Manuales relacionados para Zanussi ZWF8220WWE
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF8220WWE
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF8220WWE ES Manual de instrucciones Lavadora PT Manual de instruções Máquina de lavar...
-
Página 2: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial; áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. – No supere la carga máxima de 8 kg (consulte el capítulo “Tabla • de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado •... -
Página 4: Conexión Eléctrica
• No instale el aparato directamente sobre el debe a la prueba con agua del aparato en la desagüe del suelo. fábrica. • No pulverice agua sobre el aparato ni lo someta • Puede extender el tubo de desagüe hasta un a una humedad excesiva. -
Página 5: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Encimera Placa de características Dosificador de detergente Filtro de la bomba de desagüe Panel de control Patas para la nivelación del aparato Tirador de la puerta DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor. -
Página 6: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 9 10 Mando de programas • : El indicador de bloqueo de seguridad Placa táctil de temperatura (Temperatura) Placa táctil de prelavado (Prelava.) Placa táctil de reducción del centrifugado Placa táctil de aclarado extra (Aclarado/ (Centrifugar) Incluye: Enxag. - Página 7 Carga máxima Programa Velocidad de Descripción del programa Rango de temperatura centrifugado (Tipo de carga y nivel de suciedad) de referencia 3 kg Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad Sintéticos 1200 rpm normal. 60°C - (Frío) 3 kg Tejidos delicados como acrílicos, viscosa y poliés- Delicados 1200 rpm ter.
-
Página 8: Compatibilidad De Opciones De Los Programas
Carga máxima Programa Velocidad de Descripción del programa Rango de temperatura centrifugado (Tipo de carga y nivel de suciedad) de referencia Para encender o apagar el electrodoméstico y para can- celar el programa que se está realizando. Encendido/apagado 1) Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética. Según la norma 1061/2010, estos programas son, respectivamente, el «Programa de algodón estándar a 60 °C»... -
Página 9: Valores De Consumo
Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ Oscuros/Escuras ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° Aclarado/Enxaguamen- ■ ■ ■ ■ ■ ■ Drenar ■ ■ Centrifugar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ ■ Rápido 20 ■ ■ ■... -
Página 10: Opciones Adicionales De Centrifugado: Sin Centrifugado
Duración Consumo Humedad res- Consumo de aproximada Programas Carga (kg) eléctrico agua (litros) del programa tante (%) (kWh) (minutos) Delicados 40 °C 0,65 Lana/A mano 30 °C Programas de algodón estándar Estándar 60 °C al- 1,06 godón Estándar 60 °C al- 0,64 godón Estándar 40°C algo-... -
Página 11: Señales Acústicas
Se enciende el indicador correspondiente. Utilice esta opción para las prendas con suciedad ligera o para airear. Se enciende el indicador correspondiente. ACLARADO/ENXAG. EXTRA Con esta opción puede añadir aclarados INICIO DIFERIDO adicionales a un programa de lavado. Utilice esta opción para personas alérgicas a los Con esta opción puede retrasar el inicio de un detergentes y en áreas con agua blanda. -
Página 12: Uso Del Detergente Y Los Aditivos
USO DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no Abra el cajón del deter- Mida la dosis de deter- quedan prendas enganchadas entre la gente. gente. puerta y el cierre. Podría provocar fugas de agua y dañar la colada. COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE PRECAUCIÓN! Utilice sólo los deter- gentes especificados para lavadoras. -
Página 13: Interrupción De Un Programa Ycambio De Las Opciones
Al inicio del programa, durante la fase de lavado, la Vuelva a pulsar la tecla Inicio/Pausa duración del programa se calcula automáticamente para iniciar el programa inmediatamente. y se puede reducir mucho si la carga es inferior a la capacidad de carga máxima. (p.ej.: programa de INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Y algodón a 30°, máxima capacidad de carga 8 kg , CAMBIO DE LAS OPCIONES... -
Página 14: Al Final Del Programa
• El tambor gira regularmente para evitar arrugas PRECAUCIÓN! Si la temperatura y el en las prendas. nivel de agua del tambor son • Se ilumina el indicador de bloqueo de la puerta demasiado elevados, no se puede . La puerta permanece bloqueada. abrir la puerta. -
Página 15: Consejos Ecológicos
los detergentes líquidos con una bola Se recomienda tratar previamente estas manchas dosificadora (suministrada por el fabricante del antes de colocar las prendas en el aparato. detergente). Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de CONSEJOS ECOLÓGICOS mancha y tejido. -
Página 16: Limpieza Del Dosificador De Detergente
LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE LIMPIEZA DEL FILTRO DE DESAGÜE DETERGENTE La bomba debe inspeccionarse con regularidad, Limpie con regularidad el depósito del detergente especialmente en caso de que: en polvo y de los aditivos de lavado. • el aparato no desagüe o no centrifugue; Para limpiar el depósito de detergente es necesario •... -
Página 17: Desagüe De Emergencia
Retire los cuerpos extra- ños y limpie las pelusas del filtro y del rotor de la bomba. Asegúrese de que el ro- tor de la bomba gira (gira con sacudidas). 45° 20° Vuelva a colocar el filtro en la bomba insertándolo DESAGÜE DE EMERGENCIA correctamente en las Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. -
Página 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero, intente buscar una solución al problema ADVERTENCIA! Consulte los (consulte la tabla). Si el problema continúa, capítulos sobre seguridad. póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA! Apague el aparato El aparato no se pone en marcha ni se detiene antes de realizar las comprobaciones. -
Página 19: Datos Técnicos
Problema Posible solución La fase de centrifugado no • Ajuste la opción de centrifugado. funciona o el ciclo de lava- • Ajuste la opción de descarga si selecciona una opción que termina do dura más de lo normal. con agua en el tambor. •... - Página 20 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZWF8220WWE, PNC 914909141 Capacidad asignada en kg Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con...
-
Página 21: Aspectos Medioambientales
Contenido de humedad residual en % El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programa normal de algodón a 40 °C» son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, estos programas son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua. -
Página 22: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 23: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios – e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial; áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou – lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte o capítulo •... -
Página 24: Ligação Elétrica
• Não instale nem utilize o aparelho em locais canos que tenham recebido dispositivos novos onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C ou (contador de água, etc.), deixe sair água até que onde fique exposto às condições saia limpa. meteorológicas. -
Página 25: Descrição Do Produto
• Corte o cabo de alimentação eléctrica do • Elimine o equipamento em conformidade com aparelho e elimine-o. os requisitos locais de eliminação de Resíduos • Remova o trinco da porta para evitar que de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos crianças ou animais de estimação fiquem (REEE). -
Página 26: Descrição Do Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 9 10 Seletor de programas • : Indicador de fim do ciclo Botão tátil de Temperatura (Temperatura) • : Indicador de bloqueio para crianças Botão tátil de Redução da Centrifugação Botão tátil de Pré-lavagem (Prelava.) (Centrifugar) com: Botão tátil de Enxaguamento Extra... - Página 27 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatura centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) de referência 3 kg Tecidos delicados, como acrílico, viscose e poliés- Delicados 1200 rpm ter. Sujidade normal. 40°C - (Fria) 2 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à...
- Página 28 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatura centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) de referência Para ligar ou desligar o aparelho e para cancelar o progra- ma que está em curso. On/Off 1) Programas standard para os valores de consumo da etiqueta de energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respetivamente o “Programa standard para algodão a 60 °C”...
- Página 29 Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ Oscuros/Escuras ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° Aclarado/Enxaguamen- ■ ■ ■ ■ ■ ■ Drenar ■ ■ Centrifugar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ ■ Rápido 20 ■ ■ ■...
- Página 30 Duração apro- Humidade res- Consumo de Consumo de ximada do Programas Carga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%) nutos) Delicados 40 °C 0,65 Lã/Lavagem à mão 30 °C Programas standard para algodão Algodão Standard 1,06 60 °C Algodão Standard 0,64 60 °C...
-
Página 31: Antes Da Primeira Utilização
Quando seleccionar esta opção, a duração do Utilize esta função para peças com sujidade ligeira programa aumenta. ou para refrescar peças. O indicador correspondente acende. O indicador correspondente acende. ACLARADO/ENXAG. EXTRA INICIO DIFERIDO Com esta opção, pode adicionar alguns Com esta opção, pode atrasar o início do enxaguamentos a um programa de lavagem. -
Página 32: Utilizar Detergente E Aditivos
1. Puxe o manípulo da porta para abrir a porta do Compartimento para aditivos líquidos (ama- aparelho. ciador de roupa, goma). 2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada Siga as recomendações do fabricante do vez. produto no que respeita às quantidades a 3. -
Página 33: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
• O indicador do botão pisca. Para cancelar a opção Inicio Diferido • O visor apresenta a duração do programa. a. Prima o botão Inicio/Pausa para 2. Se necessário, altere a temperatura e a colocar o aparelho em pausa. O indicador velocidade de centrifugação ou acrescente do botão pisca. -
Página 34: Abrir A Porta Com Um Programa Em Funcionamento
ABRIR A PORTA COM UM PROGRAMA EM O programa de lavagem está concluído, mas FUNCIONAMENTO há água no tambor: • O tambor roda regularmente para evitar vincos Quando um programa está em funcionamento, a na roupa. porta do aparelho está bloqueada e o indicador •... -
Página 35: Manutenção E Limpeza
detergentes líquidos com uma bola de dosagem Recomendamos que trate previamente estas (fornecida pelo fabricante do detergente). nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. Existem tira-nódoas especiais. Utilize um tira- SUGESTÕES ECOLÓGICAS nódoas especial que se aplique ao tipo de nódoa e •... -
Página 36: Vedante Da Porta
VEDANTE DA PORTA Certifique-se de que re- move todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavi- dade. Utilize uma escova peque- na para limpar a cavidade. Feche a gaveta e inicie o programa de enxagua- Examine regularmente o vedante e retire todos os mento sem roupa no tam- objectos que estejam na parte interior. -
Página 37: Limpar A Mangueira De Entrada E Ofiltro Da Válvula
Desaperte o filtro do es- CUIDADO! Quando voltar a colocar o coamento com cuidado filtro, certifique-se de que o aperta para escoar a água. com firmeza para evitar fugas e a Quando já não sair água, possibilidade de ser removido por remova o filtro. -
Página 38: Resolução De Problemas
5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, AVISO! Antes de utilizar novamente o instale novamente a mangueira de entrada. aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. - Página 39 Problema Solução possível O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro.
-
Página 40: Dados Técnicos
FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZWF8220WWE, PNC 914909141 Capacidade nominal em kg Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de la- vagem normal para programas de algodão a 60 e a 40°C com carga... -
Página 41: Preocupações Ambientais
Consumo de energia em modo inativo em W 0,48 Consumo de água em litros por ano, com base em 220 ciclos de la- vagem normal para programas de algodão a 60 e a 40°C com carga 9999 total e carga parcial. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho. - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...