Tabla de contenido
derechos de licencia aplicables y consienta a lo
estipulado en este Contrato.
7.2. En lo que respecta a los distribuidores o ven-
dedores de los Productos designados de Tait, el
consentimiento mencionado en la Sección 7.1
puede estar contenido en el Contrato de los distri-
buidores o vendedores de Tait.
7.3. Si los Productos designados son productos de
Tait móviles instalados en un vehículo o radios por-
tátiles de mano y el Concesionario transfiere la
propiedad del radio Tait móvil o portátil a terceros,
el Concesionario podrá asignar su derecho de uso
del Software insertado o instalado para su uso en
los equipos de radio y la Documentación relacio-
nada; siempre que el Concesionario transfiera
todas las copias del Software y la Documentación
a la persona a la que se ha hecho la transferencia.
7.4. Para evitar cualquier duda, la Sección 7.3
excluye la Infraestructura TaitNet o los productos
contenidos en cualquier momento en la lista de
productos de la red:
http://www.taitradio.com
7.5. Si el Concesionario, en calidad de contratista
o subcontratista (integrador), compra productos
diseñados por Tait y software con licencias no para
su propio uso interno sino para uso final por un
cliente, el Concesionario podrá transferir dicho
Software, pero sólo si a) el Concesionario entrega
al usuario todas las copias de dicho Software y la
Documentación Relacionada y b) el Concesionario
ha obtenido primero de su Cliente (y, si el Conce-
sionario actúa como subcontratista, del(os) usua-
rio(s) en el interín y del usuario final de la sublicen-
cia) un contrato de sublicencia ejecutable que
prohiba cualquier otra transferencia y que con-
tenga limitaciones que sean sustancialmente idén-
ticas a los términos establecidos en este Contrato
general de licencia de software. Excepto lo ante-
riormente expuesto, ni el Concesionario ni ningún
otro usuario que vaya a transferir aplicaciones
según lo estipulado en este Apartado podrá trans-
ferir o poner a disposición de terceros ninguna
aplicación de software de Tait y no deberá permitir
que ninguna otra parte lo haga. El Concesionario
deberá presentar (en caso de que le sea solicitado)
cualquier prueba que demuestre conformidad con
todo lo anteriormente expuesto y que sea razona-
blemente satisfactoria para Tait .
Sección 8 TÉRMINOS Y ANULACIÓN
8.1. El derecho que el Concesionario tiene de usar
el Software y la Documentación comenzará en el
momento en que los Productos designados sean
suministrados por Tait al Concesionario y conti-
nuará durante todo el tiempo que dure la vida útil
de los Productos designados para los cuales o con
los cuales fue suministrado el Software y la Docu-
mentación, a no ser que el Concesionario incum-
pla lo estipulado en este Contrato, en cuyo caso
este Contrato y el derecho que el Concesionario
tiene para usar el Software y la Documentación
podrá cancelarse de inmediato tras notificación de
Tait.
8.2. En el periodo de treinta (30) días tras la cance-
lación de este Contrato, el Concesionario deberá
certificar por escrito a Tait que todas las copias del
Software han sido sacadas o eliminadas de los Pro-
ductos designados y que todas las copias del Soft-
ware y la Documentación han sido devueltas a Tait
o destruidas por el Concesionario y ya no están
siendo utilizadas por éste.
8.3. El Concesionario reconoce que Tait ha hecho
una inversión considerable de recursos en el desa-
rrollo, promoción comercial y distribución del Soft-
ware y la Documentación y que el incumplimiento
de este Contrato por parte del Concesionario
resultará en daños irreparables para Tait para los
que una compensación económica no será sufi-
ciente. Si el Concesionario incumple este Con-
trato, Tait puede anularlo y tener derecho a todos
los remedios disponibles bajo la ley o en equidad
que incluyen el desagravio por mandato judicial y
la reposesión inmediata de todo el Software no
incorporado y la Documentación asociada. El Con-
cesionario deberá pagar a Tait todos los costos de
indemnización incurridos en el cumplimiento for-
zoso de los términos de este Contrato.
Sección 9 CONFIDENCIALIDAD
El Concesionario reconoce que el Software y la
Documentación contienen información propieta-
ria y confidencial valiosa para Tait y que son secre-
tos comerciales de Tait, por lo que el Concesiona-
rio se compromete a respetar la confidencialidad
de la información contenida en el Software y la
Documentación.
Sección 10 LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD
10.1. Bajo ninguna circunstancia Tait será respon-
sable frente al Concesionario o ante cualquier otra
persona -ya sea extracontractualmente (inclu-
yendo la negligencia), en un contrato (excepto lo
expresamente estipulado en este Contrato), en
equidad, bajo cualquier estatuto o por ley- por las
pérdidas o la indemnización por daños y perjuicios
generales, especiales, ejemplares, punitivos, direc-
tos, indirectos o emergentes que surjan o estén
vinculados al uso o incapacidad de uso del Soft-
ware.
10.2. La única responsabilidad de Tait con res-
pecto al Concesionario se limita al incumplimiento
71
Tabla de contenido
