Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

GB
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
FR
ES
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
DE
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
IT
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
NL
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
SE
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
DK
FI
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N0
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
RU
содержанием данной инструкции.
Heavy Duty Comb Binder
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
TR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
CZ
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
HU
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
PT
Leia estas instruções antes da utilização.
BG
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
RO
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
HR
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
SR
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
AR
HB
.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fellowes OrionE 500

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX ENGLISH FRANCAIS 7-10 ESPAÑOL 11-14 DEUTSCH 15-18 ITALIANO 19-22 NEDERLANDS 23-26 SVENSKA 27-30 DANSK 31-34 SUOMI 35-38 NORSK 39-42 POLSKI 43-46 47-50 РУССКИЙ 51-54 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 55-58 59-62 ČESKY SLOVENSKY 63-66 MAGYAR 67-70 PORTUGUÊS 71-74 75-78 БЪЛГАРСКИ 79-82 ROMÂNĂ HRVATSKI 83-86 87-90...
  • Página 11: Español

    - Enchúfela a una toma eléctrica de fácil acceso. - Nota: esta máquina incluye un dispositivo térmico de desconexión que Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta se activa cuando ésta se calienta en exceso durante su funcionamiento.
  • Página 12: Diámetro De Canutillo & Y Tamaños De Documento

    DIÁMETRO DE CANUTILLO & Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO Diámetros de los canutillos Para seleccionar un canutillo de un tamaño adecuado y encuadernar un documento, utilice la tarjeta de medición de documentos impresa en la máquina. INSTALACIÓN Asegúrese de que la máquina se Enchufar la máquina a una toma Encender la máquina (interruptor Compruebe que la bandeja...
  • Página 13: Antes De Empezar A Perforar

    ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR Seleccione el diámetro de Seleccione el perfil de perforación Para anular un taladro, tire de Seleccione la profundidad canutillo correcto utilizando la correcto para el tamaño de hoja. la clavija hacia delante. Realice correcta del margen posterior guía de medición de documen- Seleccione los punzones anulables una perforación de prueba en...
  • Página 14: Eliminación De Los Fragmentos De Desecho

    ELIMINACIÓN DE LOS FRAGMENTOS DE DESECHO La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones para evitar que se produzcan bloqueos. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta máquina está equipada con un fusible situado entre el interruptor de la corriente y la toma de red que se encuentra en la parte trasera.
  • Página 95 4 - 8 / 100 - 200 9/16 / 14.28 8+ / 200+ 1800 37 / 40 - 60 / 160 - 270 40 × 40 × 25 × × 60+ / 270 + 50 /60 220-240 20 / www.fellowes.com Fellowes –...
  • Página 96 20 / 2 / ×30 200) PVC ×4...
  • Página 97 20 / 2 / ×30 200) PVC ×4...
  • Página 98 120)
  • Página 99 " cover , " Letter ,A5 ,A4 70-80 (1-21) ( " 2.5-6.5) - 4-8/ 100-200 9/16/ " 14.28 1800 37/ " 17 40-60/ 160-270 " 25 x 40 x 40 60+/ 270+ 50/60 220-240 " 51 www.fellowes.com – Fellowes...
  • Página 101 ( "...
  • Página 102 120) 30-60...
  • Página 103 Fellowes garandeert dat alle onderdelen van de lamineermachine vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke gebruiker. Wanneer from the date of purchase by the original consumer.
  • Página 105 W.E.E.E. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that it is not mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Tabla de contenido