Página 21: Placa De Inverter

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.2.1 Placa de Inverter Ejemplo de la placa de un inverter Sinus K 200T 72000 72001 SINUS K 0020 2T BA2K2 ZZ0097007. 72002 LIFT Entrada AC3PH 200..240V +5/-15% 50/60Hz Tamaño Salida AC3PH 0 240V 26,0 kVA max I nom.
  • Página 22 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Ejemplo de placa ubicado en un Sinus K inverter a 400T 72000 72001 SINUS K 0020 4T BA2K2 ZZ0097007. 72002 LIFT Entrada AC3PH 380 500V +5/-15% 50/60Hz 33 A Tamaño Salida AC3PH 0 500V 26,0 kVA max I nom.

  • Página 23: Instalacion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.3 INSTALACION Los inverter de la línea SINUS K, con grado de protección IP20, son capaces de ser instalados adentro de otro gabinete. Solo en modelos de grado de protección IP54 pueden ser montados en la pared.
  • Página 24 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 24/223...

  • Página 25: Refrigeracion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.3.2 REFRIGERACION Asegurarse de permitir suficiente espacio alrededor del inverter para la libre circulación de aire a través del equipo. La tabla siguiente indica la mínima distancia a tener respecto a la instalación de otros dispositivos Los deferentes tamaños del inverter son considerados.

  • Página 26: Imensión , Peso Y Potencia Dis Ipada Stand-Alone Ip20

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.3.3 D IMENSIÓN PESO Y POTENCIA DIS IPADA STAND-ALONE IP20 IP00. O DEL O Potencia Peso disipada a Tamaño MODELO Inom. SINUS K 0005 SINUS K 0007 SINUS K 0009 SINUS K 0011 SINUS K...

  • Página 27: Modelo Stand-Alone Ip54

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL STAND-ALONE IP54 O DEL O Potencia Peso disipada a Tamaño MODELO Inom. SINUS K 0005 SINUS K 0007 SINUS K 0009 SINUS K 0011 SINUS K 0014 SINUS K 0017 SINUS K 0020 SINUS K...

  • Página 28: Modelo Box Ip54

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL BOX IP54* O DEL O Potencia Tamaño Peso disipada a MODELO Inom. S05B SINUS BOX K 0005 SINUS BOX K 0007 SINUS BOX K 0009 300 400 SINUS BOX K 0011 SINUS BOX K...

  • Página 29: Modelo Gabinete Ip24 Y Ip54

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL GABINETE IP24 IP54* O DEL O Potencia Peso disipada a Tamaño MODELO Inom. SINUS CABINET K 0049 SINUS CABINET K 0060 1050 S20C SINUS CABINET K 0067 2000 1250 SINUS CABINET K 0074 1350...

  • Página 30: Montaje Standard Y Modelo De Perforado

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.3.4 M ONTAJE STANDARD Y MODELO DE PERFORADO Modelo de fijación (mm) (montaje standard) Tamaño SINUS K Ajuste de fijación 12,5 M8-M10 30/223...

  • Página 31: Montaje Pasante Y Modelo De Perforado

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.3.5 M ONTAJE PASANTE Y MODELO DE PERFORADO SINUS K S05 Para este tamaño de inverter, el flujo de aire de la sección de potencia esta separado del flujo de aire del la sección de control, a través de la instalación de partes opcionales mecánicas para ser ensambladas con cinco tornillos autoformados M4 ( ver figura 1.1).
  • Página 32 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SINUS K S10 El ensamble del panel pasante esta provisto para este tamaño del inverter. Un kit especial es para ensamblarse en el inverter (ver fig. 1.3). No. 13 tornillos autoformados son usados por este tipo de ensamblaje.
  • Página 33 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SINUS K S15-S20-S30 No se requieren componentes mecánicos adicionales para el panel pasante de estos tres modelos de SINUS K. Los modelos de perforados son mostrados en la figura de abajo, para ser hecha en el montaje del panel.
  • Página 34 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SINUS K S40 Para el montaje pasante de este tamaño de inverter, remover la chapa de montaje de atrás. La figura inferior muestra como desensamblar la chapa de montaje. Para desmontar la chapa de montaje, remover los 8 tornillos M6 (ver fig. 1.6 que muestra 4 tornillos de un lado del inverter).
  • Página 35 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Fig. 1.7: Ensamble del panel pasante y modelo de perforado para el SINUS KS040 35/223...
  • Página 36 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SINUS K S50 Para el montaje pasante de este tamaño de inverter remover la chapa de atrás. La figura muestra como desensamblar la chapa de montaje. Para desensamblar la chapa de sostén remover los 6 tornillos M8 (la figura muestra tres tornillos de un solo lado del inverter).
  • Página 37 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Fig. 1.8: Ensamble del panel pasante y modelo de perforado para el SINUS KS040 37/223...

  • Página 38: Cableado

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4 CABLEADO 1.4.1 DIAGRAMA DE CABLEADO El funcionamiento de las entradas digitales 7, 9, 11 depende de la programación del parámetro C21. La funcionalidad con C21= simple velocidad (seteo de fabrica) esta fuera de parentesis,C21=doble velocidad, entre paréntesis.

  • Página 39: Terminales De Control

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.2 T ERMINALES DE CONTROL Term. Nombre Descripción Caract Jumper Param. LIFT cero volt NO SE USA CON SW LIFT placa de control VREF1 0-10V entrada analógica Vmax: NO SE USA CON SW LIFT ±10V,...

  • Página 40: Descripción

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Term. Nombre Descripción Caract Jumper Param. LIFT RESET Entrada activa: El funcionamiento del inverter Entrada C50, C51, se resetea después del disparo de alarma si la digital (NPN/ C52 C53. causa responsable por la alarma ha Optais.
  • Página 41 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Term. Nombre Descripción Caract Jumper Param. LIFT MULTIFUNCION C21, P40, y P41 Estado del terminal seteo Par. Función Inactivo Velocidad Entrada activa: inverter en marcha descenso (operación única normal (la referencia seleccionada esta Normal) (seteo de activa a través del terminal 9);...
  • Página 42 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Term. Nombre Descripción Caract I/O Jumper Param. LIFT MULTIFUNCION J10 (NPN/ Estado del seteo Par. Función PNP) terminal 10 inactivo Velocidad NO SE (Normal única operación) (seteo de default) inactivo Velocidad NO SE (Normal dual operación)
  • Página 43 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Term. Nombre Descripción Caract Jumper Param. LIFT IREF Entrada en Corriente (0÷20mA, 4÷20mA). Ω Rin: 100 NO SE USA Resolución: 10 bits 0V para entrada en corriente. zero volt NO SE USA placa de...

  • Página 44: Señales Y Programacion En La Plaqueta Es 778 (Plaqueta De Control)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.3 SEÑALES Y PROGRAMACION EN LA PLAQUETA ES 778 (PLAQUETA DE CONTROL) L1= +5V on VBLIM=Limite de tension L2= -15V on IMLIM=Limite de corriente L4= +15V on RUN=Inverter habilitado J3,J4,J6 J5,J7,J8 44/223...

  • Página 45: Leds Indicadores

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.3.1 L E D S N D IC A DO R E S LED L3 red (VBLIM) Activación del Limite de tensión durante la desaceleración; “ON” con la tensión continua V DC en el equipo excede en un 20% el valor nominal durante el frenado dinámico...

  • Página 46: Características De Entrada Digital (Terminales 6 A 15)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.4 C ARACTERÍSTICAS DE NTRADA IGITAL ERMINALES Todas las entradas digitales son galvánicamente aislados con respecto a cero volt de placa de control del inverter (ES 778). Considerar la alimentación en los terminales 14 y 15 antes de activar las entradas digitales del inverter.

  • Página 47: Reset (Terminal 8)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.4 2 R E S ET E R MI N A L En caso de disparo de alarma, el inverter se para el motor se frena por inercia, y el display muestra un mensaje de alarma (ver capitulo 6 “DIAGNOSTICOS”). Abriendo la entrada de reset por un momento o presionado el pulsador RESET para resetear la alarma.

  • Página 48: Características De Salida Digital

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.5 C ARACTERÍSTICAS DE ALIDA IGITA L El terminal 24 (colector) y 25 (terminal común) es disponible en salida OPEN COLLECTOR galvanicamente aislada del cero volt de la placa de control, y es capaz de manejar una carga de hasta 50mA con 48 V de alimentación.

  • Página 49: Salida A Relay

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.5.1 S A L I D A A EL AY Hay disponible en los terminales dos salida a relé: - terminal 26, 27, 28: relé RL1; contacto de inversión (250 Vca, 3A; 30 Vdc, 3A) - terminal 29, 30, 31: relé...

  • Página 50: Erminales

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.6 A NALOGA ALIDA EATURES ERMINALES Hay disponibles dos salidas analógicas en el terminal 17 y 18. Las salidas analógicas se pueden utilizar para conectar dispositivos adicionales o para generar una señal para ser enviada a otro dispositivo. Las diferentes configuraciones de los jumpers, localizado en la placa de control ES778 permite seleccionar el tipo de señal...

  • Página 51: Disposición Terminales De Potencia

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.7 D ISPOS ICIÓN ERMINALES OTENCIA LEYENDA: 41/R – 42/S – 43/T = entrada para alimentación trifásica (no es importante la secuencia de la fase) 44/U – 45/V – 46/W = salida para alimentación trifásica motor.
  • Página 52 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL PELIGRO !! Antes de hacer cambios en el conexionado en el equipo, se deberá el mismo y esperar por lo menos cinco minutos para permitir la descarga de condensadores presentes en la línea de continua PELIGRO !! Utilizar solamente interruptor diferencial del tipo B.

  • Página 53: Sección Cruzada De Los Cables De Conexion Y Tamaño De Los Dispositivos De Proteccion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.4.8 S ECCIÓN RUZADA ABLES ONEXION AMAÑO ISPOS ITIVOS ROTECCION Fusible rápido. Corriente Seccion Sección Cupla de Interruptor Nominal trasversal Cable ppal del compens magnético. Tamaño Clase desnudo cable y lado Tamaño Clase ación...

  • Página 54: Utilizacion Y Remotización Del Keypad

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.5 UTILIZACION Y REMOTIZACIÓN DEL KEYPAD Los inverter de la serie SINUS K disponen para la programación y la visualización de los parámetros de un keypad en la parte frontal de inverter. El keypad incluye 4 LED, un display de LCD de cristal liquido y 8 teclas. Durante la operación, el display muestra los valores de los parámetros, los mensajes de alarma (si existieran) y los valores de las medidas...
  • Página 55 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL El keypad incluye las siguientes teclas: PROG, ↑,↓, SAVE MENU, RESET, START, STOP. Se detallan abajo: - PROG: Permite la entrada y salida de los menú y submenu y habilita alterando los parámetros del inverter(cuando se va de los parámetros del display a los parámetros de programación, el cursor comienza a titilar)

  • Página 56: Teclado Remoto

    Para fijar el modulo realizar la fijación como se muestra en la figura (modelo 138 x1009 mm). Fijar la terminal usando él modulo especial utilizando él modulo provisto por Elettronica Santerno. Conectar la terminal al inverter utilizando el cable especial ATENCIÓN!!

  • Página 57: Comunicacion Serie

    PC. En el caso que su computadora disponga de conexión RS232-C o puerto USB, se necesita un conversor RS323-C/RS485 o USB/RS485 Elettronica Santerno puede proveer ambos conversores como opcional El “1” lógico (normalmente llamado una MARK) significa que el terminal TX/RX A es positivo con respecto a TX/RX B.

  • Página 58: Conexion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 1.6.4 ONEXION Para la conexión a la línea serial usar un conector de nueve hilos (DB-9) macho, localizado en la placa de control (tamaño S05.S15) o en la parte inferior del inverter al lado de la placa de terminales (tamaño ≥S20)
  • Página 59 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 59/223...

  • Página 60: Procedimientos De Arranque

    3) Modificación de Parámetros : Setear el parámetro P01 a 1. 4) Parámetros del motor: Los inverters de la serie SINUS K LIFT son capaces de comenzar levantar la cabina empujada por un motor asincronico trifásico de 400V/50Hz. Si el motor utilizado presenta estas características, programar C04 (Inom) la corriente nominal del motor y pasar al punto 5.
  • Página 61 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Calcular la velocidad máxima de la cabina Vmax correspondiente a la velocidad sincronica n y setearla en el parámetro P44 (Velocidad nominal); “Rated Speed” significa la velocidad de la cabina con el motor en rotación a su velocidad sincrona...
  • Página 62 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL   Srpm Φ     donde: derating ratio de la polea Cr:1 T: Numero de cables de transmission. Φ:Diámetro de la polea del manubrio (winch pulley) expresado en m. Una vez definida la velocidad máxima de la cabina, los valores de velocidad disponible son los siguientes...
  • Página 63 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL targa × 63/223...
  • Página 64 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 10) Si está presente el trasductor de velocidad, acerar los parámetros P541, P53, P57 del menú Speed Loop 11) Verificar la dirección de marcha: Arrancar la cabina a la velocidad de aproximación verificar que la...

  • Página 65: Características Tecnicas

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 3 CARACTERÍSTICAS TECNICAS Gama de potencia Red eléctrica • kW motor aplicable/rango de tensión • Tensión de alimentación Vac/tolerancia 1.3~395kW 200÷240Vac, 3phase 200÷240Vac, 3phase, -15% +10% 2.2~630kW 380÷415Vac, 3phase 380÷500Vac, 3phase, -15% +5% 2.5~751kW 440÷460Vac, 3phase...
  • Página 66 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL IFD – LIFT = Space vector modulation (PWM modulación vectorial con curva V/f) Método de control VTC = Vector Torque Control (Vectorial sensorless a control directo dc cupla) Resolución de seteo de Referencia digital: 0,1Hz (SW IFD; 1 rpm (SW VTC) frecuencia / velocidad Referencia analógica 10bit: 1024 punto respecto a la velocidad máxima...

  • Página 67: Eleccion Del Producto

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 3.1 ELECCION DEL PRODUCTO Los inverter de la serie SINUS K son dimensionados en función de la corriente permitida y de la sobrecarga. Cada inverter puede ser conectado a cuatro diferentes tamaño de potencia de motor en función de las prestaciones requeridas.

  • Página 68: Tabla Técnica Para Aplicaciones Heavy: Sobrecarga 150%÷175

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 3.1. T HEAVY: ABLA TÉCNICA PARA APLICACIONES SOBRECARGA 150%÷175% MOTOR APLICABLE EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN CORRIENTE ENTREGADA 200- 380- 440- 480- 660- Tamaño MODELOO 575Vac Imot Inom Imax 230Vac 415Vac 460Vac 500Vac 690Vac...

  • Página 69: Programacion De La Frecuencia De Modulacion (Carrier Frecuency) Y Corriente Pico

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 3.2 PROGRAMACION DE LA FRECUENCIA DE MODULACION (CARRIER FRECUENCY) Y CORRIENTE PICO El valor de corriente continua generada por el inverter a 40°C en funcionamiento continuo tipo S1, depende de la frecuencia de carrier.

  • Página 70: Accessorios

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4 ACCESSORIOS 4.1 RESISTENCIA DE FRENADO Los inverters SINUS K desde el tamaño S05 al S30 se suministran de serie, el módulo de frenado interno. La resistencia de frenado va en forma externa del inverter, conectandola al terminal B y al terminal + (ver párrafo 1.4 “Conexión”) .

  • Página 71: Resistencia De Frenado Para Aplicaciones Con Ciclo De Trabajo Standard Tensión De Alimentación

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.1 R E S IS T E N C I A D E F R E N A D O P A R A AP L IC AC I O N E S C O N C I C L O D E T R AB AJ O 380-500 ST AN D AR D T E N S I Ó...

  • Página 72: Resistencia De Frenado Para Aplicaciones Con Ciclo De Trabajo Pesado Tensión De Alimentación

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.2 R E S IS T E N C I A D E F R EN A D O P A R A AP L IC AC I O N ES C O N C I C L O D E T R AB AJ O 380-500 P E SA D O T E N S IÓ...
  • Página 73 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 73/223...

  • Página 74: Resistencia De Frenado Para Aplicaciones Con Ciclo De Duty De Frenado Standard Y Tensión De Alimentación 200-240Vac

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.3 R E S IS T E N C I A D E F R E N A D O P A R A AP L IC AC I O N E S C O N C I C L O D E D UT Y DE 200-240 F R EN A DO ST AN D AR D Y T E N SI Ó...
  • Página 75 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL ATENCIÓN!! No conectar al inverter ninguna resistencia de frenado de valor óhmico inferior al valor mínimo establecido en Tabla. 75/223...

  • Página 76: Resistencia De Frenado Para Aplicaciones Con Ciclo De Trabajo De Frenado Pesado Y Tensión De Alimentación 200-40Vac

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.4 R E SI ST EN C I A DE F R EN A D O P A R A AP L IC AC IO N E S C O N C IC L O D E T R A BA J O DE 200-40 F R EN A DO P E SA D O Y T EN SI Ó...

  • Página 77: Modelos Disponibles (Braking Resistors)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.5 MODELOS DISPONIBLES RAKING RESISTORS 4.1.5.1 M 56-100O /350W O DE L O L = 300 M00265-0 Fig. 4.1: Dimensiones totales, resistencias 56-100Ω/350W Duración máxima Grado de Potencia media disipada operación continua para Tipo protección...

  • Página 78: Modelo 75Ohm/1300W

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.5.2 M /1300W O DE L O 2.5 mm ø4.8 Fig.4.2: Dimensiones totales y características técnicas, resistencia 75 /1300W Ω Potencia media Duración máxima operación Grado de disipada continua para 380-500Vac Tipo protección (mm)

  • Página 79: Modelos 1100W To 2200W

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.5.3 M 1100W 2200W O DE L O S M 0 0 6 1 9 - 0 Fig.4.3: Dimensiones totales y características mecánicas, para resistencia de frenado desde 1100 a 2200 w Duración máxima de Potencia operación continua...

  • Página 80: Modelos 4Kw-8Kw-12Kw

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.1.5.4 M W-12 O DE L O S Fig.4.4: Dimensiones totales, 4kW, 8kW, y 12kW Duración máxima de Potencia operación continuada Grado de media RESISTENCIA 380- 200- (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) protección...
  • Página 81 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL DIMENSIONES TOTALES Eyebolts for powers over 24,000W included Nameplate Grounding bolt M8 Grill panel Grill panel fastening fastening screws screws Fastening hole positions Fastening hole positions Fig.4.5: Box resistors IP23 CONEXION ELECTRICA Connection terminals...
  • Página 82 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Duración máxima operación continuada Potencia (s)* media Grado de RESISTOR disipada protección (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) 200- 380-500Vac 240Vac 50Ω/4KW IP23 4000 RE3503500 limitado 50Ω/8KW IP23 8000 RE3783500 limitado 20Ω/12KW IP23 12000...

  • Página 83: Modulo De Frenado

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.2 MODULO DE FRENADO Esta disponible un módulo de frenado externo para ser conectado a los terminales + y – (ver párrafo 1.4 “Conexión”) del inverter para tamaños desde S40 a S70; tales módulos de frenado se pude utilizar cuando es necesaria una elevada cupla frenante, en particular modo cuando es necesario frenar rapidamente por elevada inercia (tipo ventilador).
  • Página 84 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Para accionamientos > 500kW normalmente se usa la solución una inductancia de 12 pulsos. Esta solución reduce las armónicas en la alimentación eliminando las más bajas. Esta solución de 12 impulsos, los armónicos más bajos son 11° y la 13°, seguido de la 23° y de la 25° etc., La forma de onda de la corriente de alimentación es muy similar a una sinusoide.
  • Página 85 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Corrientes armónicas Con inductancia Sin inductancia 11th 13th 17th 23rd 25th Orden Están disponibles de serie la reactancia de entrada, L2 y L4 que tienen un valor de inductancia diferente, en la sección 4.42 tenemos los detalles las características de la inductancia en función del tamaño del inverter.

  • Página 86: Rango De Inductancias Del Inverter (Mh)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.4.1.1 R AN G O N DUC T A N C I A S N V E R T E R Tipo L2 Codigo Tipo L4 Codigo CORRIENTE INVERTER MODELO INVERTER 0005 10.5 IM0120204 0.15...

  • Página 87: Rango De Las Reactancias Serie L2

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.4.1.2 R AN G O D E L AS EAC T AN C IA S E R IE Perdida de Codigo TAMAÑO potencia Tipo L2 Watt hole IM0120154 IM0120204 170 105 14x7 IM0120254 180 140...

  • Página 88: Rango De Las Reactancias L4

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.4.1.3 R AN G O D E L AS EAC T AN C IA S Perdida de Codigo TAMAÑO potencia Tipo L4 Watt hole IM0122104 150 105 14x7 IM0122154 150 125 14x7 IM0122204 180 150...

  • Página 89: Rango De Las Reactancia Monofasica L4

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.4.1.4 R AN G O D E L AS EAC T AN C IA MO N O F A S IC A Perdida de Codigo TAMAÑO Peso potencia Tipo L4 Watt hole IM0100354 Fastening hole...

  • Página 90: Reactancia De Salida

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.4.2 R EACTANCIA ALIDA En las instalaciones que requieren de una gran distancia entre el motor y el inverter, puede causar que la alarma de protección de sobrecorriente se dispare. Esto es debido a la capacidad parásita que provoca la generación de pulsos de corriente a la salida del inverter.
  • Página 91 La inductancia de la serie L2 puede ser utilizada cuando la frecuencia de salida de inverter no es superior a 60 Hz. Para frecuencias de salida mayores es necesario utilizar una inductancia especial para la frecuencia de trabajo máxima permitida. Por favor contactarse con Elettronica Santerno S.p.a. 91/223...

  • Página 92: Placa De Encoder Es797/1

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.5 PLACA DE ENCODER ES797/1 Placa para lectura encoder incremental bidireccional utilizable como realimentador de velocidad para inverters de la serie SINUS K con Control VTC y LIFT. Está disponible en dos versiones: uno para encoders con 24V de señal de salida y uno para encoders con 5V.

  • Página 93: Condiciones Ambientales

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.5.1. ONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento: Da 0 a + 50° C ambiente (contactar a Elettronica Santerno mayores temperaturas ambientales) Humedad relativa: 5 a 95% (Sin condensación) Altitud máx de funcionamiento 4000 (s.n.m.) 4.5.2 ARACTERÍSTICAS ELECTRICAS...

  • Página 94: Terminales De La Placa De Encoder

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 3)Insertar la placa del encoder y asegurarse que todos los contactos internos entren en el conector de señal. Fijar la placa del encoder a la columna metálica mediante los tornillos suministrados. 4)Alimentar el inverter y efectuar la programación de los parámetros relativos al uso de la...

  • Página 95: Ejemplo De Conexión Encoder

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.5.6 JEMPLO DE CONEXIÓN ENCODER 5V BOARD a) encoder tipo LINE DRIVER o b) encoder tipo LINE DRIVER o PUSH-PULL con salida complementaria PUSH-PULL con salida complementaria Alimentación: 5V Alimentación: 24V Salida A y B complementaria: 5V...
  • Página 96 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL c) encoder tipo PNP o PUSH-PULL d) encoder tipo NPN Open collector Alimentación: 5V Alimentación: 5V Salida PNP/PUSH-PULL: 5V Salida NPN Open collector: 5V ES797/1 Version 5V ES797/1 Version 5V Encoder Encoder Supply 5V...
  • Página 97 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL PLACA VERSION 24V e) encoder tipo PNP o PUSH-PULL f) encoder tipo NPN Open collector Alimentación: 24V Alimentación: 24V Salida PNP/PUSH-PULL: 24V Salida NPN Open collector: 24V ES797/1 Version 24V ES797/1 Version 24V Encoder...
  • Página 98 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL g) encoder tipo PUSH-PULL con salida complementaria Alimentación: 24V Salida A y B complementaria: 24V ES797/1 Version 24V Encoder Supply 24V Output 24V EncEEncod ATENCIÓN!! Una conexión errónea en la placa del encoder puede dañar tanto el encoder...

  • Página 99: Conexión Del Cable

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 4.5.7 C ONEXIÓN DEL CABLE Para la conexión del encoder en la placa utilizar cable mallado, El mallado deberá ser conectado a tierra en ambas puntas del cable. Utilice una abrazadera especial para ajustar el cable del encoder y conectar la malla a la tierra del inverter.

  • Página 100: Normativas

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 5 NORMATIVAS Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31/CEE, 93/68/CEE y 93/97/CEE. En la mayor parte de las instalaciones el control del proceso requieren de dispositivos adicionales, como computadoras, sensores, etc. que son usualmente instalados uno al lado del otro, causando de esta manera influencia uno sobre otro: - Baja frecuencia –...
  • Página 101 Seccion 6: Inmunidad al disturbio, inducido del campo de radiofrecuencia ELETTRONICA SANTERNO certifica todos sus productos en conformidad a la norma relativa al nivel de inmunidad. Para todas las clases son provistas con la Declaración CE de Conformidad según la disposición de la DIRECTIVA COMPATIBILIDAD electromagnética 89/336/CEE –...
  • Página 102 Electronic equipment for power systems ELETTRONICA SANTERNO is capable of providing Declaration CE of Conformity according to the requirements of LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/CEE-93/68/CEE (see SECCION 5.2). ELETTRONICA SANTERNO is also capable of providing a Manufacturer’s Declaration according to the MACHINES DIRECTIVE, 89/392/CEE, 91368/CEE-93/44/CEE and a Manufacturer Declaration according to Article 4, Paragraph 3 of the Decree of the President of the Republic, 30th April1999, N.

  • Página 103: Disturbio En Radiofrecuencia

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 5.1 DISTURBIO EN RADIOFRECUENCIA En el ambiente donde el inverter es instalado puede ocurrir interferencia en radio frecuencia (RFI). La emisión electromagnética producida por los componentes instalados dentro del gabinete pueden ocurrir de diversos modos como conducción, radiación acople inductivo o acople capacitivo. EI problema de emisión se manifiesta del siguiente modo: a) Disturbio irradiado por componentes eléctricos o por los cables de conexión de potencia en el interior del...

  • Página 104: La Alimentación

    El sistema valido para atenuar la intensidad del disturbio de la red de alimentación es instalando a la línea un filtro para reducir RFI. ELETTRONICA SANTERNO adopto esta solucion para suprimir RFI. 104/223...
  • Página 105 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 105/223...

  • Página 106: Filtro Toroidal De Salida

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 5.1.2 F ILTRO TOROIDAL DE SALIDA Un método para realizar un simple filtro a radiofrecuencia es representado por un ferrite, EL núcleo de ferrite es un material ferromagnético de elevada permeabilidad y es utilizado para atenuar el disturbio de modo común presente en el cable:...

  • Página 107: Filtro De Entrada Y De Salida

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Mallar los cables de potencia al motor ; conectar a tierra la malla a tanto a inverter como al motor. Se obtiene excelentes resultados usando cables en que la conexión de protección (cable amarillo- verde) es externo al mallado (este tipo de cable esta disponible en comercios con sección de hasta...

  • Página 108: Directivas Y Conformidad De La Union Europea

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 5.2 DIRECTIVAS Y CONFORMIDAD DE LA UNION EUROPEA 108/223...
  • Página 109 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 109/223...
  • Página 110 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 110/223...
  • Página 111 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 111/223...
  • Página 112 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 112/223...

  • Página 113: Seccion 2 - Instrucciones De Programación

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL SECCION 2 - Instrucciones de Programación 113/223...

  • Página 114: Funciones De Programacion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6 FUNCIONES DE PROGRAMACION 6.1 USANDO EL TRANSDUCTOR (ENCODER) Los inverter de la serie SINUS LIFT pueden operar tanto con o sin transductor (ENCODER). Se recomienda un trasductor cuando la velocidad de la cabina excede 1.2 m/seg. En ese caso, se debe instalar una placa de control ES797/1.

  • Página 115: Utilización De La Velocidad Comercial Disponible

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.2 UTILIZACIÓN DE LA VELOCIDAD COMERCIAL DISPONIBLE Los inverters SINUS LIFT permite el uso de dos valores diferentes de velocidad comercial: velocidad alta o velocidad contractual (parámetro P41), programado en fabrica al 100% de la...
  • Página 116 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL By contrast, using 1.2 m/sec commercial velocidad with a constant interfloor distancia ranging from 2.8 m to 3.3 m, two velocidad valors are required, i.e. high velocidad for strokes between non-contiguous floors and low velocidad for strokes between contiguous floors (E.g. Vc = 1.2 m/sec Vb = 0.8 m/sec).

  • Página 117: Funcionamiento En Funcion Del Tipo De Velocidad De Uso Seleccionada (C21)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.3 FUNCIONAMIENTO EN FUNCION DEL TIPO DE VELOCIDAD DE USO SELECCIONADA (C21) 6.3.1 M “S ” ODO DE F UNCIONAMIENTO INGLE Parámetro C21 (Menú Operation Method): Standard Speed (velocidad std) Valor del Parámetro: Single...

  • Página 118: Modo De Funcionamiento "Double

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.3.2 M “D ” ODO DE F UNCIONAMIENTO OUBLE Parámetro C21 (Operation Method Menu): Standard Speed (Velocidad Std) Valor del Parámetro : Double El modo de funcionamiento a dos valores de velocidad mas un valor de velocidad de aproximacion.

  • Página 119: Double A" Velocidad Operating Mode

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.3.3 “D A” OUBLE VELOCIDAD OPE RATING MODE Parámetro C21 (Menú Operation Method): Standard Speed (Velocidad Std) Valor del parámetro: Double A El modo de funcionamiento a dos valores de velocidad mas un valor de velocidad de aproximacion.

  • Página 120: Curva Tension/Frequencia (V/F Pattern)

    C06 : fomax, frecuencia maxima de salida producida por el inverter. C07 : fomin, frecuencia minima de salida producida por el inverter (siempre contactar Elettronica Santerno antes de alterar este valor). C08 : Vmot, tensión niminal del motor; determina la tension en la salida del inverter en correspondencia de la frecuencia nominal del motor.
  • Página 121 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL compensación deriva de: ∆ × × Donde T es la cupla del motor y Tn es la cupal nominal del motor calculada de la siguiente manera: C73/2 2π 2π C74 Potencia nominal del motor C73 Numero de polos de motor.

  • Página 122: Carrier Frequency

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.5 CARRIER FREQUENCY La frecuencia de carrier puede ser programado basado en la frecuencia de salida como se muestra en la Fig.6.3. ajustando los parámetros en el submenu “Carrier Freq” ( menú Configuration): MIN CARRIER: Mínimo valor de PWM frecuencia de modulación...
  • Página 123 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL El diagrama muestra un ejemplo de la frecuencia de carrier recomendada para obtener una máxima frecuencia de salida de 800 Hz. en la figura se supone C02 = 10,000 Hz (programación de fabrica). 123/223...
  • Página 124 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9 6 0 0 C 0 1 = 8 0 0 0 6 6 6 8 0 0 O U T 8 0 0 0 = C 0 1 C 0 3 Fig. 6.4.

  • Página 125: Compensacionde Deslizamiento(Slip Compensation)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.6 COMPENSACIONDE DESLIZAMIENTO(slip compensation) Esta funcion permite compensar la variacion de velicidad del motor asincronico al variar la condicion de carga (slip compensation). El inverter calcula la frecuencia de corrimiento basado en la estimacion de cupla del motor. Los parámetros...

  • Página 126: Frenado En Continua (Dc Braking)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.7 FRENADO EN CONTINUA (DC BRAKING) Es posible usar la aplicación DC para para un motor conectado. Esto puede ser automaticamente hecho al parar y/o arrancar o a través de un comando enviado via terminal Todos los parámetros relativos a esta funcion estan incluidos en el submenu DC BRAKING submenu (menú...

  • Página 127: Frenado En Corriente Continua En El Arranque

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.7.2 F RENADO EN CORRIENTE CON TINUA EN EL ARRA NQUE Esta funcion se activa poniendo C81 en Yes. El frenado en corriente continua se efectua despues del comando de marcha (START) independientemente de la direccion de marcha con una referencia frecuencia / velocidad distinta de cero y antes de que se efectue la rampa de aceleracion.

  • Página 128: Proteccion Terica Del Motor (Motor Thermal Protection)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6.8 PROTECCION TERICA DEL MOTOR (MOTOR THERMAL PROTECTION) MOTOR THERMAL PROTECTION Esta funcion protege al motor de posibles sobrecargas. Se activa a traes del parámetro C70 en el submenu Motor Thermal Protection Se presentan cuatro posibilidades de funciones del sistema de enfriamiento del motor que se pueden seleccionar en el parámetro C70...

  • Página 129: Parámetros De Programacion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 7 PARÁMETROS DE PROGRAMACION Los parámetros y las variables están incluidos en cuatro menues principales.Los menues principales incluyen una estructura de arbol de submenues. Los submenues tambien incluyen: - pagina de acceso: permitiendo acceder a diferentes niveles de parámetros (por ejemplo, ael acceso a pagina permite el acceso a submenues desde los menues principales);...

  • Página 130: Menú Principal

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 7.1 MENÚ PRINCIPAL El menues principal son los siguientes: M/P (medidas y parámetros): contiene el tamaño visualizados y los parámetros modificables durante el funcionamiento; Cfg (configuración): contiene los parámetros no modificables durante el funcionamiento;...

  • Página 131: Submenues

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 7.2 SUBMENUES De la primera página del menú principal con ↑ y ↓ se recorren la página de acceso de las diferentea paginas de acceso del submenú. Para acceder a la página del submenú que interesa se ingresa oprimiendo PROG.

  • Página 132: Menú Y Submenu Estructura De Arbol

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 7.3 MENÚ Y SUBMENU ESTRUCTURA DE ARBOL 132/223...

  • Página 133: Lista De Menues

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 8 LISTA DE MENUES 8.1 MENU DE COMANDOS Permite la restauracion de la programación de fábrica (8.1.1 RESTORE DEFAULT) y la memorizacion de todos los parámetros del inverter (8.1.2 SAVE USER’S PARAMETERS). Primera página...

  • Página 134: Submenu Guardar Los Paramtros De Usuario (Save User's Parámeters)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 8.1.2 S ’ UBMENU UARDAR LOS PARAMTROS DE USUARIO AVE USER PARÁMETERS Permite la memorización a la memoria no volátil (EEPROM) de todos los parámetros del inverter presentes en aquel instante. Página de acceso al submenú...

  • Página 135: Caracteristicas Del Inverter

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 8.2 Caracteristicas del Inverter Visualiza las principales caraterísticas del inverter. Sinus K xT yyyy LIFT w.www Dz.zzz PROG SAVE Field x: Tension alimentacion (2=200÷240VAC, 4=380÷500VAC, 5=500÷575VAC, 6=600÷690VAC) Field yyyy: Tamaño (0005÷0831) Field w.www: Version de software FLASH software version (interface de usuario) Field z.zzz:...

  • Página 136: Lista De Parámetros Del Sw

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9 LISTA DE PARÁMETROS DEL SW Cada parámetro incluye los siguientes items: ⇒ N° del parametro ⇒ Rango programable permitido ⇒ Programacion de fábrica (factory default) ⇒ Función 9.1 MENU MEDIDAS/PARAMETROS (MEASURE/PARAMETERS MENU) Este menú contiene las variables y los parámetros modificables con el inverter en marcha; para efectuar dichas variaciones es necesario asignar a P01=1.
  • Página 137 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL PARÁMETROS DEL SUBMENU M01 Ref.Freq 2/21 Fref=**.**Hz +/– 800 Hz Valor de la referencia de frecuencia en entrada al inverter. M02 Out.Freq 3/21 Fout=**.** Hz +/– 800 Hz Valor de la frecuencia de salida.
  • Página 138 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL M11 Velocidad 12/21 Nout = *** rpm ±4000rpm Velocidad del Motor expresada en rpm M12 Lift 13/21 Ref = *.*m/s ± 2.5 m/s Muestra la referencia de velocidad de la cabina expresada en m/s.
  • Página 139 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 139/223...
  • Página 140 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 140/223...

  • Página 141: Path Subm Enu

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.1.2 P UBM ENU El submenú Path contiene la distancia y los intervalos de tiempo esperados de start/stop. Pagina de acceso a submenú Presionando PROG se accede la primera pagina del submenú; con ↓ y ↑ se recorren los otros menues.

  • Página 142: Key Parámetro

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.1.3 K ARÁMETRO Key parámetro P01=* 0÷1 0: Se puede modificar el parámetro P01 . P01 siempre esta en cero al inicio; 1: se pueden modificar todos los parámetros (es posible modificar los parámetros incluidos en el menú Configuration solamente si el inverter está...
  • Página 143 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL f o u t P43*C05 Operating mode P44/P05 Figure 9.1 Fig.9.1 Frecuencia producida durante el arranque en funcionamiento en modo mantenimiento P06 Deceler. 3/9 D MAN=*.**m/s 0.1÷2.55 m/s 2.5 m/s RAMPA DESACELERACIÓN: Rampa desaceleración funcionamiento Mantenimiento.
  • Página 144 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P07 Lift 4/9 Accel.=*.* m/s 0.1÷ 1 m/s (Sin sensor de velocidad); 0.1÷ 2 m/s (Con sensor de velocidad); 0.6 m/s (Sin sensor de velocidad); 1.0 m/s (Con sensor de velocidad); CAGE ACELERACION: aceleración en funcionamiento Normal.
  • Página 145 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL fout Slowing down switch opening (P41*C05) (P42*C05 Slowing down Approach P40*C05 P44/P08 Deceleration Figure 9.4 Frecuencia producida durante la disminución de velocidad en funcionamiento normal P09 Lift 6/9 Stop=*.* m/s 0.1÷ 1 m/s (Sin sensor de velocidad);...
  • Página 146 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P10 Lift 7/9 Jerk=*** m/s 0.15÷1.27 m/s 0.6 m/s (sin sensor de velocidad) 0.8 m/s (Con sensor de velocidad) CAGE JERK: Es la Derivada de la cabina de aceleración durante la fase de aceleración/desaceleracion en modo Normal.

  • Página 147: Submenú Salida Monitor

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.1.5 SUBMENÚ ALIDA ONITOR Este submenú determina las cantidades para las entradas digitales multifunción (terminales 17, 18). Pagina de acceso Menu Salida mon. PROG SAVE Presionando PROG (Ent) se ingresa al submenú Salida Monitor: con ↑ (Nxt) y ↓ (Prv) se recorren los diferentes submenúes...
  • Página 148 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 148/223...

  • Página 149: Submenú Velocidad (Speed )

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P33 Out. mon. 5/9 KOI = *** A/V Dependiente del tamaño del inverter Dependiente del tamaño del inverter relación entre la corriente en la salida al inverter y la tensión de salida en los terminales (17 y 18).
  • Página 150 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Primera página Menu Speed 1/6 PROG SAVE Presionando PROG se sale del submenú. Presionando ↑ y ↓ se recorren las otras paginas del submenú. PARÁMETROOS DEL UBMENU DE VELOCIDAD P40 Approach 2/6 Speed = ***% 1%÷120%...
  • Página 151 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 151/223...

  • Página 152: Submenú Speed De Loop Submenú

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.1.7 SUBMENÚ PEED DE OOP SUBMENÚ Determina los parámetros relativos al regulador de velocidad. NOTA!! Los parámetros del submenú de velocidad de loop son activadas solamente si el sensor de velocidad está presente Pagina de acceso...
  • Página 153 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P52 SPD Integ. 4/10 Time = ** Tc 3÷1024 Tc; NONE 200 Tc Constantee que divide el termino intergral del regulador PID. Esta constantee se expresa como un multiplo del tiempo del sampleo. Poniendo Integr.
  • Página 154 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 154/223...

  • Página 155: Submenú Salida Digital (Digital Salida)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.1.8 SUBMENÚ ALIDA IGITAL IGITAL ALIDA Determina los parámetros relativos a la salida digital. Pagina de acceso al menu Menu Digital Out PROG SAVE Presionando PROG para entrar al submenú Digital Salida. Presionando↑ y ↓ para recorrer a traves de otros submenues.
  • Página 156 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 156/223...
  • Página 157 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Generator lim.: salida activa; con el inverter en limitacion en fase de regeneracion. Frecuencia Level2: Como el nivel de Frecuencia pero con una hysteresis en nivel de desactivacion inverse en enste modo se utiliza para desbloquear el freno electromecanico a menor frecuencia que la frecuencia de bloqueo de frenado (ver Fig.
  • Página 158 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P61 RL1 opr. 3/16 Inv O.K. ON, INV O.K. OFF , Inv RUN Trip, Referencia Level, Frecuencia Level, Forward Running, Reverse Running, Fout O.K., Current Level, Limiting, Motor Limiting, Generator Limiting, Frecuencia Level2, Thermal prot., Power Level, Motor Contact.
  • Página 159 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL programación la salida es utilizable para el comando de una lampara de señalizacion, o para enviar una señal al PLC al fin de evidenciar el estado de bloqueo del inverter. Seleccionando "Inv run trip"la salida se activa solo en el caso en que, con el inverter en marcha, entre en mode de emergencia blqueo) debido a un disparo de una proteccion.
  • Página 160 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL NOTA!! Programar C81=YES para habilitar el modo Idl. Freq. Level. En caso contrario el modo Idl Frq es identico a la modalidad Frequency Level. P62 RL2 opr. 4/16 Inv O.K. ON, INV O.K. OFF, Inv RUN Trip, Referencia Level, Frecuencia Level, Forward Running, Reverse Running, Fout O.K., Current Level, Limiting,...
  • Página 161 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL programación la salida es utilizable para el comando de una lampara de señalizacion, o para enviar una señal al PLC al fin de evidenciar el estado de bloqueo del inverter. Seleccionando "Inv run trip"la salida se activa solo en el caso en que, con el inverter en marcha, entre en mode de emergencia blqueo) debido a un disparo de una proteccion.
  • Página 162 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Determina el valor en que se active la salida digital Open Collector en la siguiente programacion: “Reference level”, “Frequency level”, “Frequency level2”, “Forward Running”, “Reverse Running”, “Current level”, “Fout O.K.”. 162/223...
  • Página 163 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P70 MDO. Fr. 12/16 hyst. = ***.* % 0.0÷200.0% 0.0% Con la salida digital Open Collector programada como “Referencia Level”, “Frecuencia level”, “Forward Running”, “Reverse Running”, “Current level”, “Fout O.K.”, determinala amplitud de la histeresis de activacion de la salida digital.
  • Página 164 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL P74 RL2 16/16 hyst. = *.*** % 0÷200% 0.1 % Con la salida digital a relé RL2 programada como “Reference Level”, “Frequency level”, “Forward Running”, “Reverse Running”, “Current level”, “Fout O.K.”, determina la amplitud de la histeresis de activacion de la salida digital.
  • Página 165 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL F r e q R e f H y s t . ( % ) P 7 0 , P 7 2 or P 7 4 L E V E L P 6 9 , P 7 1 or...
  • Página 166 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL o u t ( % ) H y s t . L E V E L P 7 0 , P 7 2 P 6 9 , P 7 1, P 7 0 , P 7 2, P 7 4...
  • Página 167 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL F r e q R e f ( % ) F o u t ( % ) H y s t . I F r e q R e f - F o u t I...
  • Página 168 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL O U T ( % ) H y s t . L E V E L P 7 0 , P 7 2 , P 7 4 P 6 9 , P 7 1,...
  • Página 169 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL I out C86 Fout (%) Level P69, P71 or P73 Hyst P70, P72 or P74 On Delay P63, P65 or P67 Idc Freq. Level Off Delay P64, P66 or P68 Figure 9.11 Características de la salida digital programada como “IDL Freq.Level” en funcion de la variación de la corriente de salida y la frecuencia de salida en el tiempo.
  • Página 170 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 170/223...
  • Página 171 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 171/223...

  • Página 172: Menu Configuracion

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2 MENU CONFIGURACION CONFIGURATION PROG SAVE 9.2.1 S UBMENU ARRIER REQUENCY El submenu Carrier Frequency determinea la frequencia de modulacion PWMgenerada por el inverter. Pagina de acceso Menu Carrier Fr. PROG SAVE Presione PROG para entrar al submenu Carrier Frequency Presione ↑ y ↓ para recorrer atraves de los otros submenues.
  • Página 173 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL El aumento de la frequencia de carreir determina un aumento de la perdida NOTA!! generada por el inverter. El incremento de carrier respecto del valor de default puede causar la intervencion de la proteccion termica del motor. El carrier se...

  • Página 174: Submenu V/F Pattern

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.2 S V/F P UBMENU ATTERN El submenu V/f pattern determina las caracteristicas V/f de funcionamiento del inverter. Para mayores detalles, ver seccion 2.4 (Curva Voltage/Frequency). Pagina de acceso Menu V/f pattern PROG SAVE Presione PROG para entrar al submenu V/F Pattern.
  • Página 175 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C07 V/f patt. 5/11 Fomin = *** Hz 0.1÷5Hz 0.1 Hz Frecuencia minima de salida relativa a la curva tension frecuencia. Minima fecuencia generada a la salida del inverter (puede ser modificada solo por indicacion de Elettronica Santerno).

  • Página 176: Submenu Operation Method

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.3 S UBMENU PERATION ETHOD Determina el tipo de modalidad de comando y las caracteristicas del sensor de velocidad. Primera pagina Menu Oper. method PROG SAVE Presione PROG para entrar en el submenu Operation Method. Presionar ↓ y ↑ para recorrer a traves de otros submenus del menu Configuracion.

  • Página 177: Submenu Limits

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.4 S UBMENU IMITS Determina el funcionamiento de las limitaciones de corriente en aceleracion y a frequencia constante. y de tensiones en desaceleracion Pagina de acceso Menu Limits PROG SAVE Presione PROG para entrar en el submenu Limits. Presione ↓ y ↑ para recorrer a traves de los otros submenus del menu Configuracion.

  • Página 178: Submenu Autoreset

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C44 Dec. Lim. 6/6 NO [YES] NO, YES Habilitacion de la limitacion de tension/corriente en desaceleracion. Si la corriente excede el valor seteado en C43 o la tension del bus DC excede un valor dado (funcion de la clase de tension), la rampa de desaceleracion va a ser larga.
  • Página 179 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 179/223...

  • Página 180: Submenu Special Function

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.6 S UBMENU PECIAL UNCTION El submenu Special Function incluye lo siguiente: La posibilidad de efectuar el almacenaje de las alarmas de las fallas en el caso de ausencia de la alimentación de red que cause que el inverter se apague;...
  • Página 181 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 181/223...
  • Página 182 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C58 Mains l.m. 5/12 [NO] YES * NO, YES Ofrece la posibilidad de guarder cualquier disparo de alarma relative a la falta de tension (A30 y A31), en caso de ausencia de alimentacion por un tiempo tal que provoque el apagado total del equipo.
  • Página 183 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL No ; Yes [Yes] Habilita el autotuning de la resistencia del estator. Se realiza cada vez que ocurre el frenado en DC. 183/223...
  • Página 184 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C65 Current 12/12 Thr. = *** % 0÷100% Limite de tension para que se dispare la alarma C24 cuando una salida digital maneja el freno. El valor cero deshabilita la alarma. 184/223...

  • Página 185: Motor Thermal Protection

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.7 M OTOR HE RMAL ROTECTION Determina los parametros relativos al SW de proteccion termica del motor. Ver seccion 2.8 “MOTOR THERMAL PROTECTION” para mas detalles Pagina de acceso del submenu Menu Mot.ther.pr. PROG SAVE Presione PROG para entrar en el submenu Motor Thermal Protection.

  • Página 186: Submenu Slip Compensation

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.8 S UBMENU OMPENSATION Determina los parametros relativos a la compensacion del corrimiento. Para mayors detalles consulte el parrafo 2.6 “SLIP COMPENSATION”. Pagina de acceso al submenu Menu Slip comp. PROG SAVE Presione PROG para entrar al submenu Slip Compensation. Presione ↓ y ↑ para recorrer a traves de los submenu del menú...
  • Página 187 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Low speed slip: corrimiento de la corriente nominal de la velocidad de aproximacion (P40). 187/223...
  • Página 188 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C77 High speed 6/8 Sleep =***% 0 ÷17.5% High speed slip: corrimiento nominal (corrimiento de la corriente a la frecuencia nominal) (C05) ). C78 Stator 7/8 Res =*.*Ohm 0÷8.5 Ω Ver C78 en tabla config. Para parametros SW LIFT (T5, seccion 9.3).

  • Página 189: Submenu D.c. Braking

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.9 S D.C. B UBMENU RAKING Determina los parametros relativos al frenado en corriente continua. Para mayores detalles consultar el parrafo 2.7. (Frenado en corriente continua) “DIRECT CURRENT BRAKING”. Pagina de acceso Menu D.C.braking...
  • Página 190 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL C84 DCB Freq 6/9 at STOP =*.** Hz 0÷10 Hz 0.50 Hz Determina la frecuencia de salida en la cual se inicia el frenado en corriente continua. C85 DCB Curr. 7/9 Idcb =***% 1÷400% Importante: el maximo valor programable es igual a (Imax/Imot)*100 (ver Tabla T5, seccion 9.3).

  • Página 191: Submenu Serial Network

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.2.10 S UBMENU ERIAL ETWORK Determina los parametros relativos a la comunicaion serial. Pagina de acceso a submenu Menu Serial net. Ent Prv PROG SAVE Presione PROG para entrar al submenu. Presione ↓ y ↑ para recorrer a traves de los submenus del menu Configuration.
  • Página 192 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 192/223...

  • Página 193: Tabla De Configuracion De Parametros Sw Lift

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 9.3 TABLA DE CONFIGURACION DE PARAMETROS SW LIFT Imot Inom Imax Carrier Carrier C41/43 TAMAÑO MODELO def 4T def 2T [kHz] [kHz] [kW] [kW] 0005 10,5 11,5 0007 12,5 13,5 0009 10,5 16,5 17,5...
  • Página 194 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 194/223...

  • Página 195: Diagnostico

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 10 DIAGNOSTICO 10.1 INDICACIONES DE ESTADO Cuando el inverter funciona regulando el display muestra el siguiente mensaje: 1) Si la frecuencia de salida es cero: INVERTER OK M/P [Cfg] Cm Srv SAVE PROG Esto ocurre si el inverter está deshabilitado o no se ha enviado ningun comando de marcha (run) o la referencia de frecuencia es igual a cero 2) Si el equipo está...
  • Página 196 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 6) Si la frecuencia de salida es constante en fase de aceleracion por la intervencion de la limitacion de corriente en continua: A.LIM. ***Hz M/P [Cfg] Cm Srv SAVE PROG 7) Si la frecuencia de slaida es inferior al valor de referencia por la intervencion de la limitacionde corriente en funcionamiento a frecuencia constante: LIMIT.

  • Página 197: Mnsajes De Alarma

    SOLUCION: Controlar la correcta instalación de la EEPROM (U45 de la placa ES778) y la correcta posición del jumper J13 (pos.1-2 para 28C64; pos.2-3 para 28C16). Si el control no resulta positivo contactar al SERVICIO TECNICO de ELETTRONICA SANTERNO para la sustitución de la placa de comando ES778. A05 NO imp. opcode A06 UC failure Falla del microcontrolador.
  • Página 198 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Cuando se cambia el funcionamiento normal a mantenimiento cuando el inverter está trabajando. A19 Fan fault Falta de ventilación del inverter. SOLUCION: verificar el eventual bloqueo de los ventiladores y/o la conexión A20 Inverter Overload La corriente en la salida ha superado el valor nominal del inverter por tiempos prolongados.
  • Página 199 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL La alarma puede dispararse en situaciones en cae temporaneamente por debajo de los 220V (ej. Conexión de carga diecta).Si todos estos valores resultan normales, contactar el SERVICIO TECNICO DE ELETTRONICA SANTERNO 199/223...
  • Página 200 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL A26 SW Running overcurrent A32 Running overcurrent Interviene en la limitacion de corriente instantanea a velocidad constante. Esta alarma se dispara en caso de variacione bruscas de carga, por efecto de un cortocircuito en la salida o de puesta a tierra o por efecto de condiciones de disturbio o radiacion.

  • Página 201: Display Y Leds Indicadores

    (verificar el cable de conexion). En todos estos casos hacer lo siguiente: SOLUCION: Apagar y reencender el inverter. En caso de persistencia de las condiciones de alarma contactar el SERVICIO TECNICO de ELETTRONICA SANTERNO para la sustitucion de la placa de control ES778. 201/223...

  • Página 202: Comunicacion Serial

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 11 COMUNICACION SERIAL 11.1 GENERAL FEATURES Los inverters de la serie SINUS K tienen la possibilidad de ser conectados via linea serial a otros dispositivos externos esto permite la lectura y escritura de los parámetros accedidos via teclado remoto.

  • Página 203: Protocolo Modbus-Rtu

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 11.2 PROTOCOLO MODBUS-RTU Los mensajes y los datos comunicados son inviados utilizando el protocolo standard MODBUS en la modalidad RTU. Este protocolo presenta procedimiento de control usando una representacion de 8 bits. En la modalidad RTU al inicio del mensaje comieza con un intervalo de silencio igual a 3.5 veces el tiempo de trasmision de un caracter.
  • Página 204 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Función 03h Función 03h Dirección registro (high) Numero de Byte Dirección registro (low) Data Numero registro (high) … Numero registro (low) Data Corrección del error Corrección del error 10h: Preset Multiple Register Permite el seteo del estado registros múltiples del dispositivo slave. En modalidad broadcast (dirección 0) el estado de esos registros es programado en todos los slave conectados.
  • Página 205 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Mensajes de error En el caso en que se detecte un mensaje de error, el inverter envía al master un mensaje siguiente tipo: dirección slave función (MSB = 1) código de error Corrección de error El significado del código de error es el siguiente:...

  • Página 206: Caracteristicas Generales Y Ejemplos

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 11.3 CARACTERISTICAS GENERALES y EJEMPLOS La pregunta de los parámetros viene dado simultaneamente de la lectura a través de teclado y el display. La modificación de los parámetros se realiza a traves del teclado del inverter y del display, El inverter siempre usará...

  • Página 207: Parámetros De Bit

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Tabla reading: Dir. Dir. Unidad Nombre Descripción (dec) (hex) of medida READ READ IOUT Output current 1026 402 50*65536/(T000[0]*1307) Because K= , do the following to convert current reading to A: 50*65536/(T000[0]*1307) 1) read address 477 (dec) for full-scale “I”; the result is the indice of array T000[]. For this parametro, consider column T000[0], as other columns refer to different parametros.

  • Página 208: Parámetros Enviados Via Linea Serie

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12 PARÁMETROS ENVIADOS VIA LINEA SERIE 12.1 PARÁMETROS DE MEDIDA (Mxx) (Read Only) 12.1.1 M – M2 ENU DE EDIDAS dir. dir. Unidad Nombre Descripcion (dec) (hex) READ READ medida FREF Referncia de corriente...

  • Página 209: Menu Path M2X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Nota 03 El tiempo de trabajo es representado interNombrente en el inverter por una palabra doble (double world) (32 bits). Se envían usando dos direcciones formateadas como siguen: la palabra(word) mas significativa a la dirección mas alta (1039);...

  • Página 210: Parámetros De Programación (Pxx) (Read/Write)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.2 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN (Pxx) (Read/Write) 12.2.1 M - P1 CELERACIÓN Dir. Dir. Unidad Nombre Descripción (dec) (hex) medida P05 Aman. Accel. en Func. mantenimiento 6500 m/s2 P06 Dman. Decel. en Func. mantenimiento 6500 m/s2 P07 Lift Accel.

  • Página 211: Menu Velocidad P4X - P4X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Lista para parametros P30 y P31: 0: Fref 1: Fout 2: Iout 3: Vout 4: Pout 5: Fout_r 6: Nout 7: PID O. 8: PID FB 12.2.3 M – P4 ELOCIDAD dir. dir. Unidad Nombre Descripción...

  • Página 212: Menu Digital Outputs P6X - P7X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.2.5 M - P7 IGITAL UTPUTS dir. dir. (hex) Unidad Nombre Descripción (dec) medida P60 MDO OP. Funcionamiento salida O.C. List P61 RL1 OP. Funcionamiento salida Relay RL1 List P62 RL2 OP. Funcionamiento salida Relay RL2...

  • Página 213: Parametros De Configuracion (Cxx) (Read/Write Con Inverter Deshabilitado, Read Only Con Inverter En Modo Run )

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.3 PARAMETROS DE CONFIGURACION (Cxx) (Read/Write con inverter deshabilitado, Read Only con inverter en modo RUN ) 12.3.1 M ARRIER RECUENCIA dir. dir. Unidad Nombre Descripción (dec) (hex) Medida C01 FCARR Min. frecuencia 1280 500...

  • Página 214: Menu Operation Method C1X - C2X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.3.3 M - C2 PERATION ETHOD Dir. Dir. Unidad Nombre Descripción (dec) (hex) Medida C21 Standard Seleccion doble velocidad List contractual C22 Pres. Encoder Presencia de encoder List C23 n.pulse Numero de pulse/rev Encoder...
  • Página 215 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 215/223...

  • Página 216: Menu Special Functions C5X - C6X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.3.6 M - C6 PECIAL UNCTIONS Dir. (dec) Dir. (hex) Unidad Nombre Descripción medida C56 BrakeDisab Tiempo 1296 30000 65400 desactivacion modulo de frenado C57 BrakeEnab Tiempo 1297 30000 65400 activacion modulo de frenado C60 Enc ErrThres.
  • Página 217 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 217/223...

  • Página 218: Menu Slip Compensation C7X

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.3.8 M OMPENSATION Dir. (dec) Dir. Unidad Nombre Descripción (hex) medida C73 POLES Numero de polos del Motor 1305 C74 M.SLIP Potencia nominal del Motor 1306 SW5=0 (Def=T 002[4]) SI NO (Def=T 002[3]) C75 NO LOAD...
  • Página 219 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Lista para parametro C92: 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 219/223...

  • Página 220: Parametros Especiales (Spxx) (Read Only)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.4 PARAMETROS ESPECIALES (SPxx) (Read Only) Dir. Dir. Descripción (dec) (hex) SP03 Bit de Configuracion NOTA 10 SP04 Bit de Configuracion NOTA 11 SP05 Estado del inverter NOTA 12 NOTA 10 SP03 bit de Configuracion : direccion 770 (302 hex) C64 AUTO.RESIST.

  • Página 221: Parametros Especiales (Swxx) (Read Only)

    SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 12.5 PARAMETROS ESPECIALES (SWxx) (Read Only) Dir. Dir. Descripción (dec) (hex) Version del Software NOTA 13 Identificacion NOTA 14 Producto Fono de escala AT indice of T000[] Modelo indice of T002[] Clase de tension...
  • Página 222 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL 222/223...
  • Página 223 SINUS K LIFT 15P0095B6 USER MANUAL Tabla T002[]: indice (SW4) a la direccion 478 (1DEh) Model Imot Inom Imax Pnom Pnom C78 def @ 400V @ 230V Stat.Res. T002[0] T002[1] T002[2] T002[3] T002[4] T002[5] K LIFT 0005 10.5 11.5 K LIFT 0007 12.5...

Este manual también es adecuado para:

15p0095b6

Tabla de contenido