Manuales relacionados para Mettler Toledo PANTHER
Resumen de contenidos para Mettler Toledo PANTHER
- Página 1 PANTHER ® PANTHER PLUS ® Installation Guide Guía de instalación Installationsanleitung Guide d'installation Guida all'installazione dei terminali Installationshandledning 16528600A (7/03).01...
- Página 33 PANTHER ® PANTHER PLUS ® Guía de instalación de terminales industriales...
-
Página 34: Mettler Toledo
Esta publicación está designada solamente como una guía para los individuos que hayan recibido entrenamiento técnico en METTLER TOLEDO para dar servicio a este producto de METTLER TOLEDO. Para obtener información acerca del entrenamiento técnico de METTLER TOLEDO por favor escriba a:... -
Página 35: Comentarios Del Cliente
Cumplió todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió algunas de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios: POR FAVOR NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Detallista Industria ligera Industria pesada Sistemas... - Página 36 DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO SE REQUIERE PORTE SI SE ENVÍA EN USA BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI P.O Box 1705 Columbus, OH 43216 Sírvase sellarlo con cinta adhesiva.
- Página 37 PARA LOGRAR UNA PROTECCIÓN CONTINUA ADECUADA CONTRA EL PELIGRO mantenimiento. DE DESCARGA, CONECTE SÓLO A UNA TOMA DE CORRIENTE BIEN CONECTADA A TIERRA. NO DESCONECTE LA CLAVIJA DE TIERRA. LLAME a METTLER TOLEDO para obtener piezas, información y servicio. ADVERTENCIA CUANDO SE INCLUYA ESTE EQUIPO COMO PARTE DE UN SISTEMA, EL DISEÑO...
- Página 38 DE LA ZONA 2/22 O DE LA DIVISIÓN 2. ADVERTENCIA PARA INSTALAR EL SOPORTE DEL PANEL PANTHER APROBADO PARA LA DIVISIÓN 2 UTILIZANDO LA APROBACIÓN DE FACTORY MUTUAL, DEBE SEGUIRSE LA ILUSTRACIÓN DE CONTROL DE METTLER TOLEDO 155907R SIN NINGUNA EXCEPCIÓN.
- Página 39 ADVERTENCIA SI HAY UN DAÑO EN EL TECLADO, EN EL LENTE LECTOR O EN EL ENCAJE DE UN TERMINAL DE MONTAJE DE UN PANEL PANTHER ANALÓGICO CON MARCACIONES PARA DIVISIÓN 2 O CATEGORÍA 3 QUE SE ESTÁ USANDO EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO ZONA 2/22, EL COMPONENTE DEFECTUOSO SE DEBE...
- Página 40 CONTENIDO Introducción ....................1-1 Generalidades........................1-1 Inspección y lista de comprobación del contenido ..............1-1 Advertencias/ ........................1-2 Precauciones ........................1-2 Consideraciones de ubicación / ambientales.................1-3 Dimensiones e instrucciones de montaje ................1-4 PTHN/PTHK ........................... 1-4 PTPN ............................ 1-5 Acceso al PCB del controlador de la terminal................1-6 PTHN/PTHK ...........................
-
Página 41: Introducción
Generalidades La siguiente información tiene como finalidad ayudar a instalar las terminales PANTHER y PANTHER PLUS y las diversas tarjetas de opciones. Lea bien la información antes de empezar la instalación. Cualquier instalación de cables internos de opciones, o programación debe ser realizada solamente por técnicos capacitados. -
Página 42: Advertencias
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Use esta información para confirmar el número de modelo correcto de la terminal con la que estará trabajando. El número de modelo se encuentra en la placa de datos del lado de la terminal. -
Página 43: Consideraciones De Ubicación / Ambientales
10% al 95% de humedad, sin condensado. • Clasificación del recinto: Requisitos TIPO 4X (IP65) para un recinto hermético al polvo y a prueba de salpicaduras para la terminal PANTHER de montaje en panel. • ¡Las terminales PANTHER y PANTHER PLUS no son intrínsecamente seguras! No obstante, pueden operar con básculas y barreras ubicadas en áreas peligrosas. -
Página 44: Dimensiones E Instrucciones De Montaje
7.00 in 2 x Ø0.50 Desk Mount Orientation (202 mm) 7.94 in 90º (155.7 mm) 6.12 in Figura 1: Dimensiones de la terminal PANTHER para ambientes rigurosos y la terminal PANTHER PLUS (se muestra la PANTHER para ambientes rigurosos) (7/03) -
Página 45: Ptpn
Dimensiones e instrucciones de montaje PTPN Para montar la terminal PANTHER de montaje en panel, consulte los dibujos de dimensiones de abajo y la plantilla de recorte proporcionada. Nota: La plantilla de recorte sirve de referencia solamente y no se muestra en su tamaño real, tenga en cuenta que los “optos”... -
Página 46: Acceso Al Pcb Del Controlador De La Terminal
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Acceso al PCB del controlador de la terminal Para efectuar las conexiones de cables necesarias, hay que tener acceso al PCB del controlador de la terminal. El acceso al tablero del controlador de PTHN/PTHK requiere la apertura de la terminal. - Página 47 Cápitulo 1: Introducción Acceso al PCB del controlador de la terminal Nota: Cuando la tapa se abate hacia abajo, se pueden ver las tiras de terminales en el PCB del controlador. (Vea la Figura 6). Podrá efectuar las conexiones eléctricas usando estas tiras de terminales.
-
Página 48: Ptpn
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS PTPN El acceso al modelo de PANTHER de montaje en panel es por la parte de atrás de la terminal, donde se efectúan todas las conexiones a las tiras de terminales en el PCB del controlador (la Figura 7 muestra la parte de atrás de las versiones DigiTOL y analógica... -
Página 49: Conexiones Eléctricas
Cápitulo 2: Conexiones eléctricas Antes de hacer las conexiones Conexiones eléctricas Antes de hacer las conexiones Antes de efectuar cualquier conexión, verifique el tipo de interfaz de celda de carga. El quinto carácter del identificador del producto indica si la unidad es analógica o DigiTOL ®... - Página 50 Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Conecte a TB3 del PCB del controlador de la terminal. Si se usa una versión analógica de la CABLE EST. DE 6 CONDUCTORES CABLE EST. DE 4 CONDUCTORES terminal PANTHER de montaje en panel en un área peligrosa clasificada como...
-
Página 51: Conexiones De Celdas De Carga Ultrares Y Digitol
La máxima longitud de cables para todas las bases DigiTOL es de 50 pies (15,24 ® metros). Conecte bases UltraRes o DigiTOL a TB3 en la terminal PANTHER de la forma siguiente: TB3 en PTHN/PHHK TB3 en PTPN Figura 13: Conexiones para PTPN... -
Página 52: Conexiones De Caja De Empalmes Digitol
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Conexiones de caja de empalmes DigiTOL La longitud máxima de los cables para la caja de empalmes DigiTOL es de 300 pies (91,4 metros). TB3 en THN/PHK TB3 en PTPN Figura 15: Conexiones para PTPN... -
Página 53: Conexiones En Serie (Todos Los Modelos)
Figura 17: Conexiones para PTPN Figura 16: Conexiones para PTHN/PTHK PANTHER TB2 COM1 RS-232 Trans. RS-232 Recibir Señal de tierra Conexión de clavijas para dispositivos METTLER TOLEDO que usen COM 1 PANTHER 8806 8807 8808 8845 8617-TB2 TB2 COM1 8846* 8857 8861 8863*... -
Página 54: Conexión Discreta De E/S
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Conexión discreta de E/S Consulte el apéndice de los manuales técnicos de la terminal PANTHER o PANTHER Plus para obtener información TB2 en PTHN/PHK TB2 en PTPN Figura 19: Conexiones para PTPN... -
Página 55: Corriente
PTHN/PTHK Las terminales PANTHER y PANTHER PLUS para ambientes rigurosos se envían con el cordón de alimentación instalado en fábrica. Antes de conectar la corriente, confirme que el cordón de alimentación esté bien cableado para el voltaje de CA donde se usará... -
Página 56: Ptpn
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS TB1 en PTPN PTPN No se envía ningún cordón de alimentación con el modelo de montaje en panel. Abajo se muestran las conexiones con la tira de terminales TB1 de la parte trasera de la terminal. -
Página 57: Instalación/Conexiones De Tarjetas De Opciones
Cápitulo 3: Instalación/Conexiones de tarjetas de opciones Opciones Instalación/Conexiones de tarjetas de opciones Opciones Se dispone de varias tarjetas de opciones para usar con las terminales PANTHER o PANTHER Plus. Incluyen lo siguiente: • Salida analógica • Allen-Bradley RIO •... -
Página 58: Opción De Salida Analógica (0917-0246)
VCC o 4 - 20 mA más una salida de indicación de estado de colector abierto aislada ópticamente. El PCB de salida analógica puede instalarse en las terminales PANTHER y PANTHER PLUS para ambientes rigurosos o en la terminal PANTHER de montaje en panel. -
Página 59: Opción Modbus Plus
La terminal PANTHER para ambientes rigurosos debe usar una tira de terminales enchufable. Cuando se use la tira de terminales, se dispone del juego de cables flexibles Modbus 0900-0320. El cable flexible Modbus está conectado a la terminal PANTHER de la forma siguiente: DE-9 Tira de terminales... -
Página 60: Opción Profibus
8 TX/RX- 9 N.C. En el caso de la terminal PANTHER para ambientes rigurosos, se debe usar la tira de terminales enchufable. En estos casos, se dispone de un mazo de cables flexibles optativo para conectar de la tira de terminales al conector D hembra de 9 clavijas. El mazo de cables del adaptador puede pedirse usando el número de fábrica 0900-0311. -
Página 61: Opción Allen Bradley Rio
3 posiciones Bloque de terminales El juego de la opción Allen-Bradley de PANTHER permite la conectividad con el PLC de Allen-Bradley usando el protocolo de E/S remoto (RIO). El juego puede instalarse en las terminales PANTHER o PANTHER PLUS para ambientes rigurosos o en la terminal PANTHER de montaje en panel. -
Página 62: Opción De Salida De Punto De Control (Montaje En Panel Solamente)
Guía de instalación de terminales industriales PANTHER/PANTHER PLUS Opción de salida de punto de control (montaje en panel solamente) El juego de opción de salida de punto de control permite una interfaz de CA de alto nivel (28 - 280 VCA) para las tres salidas discretas de bajo nivel estándar. Conecte los... - Página 63 PANTHER ® PANTHER PLUS ® Industrie-Terminal Installationsanleitung...
- Página 153 PANTHER ® PANTHER PLUS ® terminaler Installationshandledning...
- Página 187 PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY. DO NOT REMOVE THE GROUND PRONG. WARNING! IN ORDER TO USE THE ANALOG PANTHER PANEL-MOUNT TERMINAL IN AN AREA CLASSIFIED AS CLASS I, II OR III, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D, F OR G, METTLER TOLEDO CONTROL DRAWING 155907R MUST BE FOLLOWED WITHOUT EXCEPTION.