INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
scan it
manuals.expondo.com/10030586
2 CH TEMP. DATENLOGGER 2
PRODUKTNAME
EXT.SENSOREN
2 CH TEMP. DATA LOGGER
PRODUCT NAME
WITH EXTERNAL PROBE
REJESTRATOR TEMPERATURY
NAZWA PRODUKTU
I WILGOTNOŚCI
DVOUKANÁLOVÝ
NÁZEV VÝROBKU
DATALOGGER TEPLOTY SE 2
EXTERNÍMI SENZORY
ENREGISTREUR DE DONNÉES
DE TEMPÉRATURE À 2
NOM DU PRODUIT
CANAUX AVEC 2 CAPTEURS
EXTERNES
DATA LOGGER PER
NOME DEL PRODOTTO
TEMPERATURA A 2 CANALI
CON 2 SENSORI ESTERNI
DATA LOGGER DE 2 CANALES
NOMBRE DEL PRODUCTO
PARA TEMPERATURA CON 2
SENSORES EXTERNOS
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
SBS-DL-125E
MODEL VÝROBKU
SBS-DL-250E
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
TEMP. & LUFTFEUCHTE
TEMP. & LUFTFEUCHTE
DATENLOGGER 1 EXT. SENSOR
DATENLOGGER
TEMPERATURE &HUMIDITY
TEMPERATURE &
DATA LOGGER 1 EXTERNAL
HUMIDITY DATA
PROBE
LOGGER
REJESTRATOR TEMPERATURY
REJESTRATOR
I WILGOTNOŚCI
TEMPERATURY
I WILGOTNOŚCI
DATALOGGER TEPLOTY
DATALOGGER NA
A VLHKOSTI S EXTERNÍM
TEPLOTU A VLHKOST
SENZOREM
VZDUCHU
ENREGISTREUR DE DONNÉES
DATA LOGGER DI
DE TEMPÉRATURE ET
TEMPERATURA E
D'HUMIDITÉ AVEC CAPTEUR
UMIDITÀ
EXTERNE
DATA LOGGER PER
DATA LOGGER DI
TEMPERATURA E UMIDITÀ
TEMPERATURA E
CON SENSORE ESTERNO
UMIDITÀ
DATA LOGGER PARA
MEDIDOR DE
TEMPERATURA Y HUMEDAD
TEMPERATURA Y
CON SENSOR EXTERNO
HUMEDAD
SBS-DL-65E
SBS-DL-65
think before printing
2
Rev. 14.07.2020
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf "2
CH TEMP. DATENLOGGER 2 EXT.SENSOREN"/ „TEMP. &
LUFTFEUCHTE DATENLOGGER 1 EXT. SENSOR"/ „TEMP. &
LUFTFEUCHTE DATENLOGGER".
1.
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
2.
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
3.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
4.
Verpackungselemente
und
kleine
Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
6.
Reparatur
und
Wartung
von
Geräten
dürfen
nur
von
qualifiziertem
Fachpersonal
und
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
7.
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
8.
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
9.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
10.
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
11.
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Rev. 14.07.2020
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to "2 CH TEMP. DATA LOGGER
WITH EXTERNAL PROBE"/ "TEMPERATURE &HUMIDITY
DATA LOGGER 1 EXTERNAL PROBE"/"TEMPERATURE &
HUMIDITY DATA LOGGER".
1.
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
2.
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
3.
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
4.
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
5.
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
6.
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
7.
To ensure the operational integrity of the device, do
mit
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
8.
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
zu
from accumulating.
9.
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
10.
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
11.
Keep the device away from sources of fire and heat.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3
