Robern M Serie Manual De Instrucciones página 9

SEMI RECESS MOUNTING / MONTAGE SEMI-ENCASTRÉ / MONTAJE SEMIEMPOTRADO
These instructions are for semi-recessing a
cabinet. Refer to recess mounting instruc-
tions on page 7.
1. Check the side kit (sold separately)
depth dimension. Allow 2" (5mm) or 4"
(10mm)from the finished wall surface to the
back of the gasketed lip of the cabinet.
2. Attach Optional Side Kit (sold separately)
to cabinet using supplied screws from inside
cabinet box into Side Kit. Test the fit of the
cabinet before completing installation. Cap
the screws with the screw caps provided.
Go to page 21 for final assembly.
1
D6 or D8 cabinet
Armoire D6 ou D8
Gabinete D6 o D8
9
209-1090 ROBERN CABINET W/ SAFESEAL GASKET
Ces instructions sont pour une installation
d'armoire semi-encastrée. Voir les instruc-
tions pour montage encastré à la page 7.
1. Vérifiez les dimensions de profondeur
de l'ensemble de côté (vendu séparément).
Laissez un espacement de 2'' (5 mm) ou de
4'' (10 mm) entre la surface du mur fini et
l'arrière de l'arête avec joint d'étanchéité de
l'armoire.
2. Fixer l'ensemble de côté optionnel (vendu
séparément) sur l'armoire à l'aide de vis #10
X 1/2" (13mm) de l'intérieur du boîtier de
l'armoire dans l'ensemble de côté. Mettez les
bouchons de vis compris dans les trous de
vis.
Voir en page 21 pour l'assemblage final.
4"
(10mm)
D6
= 2" (5mm)
4" (10mm)
D8 =
800.877.2376 www.robern.com
Estas instrucciones son para semiempotrar
un gabinete. Consulte las instrucciones de
montaje empotrado en la página 7.
1. Verifique la dimensión de profundidad del
juego lateral (se vende por separado). Deje
2" (5 mm) or 4" (10 mm) desde la superficie
de la pared terminada a la parte posterior
del labio de sellado del gabinete.
2. Adose el juego lateral opcional (se vende
por separado) al gabinete usando los tornil-
los N°10 X 1/2" (13mm) desde adentro de
la caja del gabinete hacia el juego lateral.
Verifique el encastre del gabinete antes de
completar la instalación. Corone los tornillos
con los topes para tornillos suministrados.
Consulte la página 21 para ensamblado final.
2
D6 or D8 cabinet
Armoire D6 ou D8
Gabinete D6 o D8
Cabfax 1090
1-1
rev. 03/29/12 © 2010 Robern, Inc.
D6
D8