Fellowes Orion 500 Manual De Instrucciones página 92

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå èçäåëèÿ êîìïàíèè Fellowes. Ïîñåòèòå ð
âåá-ñàéò www.fellowes.com/register
èçäåëèå è îñòàâàéòåñü â êóðñå ïîñëåäíèõ íîâîñòåé, îòçûâîâ ïîòðåáèòåëåé
è ïðåäëîæåíèé. Èíôîðìàöèÿ îá èçäåëèè ðàçìåùåíà íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ð ô ð
ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ëèáî â íèæíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà.
Êîìïàíèÿ Fellowes âûñòóïàåò ãàðàíòîì êà÷åñòâà ìàòåðèàëà è áåçóêîðèçíåííîé ó ð
ð ðàáîòû âñåõ äåòàëåé ëàìèíàòîðà â òå÷åíèå 2 ëåò ñ äàòû íåïîñðåäñòâåííîãî ð
ïðèîáðåòåíèÿ óñòðîéñòâà.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ äåôåêòíûõ ÷àñòåé â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà êîìïàíèÿ Fellowes çà ñâîé ñ÷åò óñòðàíÿåò äåôåêò ïóòåì ð ð
çàìåíû ëèáî ðåìîíòà íåèñïðàâíîé äåòàëè. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
íà íåèñïðàâíîñòè, ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèåì íàðóøåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ð
ñòàíêà, ëèáî åãî íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ðåìîíòà. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà,
êàñàþùèåñÿ òîâàðíîãî ñîñòîÿíèÿ è ýêñïëóàòàöèîííîé ïðèãîäíîñòè óñòðîéñòâà,
äåéñòâóþò â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ñì. âûøå. Êîìïàíèÿ ó ð
Fellowes íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá, íàíåñåííûé â ðåçóëüòàòå
ýêñïëóàòàöèè äàííîãî ñòàíêà. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåò åå âëàäåëüöó ó
îïðåäåëåííûé ïåðå÷åíü çàêîííûõ ïðàâ. Âëàäåëåö ãàðàíòèè ìîæåò îáëàäàòü
äðóãèìè çàêîííûìè ïðàâàìè, íå èìåþùèìè îòíîøåíèÿ ê ñîäåðæàíèþ äàííîãî
ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà. Äëèòåëüíîñòü è óñëîâèÿ íàñòîÿùåé ãàðàíòèè äåéñòâóþò
âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà â ðàìêàõ ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ð ð ð
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîðÿäêå ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàòèòåñü ê ð ô ð ð
ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Fellowes ëèáî âàøåìó ðåãèîíàëüíîìó äèëåðó.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå Ýíá ðñïúüí ôçò åôáéñåßáò Fellowes.
Ðáñáêáëïýìå åðéóêåöèåßôå ôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç www.fellowes.com/
register g r ãéá íá êÜíåôå åããñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáé íá åðùöåëçèåßôå áðü
åéäÞóåéò, ó÷üëéá êáé ðñïóöïñÝò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá. ËåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôá
ðñïúüíôá áíáãñÜöïíôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé÷åßùí ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðßóù ìÝñïò Þ ôç
âÜóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
Ç åôáéñåßá Fellowes åããõÜôáé üôé üëá ôá ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ðëáóôéêïðïßçóçò åßíáé
åëåýèåñá åëáôôùìÜôùí óôá õëéêÜ êáé ôçí åñãáóßá åðß 2 Ýôç áðü ôçí çìåñïìçíßá
áãïñÜò áðü ôïí áñ÷éêü êáôáíáëùôÞ. ÅÜí ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò åíôïðéóôåß üôé åßíáé
åëáôôùìáôéêü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ åããýçóçò, ç ìüíç êáé áðïêëåéóôéêÞ
áðïæçìßùóç èá åßíáé ç åðéóêåõÞ Þ ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò,
êáôÜ ôç äéáêñéôéêÞ åõ÷Ýñåéá êáé ìå äáðÜíåò ôçò Fellowes. ÁõôÞ ç åããýçóç äåí éó÷ýåé
óôéò ðåñéðôþóåéò êáêÞò ÷ñÞóçò, êáêïý ÷åéñéóìïý Þ ìç åîïõóéïäïôçìÝíçò åðéóêåõÞò.
Äéá ôçò ðáñïýóçò, ïðïéáäÞôå Ýììåóç åããýçóç, óõìðåñéëâìáíïìÝíçò åêåßíçò ôçò
åìðïñåõóéìüôçôáò Þ ôçò êáôáëëçëüôçôáò ãéá óõãêåêñéìÝíï óêïðü, ðåñéïñßæåôáé
ùò ðñïò ôç äéÜñêåéá óôçí êáôÜëëçëç ðåñßïäï åããýçóçò, üðùò ðñïóäéïñßæåôáé
ðáñáðÜíù. Ç åôáéñåßá Fellowes äåí öÝñåé áðïëýôùò êáìßá åõèýíç ãéá ôõ÷üí
ðáñåðüìåíåò æçìßåò, ïé ïðïßåò èá åê÷ùñçèïýí óôï ðñïúüí áõôü. Ç åããýçóç áõôÞ
óáò åê÷ùñåß óõãêåêñéìÝíá Ýííïìá äéêáéþìáôá. ÅíäÝ÷åôáé íá Ý÷åôå êáé Üëëá Ýííïìá
äéêáéþìáôá, äéáöïñåôéêÜ áðü ôá ðñïâëåðüìåíá óôçí åããýçóç áõôÞí. Ç äéÜñêåéá, ïé
üñïé êáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò éó÷ýïõí ðáãêïóìßùò, ìå åîáßñåóç
üðïõ åðéâÜëëïíôáé äéáöïñåôéêïß ðåñéïñéóìïß, ðåñéïñéóôéêÝò äéáôÜîåéò Þ ðñïûðïèÝóåéò
áðü ôçí ôïðéêÞ íïìïèåóßá. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò Þ ãéá ôç ëÞøç õðçñåóéþí
óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí åôáéñåßá Fellowes Þ ôçí
ôïðéêÞ áíôéðñïóùðßá.
Bir Fellowes ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register ğ ç
ürününüzü kaydedin ve ürün haberleri, geri bildirim ve tekliflerden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri,
makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma değerleri plakasında bulabilirsiniz.
Fellowes, son tüketici tarafından satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere laminasyon makinesinin tüm parçaları
için 2 yıllık malzeme ve işçilik garantisi sağlamaktadır. Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek
ve yegane çözümünüz masrafları Fellowes tarafından karşılanmak üzere arızalı parçayı onarmak veya değiştirmektir.
Arızanın hatalı kullanım, yanlış taşıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandığı durumlarda, bu garanti geçerli değildir.
Ticari olarak satılabilirlik ya da belli bir amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca
yukarıda belirtilen makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen kaynaklanan dolaylı
zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı başka yasal haklarınız
olabilir. Bu garantinin süresi, şartlar ve hükümleri, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya koşullar gerektirdiği
yerler dışında tüm dünya çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında hizmet alabilmek için, lütfen
Fellowes'a veya bayiinize başvurun.
Dìkujeme, že jste si zakoupili výrobek spoleènosti Fellowes. Navštivte stránky
www.fellowes.com/register a zaregistrujte svùj výrobek a využijte výhod novinek g g
o produktech, reakcí a nabídek. Údaje o výrobku jsou uvedeny na typovém
štítku na zadní èi spodní stranì zaøízení.
Spoleènost Fellowes ruèí za veškeré vady materiálu a zpracování všech èástí
laminátoru po dobu dvou let od data nákupu pùvodním zákazníkem. Pokud bude k
poruše kterékoliv èásti bìhem záruèního doby, jediným a výluèným prostøedkem bude
oprava nebo výmìna vadného dílu na základì rozhodnutí spoleènosti Fellowes. Tato
záruka se nevztahuje na nesprávné použití, špatné zacházení nebo neoprávnìnou
opravu. Jakákoliv domnìlá záruka, vèetnì prodejnosti nebo vhodnosti pro urèitý úèel,
se tímto omezuje na pøíslušné záruèní období, které je stanoveno výše. Spoleènost
Fellowes nebude v žádném pøípadì odpovídat za následné škody, které by mohly být
spojovány s tímto výrobkem. Toto záruka vám udìluje zvláštní zákonná práva. Mùžete
mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba a podmínky této záruky jsou
platné na celém svìtì, kromì zemí, ve kterých jsou omezení, výhrady nebo podmínky
stanoveny místními pøedpisy. Chcete-li se dozvìdìt podrobnìjší informace nebo využít y p p y
služeb v rámci této záruky, obraťte se laskavì na spoleènost Fellowes nebo na jejího
obchodního zástupce.
Ïakujeme, že ste si zakúpili výrobok znaèky Fellowes. Navštívte lokalitu www. p
fellowes.com/register g , na ktorej zaregistrujete svoj produkt a budete dostávať
novinky o produktoch, spätnú väzbu a ponuky. Podrobné informácie o výrobku
sa nachádzajú na typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane zariadenia.
Spoloènosť Fellowes zaruèuje, že všetky súèasti zariadenia budú bez chýb materiálu
a výroby poèas 2 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebite¾om. Ak sa poèas ý y p
záruènej doby pokazí niektorá èasť, budete mať výhradný nárok na opravu alebo
výmenu chybného dielu, pod¾a rozhodnutia spoloènosti Fellowes a na jej náklady. ý y p
Táto záruka sa nevzťahuje na prípady zlého zaobchádzania, nesprávnej manipulácie
alebo nedovolenej opravy. Všetky implikované záruky vrátane záruky predajnosti alebo
vhodnosti na konkrétny úèel sa týmto obmedzujú na dobu trvania pod¾a príslušnej
y
ý
vyššie uvedenej záruènej doby. Spoloènosť Fellowes v žiadnom prípade nezodpovedá
za následné škody, ktoré by boli spôsobené týmto produktom. Táto záruka vám ude¾uje y y p
konkrétne zákonné práva. Môžete mať iné zákonné práva, ktoré sa líšia od tejto záruky.
Doba trvania a podmienky tejto záruky sú platné na celom svete okrem prípadov, kde p y j
miestne právne predpisy vyžadujú iné obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou p p p y y j
o ïalšie informácie alebo záruèný servis sa obráťte na spoloènosť Fellowes alebo na
predajcu.
Köszönjük, hogy Fellowes terméket vásárolt. Kérjük, látogasson el a www.
fellowes.com/register g honlapra és regisztrálja a terméket, így mindig értesül a
termékújdonságokról, visszajelzésekrõl és ajánlatokról. A termék részletes
leírása a gép hátoldalán vagy alján található géptörzslapon olvasható.
g g , çàðåãèñòðèðóéòå ïðèîáðåòåííîå ð ð ðó ð ð
óð
ð ð
ð ó
ð
ó ð
ðó ð
ð ð
ð ð
ð ó
ş / g / g g
Ü
g j j ý y j
p j
ý y
p p ý p
p
j
p
ý p
y p
p y
A Fellowes a vásárlástól számított 2 évig garanciát vállal az eredeti vásárló számára
arra, hogy a laminálógép alkatrészei mind anyagukat, mind kivitelezésüket tekintve
nem hibásodnak meg. Ha a jótállás ideje alatt bármelyik alkatrész meghibásodik,
ð
a vevõ egyetlen és kizárólagos jogorvoslata az, hogy a Fellowes saját választása
alapján és költségére a meghibásodott alkatrészt kijavítja vagy kicseréli. Ez a jótállás
nem vonatkozik a helytelen használat, rossz kezelés vagy a jogosulatlan javítás
eseteire. Minden beleértett jótállás - ide értve a forgalomképességet vagy egy adott
ð
célra való megfelelést - a fent meghatározott megfelelõ jótállási idõszak tartamára
korlátozódik. A Fellowes semmilyen körülmények között nem tartozik felelõsséggel a
termék használatából adódó bármilyen kárért. Ez a jótállás meghatározott törvénybe
ô ó
foglalt jogokat ad Önnek. Lehetnek olyan jogai is, amelyek különbözõek a jótállásban
foglaltaktól. A jótállás idõtartama és feltételei világszerte érvényesek, kivéve azokat
ó
az országokat, ahol a helyi törvények másfajta korlátozásokat, megszorításokat vagy
feltételeket írnak elõ. Ha további tájékoztatást szeretne kapni a jótállás keretében
elérhetõ szolgáltatásokról, lépjen kapcsolatba Fellowes kereskedõjével.
Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register
seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível q p
encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou na parte
de baixo do aparelho.
ó
ð A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico g
por 2 anos a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar de- p p p p
feitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição,
opção à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se pç ç
aplica em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer p
g garantia implícita, incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada p p
ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer p g g
responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere lhe responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe
direitos legais específicos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta g
garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações, g
restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para ç ç
obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å çàêóïèõòå ïðîäóêò íà Fellowes. Ìîëÿ, ïîñåòåòå www.
fellowes.com/register
îò èçâåñòèÿ çà ïðîäóêòèòå, îòçèâè è îôåðòè. Ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà
ïðîäóêòà ìîæå äà áúäå îòêðèòà âúðõó òàáåëêàòà ñ îñíîâíè äàííè, ïîñòàâåíà íà
çàäíàòà èëè äîëíà ñòðàíà íà ìàøèíàòà. Fellowes ãàðàíòèðà, ÷å âñè÷êè ÷àñòè íà
ëàìèíàòîðà ñà èçðàáîòåíè êà÷åñòâåíî îò èçïðàâíè ìàòåðèàëè è äàâà 2-ãîäèøíà ð
ãàðàíöèÿ çà òÿõ îò äàòàòà íà ïîêóïêà, èçâúðøåíà îò ïúðâîíà÷àëíèÿ ïîòðåáèòåë.
Àêî íÿêîÿ îò ÷àñòèòå äàäå äåôåêò ïî âðåìå íà ãàðàíöèîííèÿ ïåðèîä, åäèíñòâåíî
è èçêëþ÷èòåëíî ðåøåíèå íà ïðîáëåìà å ðåìîíò èëè çàìÿíà íà äåôåêòíàòà ÷àñò ïî
ïðåöåíêà íà Fellowes è çà íåéíà ñìåòêà. Òàçè ãàðàíöèÿ íå âàæè â ñëó÷àé íà ð
çëîóïîòðåáà, íåïðàâèëíà óïîòðåáà èëè íåðàçðåøåí ðåìîíò. Âñÿêà êîñâåíà
ãàðàíöèÿ, âêëþ÷èòåëíî çà òúðãîâñêî êà÷åñòâî èëè ãîäíîñò çà îïðåäåëåíà öåë, å
îãðàíè÷åíà äî îïðåäåëåíèÿ ãàðàíöèîíåí ïåðèîä, ïîñî÷åí ïî-ãîðå. Fellowes å ð
îñâîáîäåíà îò âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò çà ñëó÷àéíè ïîâðåäè íà òîçè ïðîäóêò.
Ãàðàíöèÿòà âè äàâà îïðåäåëåíè çàêîííè ïðàâà. Ìîæå äà èìàòå äðóãè çàêîííè ð
ïðàâà, êîèòî ñå ðàçëè÷àâàò îò òàçè ãàðàíöèÿ. Ïðîäúëæèòåëíîñòòà è îáùèòå
adresini ziyaret ederek y
óñëîâèÿ íà òàçè ãàðàíöèÿ ñà âàëèäíè íàâñÿêúäå ïî ñâåòà, îñâåí êúäåòî ìåñòíèÿò
çàêîí èçèñêâà ðàçëè÷íè ñðîêîâå, îãðàíè÷åíèÿ èëè óñëîâèÿ. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ
èëè çà äà áúäåòå îáñëóæåíè ñúãëàñíî ãàðàíöèÿòà, ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ Fellowes
èëè ñúñ ñâîÿ äèëúð.
Vã mulþumim pentru achiziþionarea unui produs Fellowes. Vã rugãm sã vizitaþi
pagina
ºi pentru a beneficia de ºtiri, reacþii ºi oferte de produse. Detaliile produsului se
gãsesc pe plãcuþa de identificare a acestuia, situatã pe partea din spate sau dedesubtul
aparatului. Fellowes garanteazã cã toate piesele laminatorului nu prezintã defecte
materiale sau de construc ie timp de 2 ani de la data achiziþionãrii de cãtre primul client.
Dacã se determinã cã o piesã este defectã pe parcursul perioadei de garanþie, singura
despãgubire, exclusivã, va fi reprezentatã de repararea sau înlocuirea piesei defecte, la
latitudinea ºi pe cheltuiala Fellowes. Aceastã garanþie nu se aplicã în cazul abuzului,
manipulãrii necorespunzãtoare sau a reparaþiilor neautorizate. Orice garanþie implicitã,
ý
inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit scop, este prin prezentul
document limitatã la perioada de garanþie corespunzãtoare, stabilitã mai sus. Fellowes
nu va fi în nicio situaþie rãspunzãtoare pentru orice fel de daune consecutive, ce ar
putea fi atribuite acestui produs. Aceastã garanþie vã asigurã drepturi legale specifice.
Existã posibilitatea sã aveþi ºi alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei
garanþii. Durata, termenii ºi condiþiile acestei garanþii sunt valabile la nivel mondial, cu þ
excepþia situaþiei în care diferite limitãri, restricþii sau condiþii ar putea fi impuse de þ þ
legislaþia localã. Pentru mai multe detalii sau pentru a obþine servicii în baza acestei þ
garanþii, vã rugãm sã contactaþi Fellowes sau distribuitorul dumneavoastrã.
Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register
registrirali uređaj i saznali novosti o proizvodima, povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete
pronaći na natpisnoj pločici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.
Tvrtka Fellowes jamči da u trajanju od 2 godine od datuma prodaje prvobitnom kupcu nijedan dio plastifikatora nema
y
oštećenja u materijalu niti izradi. Ukoliko tijekom jamstvenog perioda dođe do oštećenja bilo kojeg dijela, jedino i isključivo
vi imate pravo, prema Fellowesovoj prosudbi, na besplatan popravak ili zamjenu oštećenog dijela. Ovo se jamstvo ne
primjenjuje u slučaju neispravnog korištenja, neodgovarajućeg rukovanja ili neovlaštenog popravljanja. Svako prešutno
jamstvo, uključujući jamstvo u pogledu utrživosti odnosno pogodnosti za određenu svrhu, ovime je ograničeno na trajanje u
prethodno navedenom jamstvenom periodu. Tvrtka Fellowes ni u kom slučaju neće biti odgovorna za bilo koju posljedičnu
štetu povezanu s ovim proizvodom. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava. Možete steći i druga zakonska prava koja
se razlikuju od ovog jamstva. Trajanje, odredbe i uvjeti ovog jamstva vrijede širom svijeta, izuzev tamo gdje mjesni zakoni
propisuju drugačija ograničenja, zabrane ili uvjete. Za više pojedinosti ili korištenje usluga u okviru ovog jamstva obratite se
p
tvrtki Fellowes ili vašem distributeru.
j j y
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Fellowes. Za registracijo izdelka in pregled novic o izdelku,
povratnih informacijah in ponudbah obiščite spletno mesto www.fellowes.com/register
izdelku najdete na ploščici s specifikacijami na zadnji strani ali spodnjem delu naprave.
p
j
Podjetje Fellowes jamči, da so vsi deli laminatorja brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa j j
j
prvega uporabnika. Če se v času trajanja garancijske dobe kateri koli del okvari, je vaša edina možnost
p p
popravilo ali zamenjava okvarjenega dela na podlagi mnenja in na stroške podjetja Fellowed. Ta garancija
ni veljavna v primeru zlorabe, neprimerne rabe ali nepooblaščenega popravila. Katera koli implicirana
garancija, vključno garancija o ustreznosti prodaje ali ustreznosti za določen namen uporabe, je tukaj v
trajanju omejena na ustrezno garancijsko obdobje, navedeno zgoraj. Podjetje Fellowes v nobenem primeru
ne prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so posledica uporabe tega izdelka. Ta garancija vam daje določene
pravne pravice. Morda vam pripadajo tudi druge pravne pravice, ki se razlikujejo od te garancije. Trajanje
in pogoji te garancije so veljavni povsod po svetu, razen v državah, kjer zakonsko veljajo drugačne omejitve
ali pogoji. Za več podrobnosti ali za servis v sklopu te garancije se obrnite na podjetje Fellowers ali vašega
prodajalca.
y
q p p
q q ç p ç p
p p g g , , ç ç
q q
ç , ç , q q
, , ç ç q ç p q ç p
q q p p
r quaisquer d
p p q p
ç ç , ç ç g
ç ç j g p g
g g , çà äà ðåãèñòðèðàòå ñâîÿ ïðîäóêò è äà ñå âúçïîëçâàòå ð ð ð
ð ð ó ó ô ð
ð
ð ð
ô ð
ð ð ð
ð ð
ð ð ð ð
þ þ þ
www.fellowes.com/register g pentru a înregistra produsul dumneavoastrã
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ þ þ
j , j p
j g y
/ g para regist para re
q p , f db k f p
g g q q q q p p p p
p p p p ç ç
p p g g
p p ç ç q q q q
p p , ,
, , ç ç g g , q , q q
g g q
, p ç
ç ç
ð ó ó
ð ô ð
ð ð
ð
ð ð
ð ó
ð
ðó
ó ô ð
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
þ þ
/ g da biste
/ g r . Podrobnosti o
þ