Informação Geral - Ingersoll Rand ARO 651747 Serie Manual De Usario

Português (pt)
ABORDAGEM: PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
COLOCAR EM FUNCIONAMENTO OU REPARAR ESTE EQUIPAMENTO.
É da responsabilidade do empregador entregar esta informação nas mãos do operador.
Um aquecedor hidráulico consiste de um invólucro no qual um fluido circula é aquecida com um aquecedor
de cartucho termóstato utilizados para elevar e controlar a temperatura e quinta-feira o controle da viscosi-
dade de fluidos de processo. Qualquer outra utilização poderá causar danos ao equipamento e / ou ferimen-
tos graves ou morte.
LEIA, COMPREENDA, E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES PARA EVITAR LESÕES E DANOS MATERIAIS.
PRESSÃO DE AR EXCESSIVA
FAÍSCA ESTÁTICA
EXPLOSÃO PERIGOSA
Todos os modelos de aquecedor hidráulico listados na Declaração
de Conformidade (incluída próximo do final do manual) estão em
conformidade com os requisitos da "Directiva de Maquinaria" da
UE. Além disso, alguns modelos estão em conformidade com a
"Directiva ATEX" da UE, podendo ser usados em algumas atmos-
feras potencialmente explosivas, como definido pelo Classe (Ex)
EExd IIB T3 and (CE) 0891 II 2G, mas APENAS quando as condições
especiais listados na secção "Condições Especiais para aquecedor
hidráulico em Atmosferas Potencialmente Explosivas" são segui-
das. Todos os modelos com conformidade ATEX estão listados na
Declaração de Conformidade que inclui as Directivas de Maqui-
naria e ATEX, na secção entitulada "Este produto está em confor-
midade com as seguintes Directivas da Comunidade Europeia".Os
modelos de aquecedor hidráulico de diafragma listados na Decla-
ração de Conformidade, que APENAS apresentam conformidade
com a "Directiva de Maquinaria" NÃO podem ser utilizados em
atmosferas potencialmente explosivas .
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA -
EXPLICAÇÃO DAS PALAVRAS DE AVISO DE
SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA
ADVERTENCIA Indica uma situação peri-
gosa que, se não for evitada, pode dar azo a morte ou lesões
graves..
PRECAUÇÕES
PRECAUÇÕES, usado com o símbolo do
alerta da segurança, Indica uma situação perigosa que, se
não for evitada, pode dar azo a lesões ligeiras a moderadas
ou a danos em bens e propriedades.
AVISO
AVISO é usado para endereçar as práticas nao rela-
tivas a ferimento pessoal.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA AQUECEDOR
HIDRÁULICO EM ATMOSFERAS
POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS (ATEX)
ADVERTÊNCIA
O não cumprimento de qualquer uma des-
tas condições especiais poderia criar uma fonte de ignição,
que pode inflamar os atmosferas potencialmente explosi-
vas.
Apenas os modelos de aquecedor hidráulico em conformidade
com a "Directiva ATEX" da UE devem ser usados em atmosferas
potencialmente explosivas.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE IGNIÇÃO POR POEIRA. Algumas
poeiras podem inflamar quando os limites de temperatura
da superfície da aquecedor hidráulico são atingidos. Asse-
gura uma limpeza adequada para eliminar a a cumulação
de poeiras na aquecedor hidráulico.
ADVERTÊNCIA Não execute reparações ou manutenção
numa área onde estejam presentes atmosferas explosivas.
pt-1
AQUECEDOR HIDRÁULICO
LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR,
DESCRIÇÃO DO PRODUTO E UTILIZAÇÃO PREEVISTA
PRECAUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E DE SEGURANÇA
INFORMAÇÃO GERAL
MATERIAL PERIGOSO
PRESSÃO PERIGOSA
ADVERTÊNCIA PRESSÃO EXCESSIVA. Pode causar feri-
mento grave ou morte.
Não pode exceder 5000 p.s.i. (34,5 MPa), no máximo.
O uso indevido deste equipamento pode resultar em ferimentos graves.
A possibilidade de injeção na carne é um perigo potencial. Nunca
permita que qualquer parte do corpo humano a entrar na frente,
ou em contato direto com a saída do material. Qualquer lesão de in-
jeção pode ser grave. Se a injeção deve ocorrer, contacte um médico
qualificado para o tratamento imediato.
Não exceda a pressão de operação máxima, como indicado na placa
do modelo.
Não exceda a capacidade máxima de pressão de operação do com-
ponente com menor potência nominal no sistema.
ADVERTÊNCIA FAÍSCA ESTÁTICA. Pode causar explosão e oca-
sionar lesões graves ou mesmo morte. Ligue a bomba e todo o sis-
tema ao fio de terra.
As faíscas podem incendiar materiais inflamáveis e vapores.
O sistema de bombear e a substância que está a ser pulverizada
devem estar ligados ao terra quando se bombeia, lava, recircula ou
pulveriza materiais inflamáveis, tais como tintas, diluentes, lacas, etc,
ou se trabalha em um lugar onde a atmosfera pode alimentar com-
bustíveis espontâneos. Ligue ao terra a válvula distribuidora ou dis-
positivo semelhante, recipientes, mangueiras e todo o objeto para o
qual está sendo bombeado o material.
Não utilize o neutro para ligação à terra. É necessária corrente
monofásica / ligação à terra.
Prenda todos os pontos de contacto para evitar vibração e que se
produza contacto ou descarga estática.
Consulte os códigos de construção civil e os códigos elétricos sobre
as exigências específicas para ligações ao terra.
Depois de feita a ligação ao terra, verifique periódicamente a con-
tinuidade da trajetória elétrica ao terra. Faça um teste com um
Ohmímetro a partir de cada componente (por exemplo, manguei-
ras, bombas, braçadeiras, recipientes, pistola pulverizadora, etc) ao
terra para confirmar a continuidade.O Ohmímetro deve indicar uma
leitura de 0.1 ohms ou menos.
Providencie a protecção contra curto-circuitos como exigido pelas
legislações e regulamentos nacionais, estatais e locais.
Providencie umdispositivo de protecção completa de sobrecarga de
dois pólos como exigido pelas legislações e regulamentos nacionais,
estatais e locais.
Utilize mangueiras equipadas com um fio estático ou tubagens pas-
síveis de serem ligadas à terra.
Use ventilação adequada.
Matenha os materiais inflamáveis longe do calor, de chamas ou faís-
cas.
Mantenha os recipientes fechados quando não estiverem em uso.
ADVERTÊNCIA PERIGO DE EXPLOSÃO. Para reduzir o risco de
ferimentos graves causados por um incêndio ou explosão, coloque
o aquecedor afastado de qualquer tipo dematerial ou detritos in-
flamáveis e num local onde os utilizadores não entrem em contacto
com as superfícies quentes.
INFORMAÇÃO GERAL / AQUECEDOR HIDRÁULICO
PERIGO DE INJECÇÃO