Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manual De Instrucciones Abreviado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Proline t-mass 65
  6. Manual de instrucciones abreviado
Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manual De Instrucciones Abreviado

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manual De Instrucciones Abreviado

Caudalímetro másico por dispersión térmica
Ocultar thumbs Ver también para Proline t-mass 65:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KA00021D/06/ES/13.14
71261921
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Proline t-mass 65
Caudalímetro másico por dispersión térmica
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual
de instrucciones que se suministra con el equipo.
El manual de instrucciones y la documentación adicional
proporcionan información más detallada sobre el equipo de
medición:
• Contenidos en el CD-ROM suministrado (no forma parte del
suministro de algunas versiones del equipo).
• Disponibles para todas las versiones del equipo de medición
mediante:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Teléfono móvil inteligente / tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline t-mass 65

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline t-mass 65

  • Página 1 • Contenidos en el CD-ROM suministrado (no forma parte del suministro de algunas versiones del equipo). • Disponibles para todas las versiones del equipo de medición mediante: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Teléfono móvil inteligente / tableta: Endress+Hauser Operations App...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Proline t-mass 65 Índice de contenido 1 Información sobre documentación ..........3 1.1 Símbolos considerados en el documento .

  • Página 3: Información Sobre Documentación

    Proline t-mass 65 Información sobre documentación Información sobre documentación Símbolos considerados en el documento 1.1.1 Símbolos de seguridad Símbolo Aspectos particulares sobre el instrumento y contenido del documento Con el símbolo "Precaución" se señala una actividad o un procedimiento que, si no se lleva a cabo correctamente, puede implicar un mal funcionamiento o incluso la destrucción del...

  • Página 4: Símbolos De Tipos De Información

    Información sobre documentación Proline t-mass 65 1.1.3 Símbolos de tipos de información Símbolo Significado Permitido Indica procedimientos o acciones permitidas. A0011182 Preferido Indica procedimientos, procesos o acciones preferidos. A0011183 Prohibido Indica procedimientos, procesos o acciones prohibidos. A0011200 Consejo Indica información adicional.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas

    Proline t-mass 65 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas: • El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas.

  • Página 6: Seguridad Laboral

    • Observe la presión máxima especificada para el proceso. Clarificación de casos límite: • En lo que respecta a líquidos especiales y productos de limpieza, Endress+Hauser estará encantado en aclarar dudas sobre la resistencia a la corrosión de las piezas del equipo que entrarían en contacto con dichos líquidos o productos, pero no le proporcionará...

  • Página 7: Funcionamiento Seguro

    No está permitida ninguna modificación que no esté autorizada. Además estas modificaciones no autorizadas pueden ser la causa de riesgos imprevisibles. • Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento: •...

  • Página 8: Instalación

    Instalación Proline t-mass 65 Instalación Transporte hasta el punto de medición • Transporte el equipo dentro del embalaje original al punto de medición. • Las cubiertas o casquetes dispuestos sobre las conexiones a proceso impiden que se dañen los sensores durante el transporte y almacenamiento. No extraiga, por tanto, las cubiertas o casquetes hasta justo antes de instalar el equipo.

  • Página 9: Requisitos Relativos A Las Tuberías

    Proline t-mass 65 Instalación 3.2.2 Requisitos relativos a las tuberías Siempre deben aplicarse las buenas prácticas de ingeniería. La norma ISO 14511 proporciona más información al respecto. ¡Nota! Pueden aparecer errores en la medición debido a desajustes entre tuberías o en juntas.

  • Página 10: Tramos Rectos De Entrada/Salida

    Instalación Proline t-mass 65 En el caso de gases saturados o sucios, se recomienda que el caudal sea ascendente en las partes de tubería vertical a fin de minimizar las condensaciones / la suciedad. No recomendado si existen vibraciones muy intensas o la instalación es inestable.

  • Página 11: Condiciones De Montaje De La Versión De Inserción

    Proline t-mass 65 Instalación Versión de inserción 20 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN A0007529 A0007530 A0007531 40 x DN 5 x DN 25 x DN 5 x DN...

  • Página 12: Ajuste De La Versión De Inserción

    Cálculo de la longitud de inserción ¡Nota! • Todas las directrices e información sobre la profundidad de inserción se refieren a la tubuladura estándar que proporciona Endress+Hauser. • Para más detalles sobre este cálculo, consulte la "Información Técnica" incluida en el CD-ROM.

  • Página 13: Alineación Considerando La Profundidad De Inserción Calculada

    Proline t-mass 65 Instalación Alineación considerando la profundidad de inserción calculada Apriete la tuerca superior del racor de compresión de tal modo que aún pueda ajustarse la posición del sensor. Alinee ajustando la escala a la profundidad de inserción calculada.

  • Página 14: Para Fijar La Versión De Inserción

    Instalación Proline t-mass 65 Para fijar la versión de inserción Apriete manualmente el racor de compresión (1) para fijar la posición del sensor. A continuación, utilice una llave para tuercas con extremo abierto (36 mm) para apretar algo más el acoplador girándolo 1¼ vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 15: Instalación

    Proline t-mass 65 Instalación Instalación 3.3.1 Giro del cabezal para montaje en campo de aluminio Cabezal de campo de aluminio para zonas sin peligro de explosión £ 180° £ 180° A0007540 Cabezal de campo de aluminio para zona 1 o clase I div. 1 Afloje el tornillo fijador.

  • Página 16: Instalación De La Caja De Montaje En Pared

    Instalación Proline t-mass 65 3.3.3 Instalación de la caja de montaje en pared " ¡Precaución! • Compruebe que la temperatura ambiente no sobrepase el rango admisible. • Instale siempre la caja de montaje en pared de tal forma que todas las entradas de cable apuntan hacia abajo.

  • Página 17: Montaje En Armario

    Proline t-mass 65 Instalación Montaje en armario +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 210 (8.27) +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 245 (9.65) mm (inch) ~110 (~4.33) A0007544 Comprobaciones tras la instalación • ¿El equipo de medición presenta algún daño visible? • ¿El equipo de medición corresponde a las especificaciones del punto de medición? •...

  • Página 18: Cableado

    Cableado Proline t-mass 65 Cableado ¡Aviso! Riesgo de accidente mortal por una descarga eléctrica • No instale el equipo ni efectúe conexiones con el mismo mientras el equipo esté conectado con la fuente de alimentación. • Antes de conectar la fuente de alimentación, conecte la tierra de protección con la borna de tierra del cabezal.

  • Página 19: Conexión De Los Distintos Tipos De Cabezales

    Proline t-mass 65 Cableado Conexión de los distintos tipos de cabezales Conecte la unidad según el diagrama de asignación de terminales que se encuentra en la parte interna de la cubierta. 4.1.1 Versión compacta (transmisor): Conexión del transmisor: Diagrama de conexionado en la cubierta del compartimento de conexiones Cable de alimentación...

  • Página 20: Grado De Protección

    Cableado Proline t-mass 65 Grado de protección Los dispositivos de medición cumplen todos los requisitos IP67 (NEMA 4X). Tras el montaje en campo o tras la realización de tareas de servicio técnico, deberán observarse los puntos siguientes para asegurar que la protección IP67 (NEMA 4X) se mantiene: •...

  • Página 21: Ajustes Mediante Hardware

    Proline t-mass 65 Ajustes mediante hardware Ajustes mediante hardware Esta sección contempla únicamente los ajustes mediante hardware que se realizan durante la puesta en marcha. Los otros ajustes (p. ej., configuración de la salida, protección contra escritura, etc.) se describen en el "Manual de instrucciones" incluido en el CD-ROM.
  • Página 22 Ajustes mediante hardware Proline t-mass 65 PROFIBUS DP/PA Rango para la dirección del equipo: 0 a 126 OFF ON Ajuste de fábrica: 126 Microinterruptores para ajustar la dirección del equipo (ejemplo considerado: 1+16+32 = dirección del equipo igual a 49)

  • Página 23: Impedancias De Terminación

    Proline t-mass 65 Ajustes mediante hardware Impedancias de terminación ¡Nota! Si el equipo de medición se utiliza al final de un segmento de bus, entonces es necesario que presente una terminación. Esto puede realizarse ajustando las impedancias de terminación en la tarjeta E/S del equipo de medición. No obstante, se recomienda generalmente utilizar un terminador de bus externo en lugar de efectuar la terminación en el propio equipo de...

  • Página 24: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Proline t-mass 65 Puesta en marcha Activación del equipo de medición Una vez acabada la instalación (siendo las comprobaciones tras la instalación satisfactorias), el cableado (siendo las comprobaciones tras la conexión satisfactorias) y los ajustes mediante hardware necesarios, ya puede conectarse la fuente de alimentación admisible (véase la placa de identificación) del equipo de medición.

  • Página 25: Configuración

    Proline t-mass 65 Puesta en marcha Configuración 6.2.1 Elementos de indicación Líneas / campos del indicador Línea principal para valores medidos principales Línea adicional para variables adicionales de 48.25 xx/yy proceso / estado Valores que se están midiendo 3702.6 x Unidades físicas / unidades de tiempo...

  • Página 26: Navegación Por La Matriz De Funciones

    Puesta en marcha Proline t-mass 65 Navegación por la matriz de funciones > 3 s – – – – A0007562 Se accede a la matriz de funciones (partiendo de la indicación de valores medidos) Se selecciona un grupo (p. ej., FUNCIONAMIENTO (OPERATION)) Se confirma la selección...

  • Página 27: Ejecución De "Configuración Rápida Inicio

    Proline t-mass 65 Puesta en marcha Ejecución de "Configuración Rápida Inicio" Todas las funciones requeridas para la puesta en marcha se muestran automáticamente con "Configuración Rápida". Las funciones pueden modificarse o adaptarse entonces a su proceso. Se accede a la matriz de funciones (partiendo de la indicación de valores medidos) Se selecciona el grupo CONFIG.

  • Página 28: Ajustes Mediante Software

    Puesta en marcha Proline t-mass 65 Ajustes mediante software 6.5.1 Dirección del equipo Debe ajustarse en los equipos de medición dotados con los siguientes procedimientos de comunicación: • PROFIBUS DP/PA Rango para la dirección del equipo: 0 a 126, ajuste de fábrica: 126 •...

  • Página 29: Localización Y Resolución De Fallos

    Proline t-mass 65 Puesta en marcha Localización y resolución de fallos Se describen a continuación los mensajes de error más usuales durante la puesta en marcha del equipo. Puede encontrar una descripción completa de todos los mensajes de error en el "Manual de instrucciones"...
  • Página 30 Puesta en marcha Proline t-mass 65 FOUNDATION Fieldbus Núm. Mensajes de error: Bloque funcional Entrada Causa / remedio FOUNDATION Fieldbus (FF)* Analógica (indicador local) Mensajes de error Mensaje sobre el estado del equipo (FF): OUT. QUALITY = UNCERTAIN Véase la tabla El caudal medido sobrepasa el límite sup.
  • Página 31 Proline t-mass 65 Puesta en marcha Endress+Hauser...
  • Página 32 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido