Manuales relacionados para Zanussi ZWF 81243W
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF 81243W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF 81243W PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou... -
Página 3: Instruções De Segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho • e desligue a ficha da tomada eléctrica. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. -
Página 4: Descrição Do Produto
• Cumpra as instruções de segurança existentes ELIMINAÇÃO na embalagem do detergente. ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos • Não coloque produtos inflamáveis, nem ou asfixia. objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. •... -
Página 5: Início Fácil
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Algod. 90° 1200 Jeans Algod. 60° Edred. Sintéticos 40° 30° Refrescar Delicados Fácil Lana/Lãs Centrifugar Mix 20° Descarga Aclarado/Enxag. Selector de programas Botão de Super Rápido Visor Botão da opção Cuba Cheia Botão de Início Diferido Botão de Redução da Centrifugação Indicador de porta bloqueada Botão da Temperatura... -
Página 6: Tabela De Programas
– Alterar o programa durante o funcionamento. TABELA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de tempera- centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) turas máxima Algodón/Algo- 8 kg Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. dões 1200 rpm 90°C - Frio... - Página 7 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de tempera- centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) turas máxima 30'@ 30° 3 kg Um ciclo curto para artigos de algodão e delicados 30°C 700 rpm com pouca sujidade ou apenas para serem refrescados. 1) Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia.
-
Página 8: Valores De Consumo
Programa 30'@30° ■ 1) Quando seleccionar esta opção, recomendamos que diminua a quantidade de roupa. Pode carregar o peso máximo, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatórios. Carga recomendada: Algodão: 4 kg. Sintéticos e delicados: 1,5 kg. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. - Página 9 OPÇÕES Seleccione esta opção apenas para peças com TEMPERATURA sujidade ligeira ou para refrescar peças. Com esta opção, pode alterar a temperatura O indicador correspondente acende. predefinida. Indicador = água fria. ENXAGUAMENTO EXTRA O indicador da temperatura seleccionada acende- Com esta opção, pode adicionar alguns enxaguamentos a um programa de lavagem.
-
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque uma pequena quantidade de Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. detergente no compartimento destinado à fase de lavagem. 2. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa. UTILIZAÇÃO DIÁRIA COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE ADVERTÊNCIA! Consulte os... -
Página 11: Seleccionar Um Programa
2. Coloque a aba na pos- A bomba de escoamento pode ição B. funcionar algum tempo no início do 3. Volte a colocar a gave- ciclo de lavagem. ta na cavidade. INICIAR UM PROGRAMA COM A OPÇÃO DE INÍCIO DIFERIDO 1. -
Página 12: Abrir A Porta
• Pode abrir a porta. É possível que o aparelho escoe a • Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de água antes de iniciar o novo programa. que o tambor fica vazio. Neste caso, certifique-se de que o • Feche a torneira da água. detergente ainda está... -
Página 13: Manutenção E Limpeza
• Não lave roupa que não tenha bainhas, ou que • Cumpra sempre as instruções indicadas na tenha cortes, directamente no aparelho. Utilize embalagem destes produtos. um saco de lavagem quando lavar peças • Utilize os produtos correctos para o tipo de pequenas e/ou delicadas (soutiens com tecido, a cor do tecido, a temperatura do armação, cintos, collants, etc.). - Página 14 • Seleccione o programa Algodões com a VEDANTE DA PORTA temperatura máxima e coloque um pouco de Examine regularmente o detergente. vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA 45°...
-
Página 15: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não se enche com água ADVERTÊNCIA! Consulte os correctamente. capítulos relativos à segurança. • - O aparelho não escoa a água. INTRODUÇÃO • - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a porta. O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento. - Página 16 Problema Solução possível O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta.
-
Página 17: Assistência Técnica
ASSISTÊNCIA TÉCNICA seguintes dados disponíveis. Pode encontrar a informação na placa de características: modelo Recomendamos a utilização de peças de (Mod.), PNC (Prod.No.), Número de série (Ser.No.). substituição originais. Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se de que tem os DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profundi-... -
Página 18: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y • desconecte el enchufe de la red. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el •... -
Página 20: Descripción Del Producto
• Siga las instrucciones de seguridad del envase DESECHO de detergente. ADVERTENCIA! Existe riesgo de • No coloque productos inflamables ni objetos lesiones o asfixia. mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. • Desconecte el aparato de la red. •... -
Página 21: Descripción Del Panel De Mandos
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS Algod. 90° 1200 Jeans Algod. 60° 40° Edred. Sintéticos 30° Refrescar Delicados Fácil Lana/Lãs Centrifugar Mix 20° Descarga Aclarado/Enxag. Selector de programas Tecla Súper Rápido Pantalla Tecla de agua en la cuba Tecla de inicio diferido Tecla de reducción del centrifugado Indicador de bloqueo de la puerta Tecla de temperatura... -
Página 22: Tabla De Programas
– Se cambia el programa mientras está en curso. TABLA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidad máxi- Descripción del programa Margen de temper- ma de centrifuga- (Tipo de carga y nivel de suciedad) atura Algodón/Algo- 8 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera. dões 1200 rpm 90°C - Frío... -
Página 23: Compatibilidad Con Opciones De Programa
Carga máxima Programa Velocidad máxi- Descripción del programa Margen de temper- ma de centrifuga- (Tipo de carga y nivel de suciedad) atura 30'@ 30° 3 kg Un ciclo corto para prendas sintéticas y de algodón 30°C. 700 rpm con poca suciedad o prendas para airear. 1) Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energética. - Página 24 Programa 30'@30° ■ 1) Si selecciona esta opción, se recomienda reducir la cantidad de colada. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos. Carga recomendada: algodón: 4 kg, sintéti- cos y delicados: 1,5 kg. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados.
- Página 25 OPCIONES Se enciende el indicador correspondiente. TEMPERATURA Con esta opción puede cambiar la temperatura ACLARADO EXTRA predeterminada. Con esta opción, puede añadir algunos aclarados a Indicador = agua fría. un programa de lavado. Se enciende el indicador del ajuste de temperatura. Utilice esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea CENTRIFUGADO...
-
Página 26: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Ponga una pequeña cantidad de detergente en De esta forma se elimina toda la posible suciedad el compartimento para la fase de lavado. del tambor y de la cuba. 2. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada. - Página 27 2. Ajuste la tapa en la La bomba de desagüe puede posición B. funcionar brevemente al inicio del ciclo 3. Vuelva a colocar el ca- de lavado. jetín en el hueco. INICIO DE UN PROGRAMA CON LA OPCIÓN DE INICIO DIFERIDO 1.
-
Página 28: Apertura De La Puerta
• Cierre la llave de paso. Antes de empezar un nuevo programa, • Deje la puerta y el depósito de detergente el aparato podría drenar el agua. En entreabiertos para evitar la formación de moho y este caso, asegúrese de que queda olores desagradables. -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
• Tenga cuidado con las cortinas. Quite los • Siga siempre las instrucciones que se ganchos o coloque las cortinas en una bolsa encuentran en el envase de estos productos. para lavadora o funda de almohada. • Use los productos adecuados para el tipo y •... -
Página 30: Medidas Anticongelación
• Ajuste el programa de algodón con la JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE LA PUERTA temperatura más alta y utilice una pequeña Examine periódicamente cantidad de detergente. la junta y extraiga todos los objetos de la pieza in- terior. LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA 45°... -
Página 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no carga agua correctamente. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está abierta o no INTRODUCCIÓN está bien cerrada. Revise la puerta. El aparato no se pone en marcha o se detiene •... - Página 32 Problema Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorci- • Compruebe que la manguera de desagüe está conectada correc- tamente. • Ajuste el programa de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga.
-
Página 33: Datos Técnicos
ASISTENCIA estos datos. La información se puede encontrar en la placa de características: modelo (Mod.), PNC Le recomendamos que utilice recambios originales. (Prod.No.), número de serie (Ser.No.). Cuando se ponga en contacto con el Centro de servicio técnico, asegúrese de que tiene a mano DATOS TÉCNICOS Medidas Ancho / Altura / Fondo /... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...