Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TE-100 Wichtiger Hinweis
Initialisieren der Registrierkasse
• Automatische Initialisierung
Auf folgenge Weise wird die Registrierkasse vor dem ersten Einsatz nach der Aufstellung initialisiert.
1. Die drei Speicherschutzbatterien einlegen (siehe Seite 7 der Bedienunsanleitung).
2. Den Stecker der Registrierkasse in eine Steckdose stecken.
• Jetzt erscheint „00000000" in der Anzeige, und der Drucker arbeitet einige Sekunden lang. Die Initialisierung ist
beendet, wenn der Drucker zu arbeiten aufhört.
Vorsicht!
Die automatische Initialisierung (durch die alle Verkaufs- und Programmierdaten im Speicher der Regi-
strierkasse gelöscht werden) wird immer eingeleitet, wenn die komplette Betriebsstromversorgung (so-
wohl Speicherschutzbatterien als auch Netzstrom) abgebrochen und denn wieder hergestellt wird.
Nicht vergessen...
Netzstromabbruch durch:
• Abziehen des Steckers aus der
Steckdose.
• Netzstromausfall.
• Manuelle Initialisierung
Auf folgende Weise wird die Registerkasse initialisiert, wobei alle Verkaufsdaten und Programmdaten aus dem
Speicher gelöscht werden.
1. Den Betriebsartenschlüssel mit der Markierung „PGM" in den Betriebsartenschalter stecken.
2. Den Betriebsartenschalter auf OFF stellen.
f
3. Die Vorschubtaste
f
4. Die Vorschubtaste
• Jetzt erscheint „00000000" in der Anzeige, und der Drucker arbeitet einige Sekunden lang. Die Initialisierung ist
beendet, wenn der Drucker zu arbeiten aufhört.
Wählen des Währungssystems und des Datumsformats
Auf folgende Weise wird die Anzahl der Nachkommastellen und das Datumsformat eingestellt. Diese Einstellung
sollte sofort nach dem Initialisieren der Registrierkasse vorgenommen werden.
INITIALISIERUNG
CAL
REG
2
OFF
RF
PGM
Sprachwahl
Diese Spezifikation definiert
die für das Datum beim
Ausdrucken des Kassenbons/
Journalstreifens verwendete
Sprache.
2
Englisch/Deutsch
Für Deutschland: Deutsch
Für andere Gebiete: Englisch
2
Französisch
2
Spanisch
Speicherschultzstromabbruch durch:
+
• Entnehmen der Batterien
• Leere oder schwache
Batterien
gedrückt halten und den Betriebsartenschalter auf PGM stellen.
loslassen.
X
Z
3s
122s
2
2
Datumsformat
Diese Einstellung definiert das
beim Ausdruck von
Kassenzetteln/Berichten
verwendete Datumsformat.
Jahr-Monat-Tag
0
Tag-Monat-Jahr
Monat-Tag-Jahr
1
2
Automatische Initialisierung, wenn
=
der Netzstorm wieder anliegt und
der Betriebsartenschalter in einer
anderen Stellung als OFF steht.
position besides OFF.
: : :
2
Währungssystem
Diese Einstellung definiert das
Währungssystem, das für alle
Registrierungen gilt.
Keine Nachkommastelle
2
0
Eine Nachkommastelle
2
2
Zwei Nachkommastellen
2
1
a
s
2
2
2
0
2
1
2
2
Manuales relacionados para Casio TE-100
Resumen de contenidos para Casio TE-100
- Página 1 TE-100 Wichtiger Hinweis Initialisieren der Registrierkasse • Automatische Initialisierung Auf folgenge Weise wird die Registrierkasse vor dem ersten Einsatz nach der Aufstellung initialisiert. 1. Die drei Speicherschutzbatterien einlegen (siehe Seite 7 der Bedienunsanleitung). 2. Den Stecker der Registrierkasse in eine Steckdose stecken.
- Página 2 TE-100 Important Notice Initializing the cash register • Automatic initialization Use the following procedure to initialize the cash register before using it for the first time after you purchase it. 1. Install the three memory backup batteries (see page 7 of the User's Manual).
- Página 3 TE-100 Avis important Initialisation de la caisse enregistreuse • Initialisation automatique Utiliser la procédure suivante pour initialiser la caisse enregistreuse avant de l'utiliser pour la première fois après l'avoir achetée. 1. Mettre les trois piles de soutien de mémoire en place (voir page 7 du mode d'emploi).
- Página 4 TE-100 Aviso Importante Inicialización de la caja registradora • Inicialización Automática Utilice el siguiente procedimiento para inicializar la caja registradora antes de usarla por primera vez después de haberia comprado. 1. Instale las tres pilas de respaldo de la ,memoria (vea la página 7 del Manual de Instrucciones).