Fellowes Orion e 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fellowes Manuales
  4. Máquinas de Encuadernación
  5. Orion e 500
  6. Manual de instrucciones
Fellowes Orion e 500 Manual De Instrucciones

Fellowes Orion e 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Orion e 500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Heavy Duty Electric Comb Binder
GB
Please read these instructions before use.
FR
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
ES
Lea estas instrucciones antes del uso.
405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 1
1/19/2011 12:15:38 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fellowes Orion e 500

Resumen de contenidos para Fellowes Orion e 500

  • Página 1 Heavy Duty Electric Comb Binder Please read these instructions before use. Veuillez lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del uso. 405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 1 1/19/2011 12:15:38 PM...

  • Página 2: Need Help

    - Never attempt to open or otherwise repair the machine. Customer Service... - Plug the machine into an easily accessible socket. Always call Fellowes before contacting your place of purchase (see the - Note – this machine has a thermal cut-out device which activates rear cover for contact details.
  • Página 3 COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES Comb diameter sizes To select the correct size comb diameter for a document use the document measure card as printed on the machine. SET UP Ensure the machine is on a Plug the machine into an Switch the power on (located at Check the waste tray is empty stable surface.
  • Página 4 BEFORE YOU BIND Select the correct comb diameter Select the correct punch To cancel a punch, pull the pin Select the correct back margin using the document measure. profile for the sheet size. forward. Test punch a sheet. depth for the number of sheets. Select releasable dies as appropriate.

  • Página 5: Troubleshooting

    WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in mate- ranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any rial and workmanship for 1 year from the date of purchase by the consequential damages attributable to this product.

  • Página 6: Consignes De Sécurité Importantes - A Conserver

    - Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès. - Remarque - cette machine est équipée d’un coupe-circuit thermique qui Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d'achat de la s’active lorsque la machine surchauffe pendant l’utilisation. Il se réarme machine, voir la dernière page de couverture pour les coordonnées.
  • Página 7 DIAMÈTRE DU PEIGNE & DIMENSIONS DU DOCUMENT Diamètre des peignes Pour sélectionner le peigne qui convient à un document donné, utiliser la fiche de mesure des documents imprimée sur l'appareil. PRÉPARATION Veiller à ce que la machine Brancher la machine à une prise Mettre la machine en marche Vérifier que le bac à...

  • Página 8: Avant De Poser Une Reliure

    AVANT DE POSER UNE RELIURE Sélectionnez un peigne de di- Sélectionnez le profil de perforation Pour annuler une perforation, Sélectionner la largeur correcte amètre adapté en vous servant correspondant à la dimension des tirer sur la goupille. Réaliser de la marge arrière en fonction de la mesure des documents.

  • Página 9: Élimination Des Déchets

    La durée et les con- au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation des limitations, restrictions ou conditions différentes peuvent être exigées...

  • Página 10: Características

    - Enchúfela a una toma eléctrica de fácil acceso. - Nota: esta máquina incluye un dispositivo térmico de desconexión que Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta se activa cuando ésta se calienta en exceso durante su funcionamiento.

  • Página 11: Diámetro De Canutillo & Y Tamaños De Documento

    DIÁMETRO DE CANUTILLO & Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO Diámetros de los canutillos Para seleccionar un canutillo de un tamaño adecuado y encuadernar un documento, utilice la tarjeta de medición de documentos impresa en la máquina. INSTALACIÓN Asegúrese de que la máquina Enchufar la máquina a una Encender la máquina (interruptor Compruebe que la bandeja...

  • Página 12: Proceso De Encuadernación De Un Documento

    ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR Seleccione el diámetro de Seleccione el perfil de perforación Para anular un taladro, tire de Seleccione la profundidad canutillo correcto utilizando la correcto para el tamaño de hoja. la clavija hacia delante. Realice correcta del margen posterior guía de medición de documen- Seleccione los punzones anulables una perforación de prueba en...

  • Página 13: Eliminación De Los Fragmentos De Desecho

    Reduzca el número de hojas a perforar quedan bien GARANTÍA MUNDIAL Fellowes ofrece una garantía de 1 años que empieza a partir de la fecha pertinente establecido anteriormente. En ningún caso será Fellowes de compra del producto por parte del usuario original, y que garantiza responsable de los daños emergentes que puedan atribuirse a este...
  • Página 14 W.E.E.E. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE Ce produit est classé...

  • Página 15: Declaration Of Conformity

    +829(0)929346292844 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 fellowes.com Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United Kingdom United States 2010 Fellowes, Inc. Part No. 405609 405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 15 1/19/2011 12:16:32 PM...

Tabla de contenido