Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proline t-mass 65 Instrucciones De Funcionamiento

Proline t-mass 65
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 5
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Notas sobre símbolos y convenciones de seguridad . . 6
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Placa de identificación del transmisor . . . . . . 8
2.1.2 Placa de identificación del sensor . . . . . . . . . 9
2.1.3 Placa de identificación de las conexiones . . 10
2.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Recepción del equipo, transporte y almacenamiento 12
3.1.1 Recepción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Requisitos que deben satisfacer las tuberías 13
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.4 Tramos rectos de entrada y salida . . . . . . . 15
3.2.5 Tramos rectos de salida con puntos de medida
de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.6 Placa perforada acondicionadora del
caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.7 Alineación según la dirección de flujo
en el caso de la versión con bridas DIN . . . 19
3.2.8 Alineación según la dirección de flujo
en el caso de la versión de inserción . . . . . . 19
3.2.9 Profundidad de inserción con la versión de
inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.10 Conexión a proceso retraíble y de baja
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.11 Presión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.12 Entrada de compensación de presión . . . . . 25
3.2.13 Rango de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.14 Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.15 Aislamiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2.16 Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.1 Giro del cabezal transmisor . . . . . . . . . . . . 27
3.3.2 Instalación de la caja de montaje en pared del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.3 Giro del indicador local . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Conexión de la versión remota . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.1 Conexión del cable de conexión del
sensor/transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.2 Especificaciones del cable de conexión . . . . 32
4.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . . . 32
4.2.1 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.2 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.3 Conexión HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Operaciones de configuración . . . . . . . 37
5.1 Elementos de indicación y elementos operativos . . . 37
5.2 Instrucciones abreviadas de funcionamiento para
operar con la matriz de funciones . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.2 Habilitación del modo de programación . . . 39
5.2.3 Inhabilitación del modo de programación . . 40
5.3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.1 Tipos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.2 Tipo de mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.4.1 Opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . 41
5.4.2 Archivos descriptores de dispositivos
en uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4.3 Variables del equipo y variables de
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4.4 Comandos HART universales / de uso
común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.5 Estado del equipo / Mensajes de error . . . . 49
5.4.6 Activación/desactivación de la protección
HART contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . . . . . 53
6.3 Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.1 Configuración rápida "Puesta en marcha" . . 54
6.3.2 Copias de seguridad de datos mediante
"GUARDAR/CARGAR T-DAT"
(T-DAT SAVE/LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.1 Una salida de corriente: activa/pasiva . . . . 58
6.4.2 Dos salidas de corriente: activas/pasivas . . . 59
6.4.3 Entrada de corriente: activa/pasiva . . . . . . 60
6.4.4 Contactos de relé: normalmente cerrados /
normalmente abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.5 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.5.1 Ajuste del punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.6 Dispositivo de almacenamiento de datos
(HistoROM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.6.1 HistoROM/S-DAT (DAT sensor) . . . . . . . . 63
6.6.2 HistoROM/T-DAT (DAT transmisor) . . . . . 63
Índice de contenidos
3