WALL-HUNG GAS BOILER FOR HEATING - HIGH EFFICIENCY - MODULATING
CALDERA MURAL A GAS PARA CALEFACCIÓN - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
CALDEIRA DE PAREDE A GÁS PARA CALEFACÇÃO - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
CALDAIA MURALE A GAS TERMO - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
O N
I C
" M
A S
E G
T O
T E N
P R
E R
N S
. U
L ' I
S I G
A K
A L
E M
N U
A S
M A
P L E
T H
S E
T O
" U
E R
L A
O V
N
L E
G A
A R
T E N
E G
L D
T R
U A
E N
A N
R E
N T
" M
R E
L D
V O
U A
T E N
F A
A N
. U
" M
S R
A O
24 M W TOP
24 MS W TOP
MANUAL PARA
LA INSTALACIÓN Y
EL MANTENIMIENTO
1
"
E
S O
A R
D ' U
G N
L E
S E
U A
A N
H E
T T
T E
H A
D
E T
D E
U R
A N
E S
S H
" I
D E
A L
R
S E
A D
E L
E U
I L I D
R I O
A B
U A
A M
U S
A L
"
S O
E U
R O
G A
"
S O
E U
T E
U/IT
U/IT
MANUAL DE
INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima Xilo T 24 M W TOP

  • Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 " D ' U " M T E N L ' I S I G " I I L I D P L E R I O " U " T E N " " M T E N "...
  • Página 3 Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y manutención. Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    ... por la óptima elección!. Le agradecemos la preferencia dada a nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA está presente activamente desde 1959 en Italia y en el mundo con una red ramificada de Agentes y Concesionarios, que garantizan constantemente la presencia del producto en el mercado.
  • Página 5: Normas Generales

    NORMAS GENERALES El presente manual constituye una parte esencial e integrante del producto. Lean detenidamente las advertencias que contiene el presente manual ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este manual para cualquier ulterior consulta.
  • Página 6: Descripción

    Termostato de seguridad total; Intercambiador de humos de alto rendimiento. XILO T 24 M W TOP Encendido electrónico con control de llama mediante ionización. La combustión y la evacuación de los humos son de tipo atmosférico. Cuenta con un dispositivo para el control de la evacuación de los humos (FLUE CONTROL).
  • Página 7: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES XILO T 24 M W TOP XILO T 24 MS W TOP Tomas para el análisis de los humos DESCRIPCIÓN Presostato humos 12 Circulador 21 Indicador luminoso de bloqueo Ventilador 22 Potenciómetro para A.C.S. (si lo 13 Grifo de llenado Sonda calefacción...
  • Página 8: Medidas

    MEDIDAS mm XILO T 24 M W TOP XILO T 24 MS W TOP Max. 3000 Max. 3000 152,5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Potencia Conexiones Vaso Pressión térmica térmica mín Peso MODELO Entrada Instalación Acumulador expansión funcionamiento Hogar Útil Hogar Útil agua Ret.
  • Página 9: Regulación Gas - Inyectores

    REGULACIÓN GAS - INYECTORES Los grupos térmicos salen del establecimiento industrial ya ajustados y preparados para funcionar con GAS NATURAL y GAS LÍQUIDO. Para efectuar el ajuste véase la tabla representada a continuación: Presión en los inyectores mbar Inyectores Tipo de gas Caudal P.C.I.
  • Página 10: Conexiones Eléctricas - Esquemas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS - ESQUEMAS Hay que conectar la caldera a una red de alimentación de 230V-50Hz monofásica + tierra a través del cable con 3 hilos que se da en dotación y respetando la polaridad LÍNEA-NEUTRO. La conexión tiene que efectuarse mediante un interruptor bipolar con una apertura de los contactos de unos 3 mm por lo menos.
  • Página 11 ESQUEMA DE MONTAJE XILO T 24 M W TOP Timer Rmax RES. 2K2 1/4 W TL (bassa temp.) RESISTENCIA R54 PARA CORTAR PARA LA CONFIGURACIÓN DE LA XILO T 24 RESISTENCIA PARA CORTAR POR BAJA TEMPERATURA CONEXIÓN PANEL Indicador luminoso de bloqueo Indicador luminoso Indicador luminoso de anomalías...
  • Página 12 ESQUEMA DE MONTAJE XILO T 24 MS W TOP Timer Rmax RES. 2K2 1/4 W TL (bassa temp.) RESISTENCIA R54 PARA CORTAR PARA LA CONFIGURACIÓN DE LA XILO T 24 RESISTENCIA PARA CORTAR POR BAJA TEMPERATURA CONEXIÓN PANEL Indicador luminoso de bloqueo Indicador luminoso Indicador luminoso de anomalías ENCENDIDO/APAGADO...
  • Página 13: Anomalías Y Regulaciones

    ANOMALÍAS Y REGULACIONES Fijo:Falta de agua Fijo: Bloqueo encendido Intermitencia insistente: Intermitencia insistente: Anomalías sondas Bloqueo TST Intermitencia lenta: Presostato aire (MS) Flue Control (M) Cuando se bloquea la caldera hay que restablecer el funcionamiento girando el selector de funciones en la posición de rearme A.
  • Página 14: Conexión Hidráulica

    CONEXIÓN HIDRÁULICA Una vez colocados los ganchos de sujeción metan la plantilla de montaje y apóyenla contra la pared; después de haber fijado las uniones terminales montadas previamente en la plantilla, procedan a poner todas las tuberías: ida instalación, retorno instalación, agua fría, agua caliente, y eventualmente también las de gas y alimentación de la línea eléctrica con termostato ambiente.
  • Página 15: Circuito Hidráulico

    CIRCUITO HIDRÁULICO XILO T 24 M W TOP XILO T 24 MS W TOP Tomas para el análisis de los humos DESCRIPCIÓN Válvula de seguridad Ida instalación Presostato falta de agua Circulador Entrada agua fría Quemador Retorno instalación Vaso de expansión...
  • Página 16: Instalación

    INSTALACIÓN Tiene que realizarla el personal técnico cualificado. La instalación deberá ser conforme a las disposiciones de ley concernientes a la evacuación de los productos de la combustión según las NORMAS VIGENTES. Es obligatorio que la evacuación de los gases combustibles se efectúe con tubo de diámetro no inferior al predispuesto en la caldera y que se empalme a un conducto de humos, adecuado a la potencialidad de la instalación.
  • Página 17: Conexión A La Salida De Humos

    CONEXIÓN SALIDA HUMOS CONEXIÓN A LA CHIMENEA VERSIÓN XILO T 24 M W TOP La caldera está preparada para poderse acoplar a una chimenea y/o a un conducto de humos; puede también expulsar los productos de la combustión directamente al exterior.
  • Página 18 CONEXIÓN A LA CHIMENEA VERSIÓN XILO T 24 MS W TOP La caldera realiza la combustión en una cámara estanca con respecto al ambiente por lo que no requiere ninguna ventilación especial y puede colocarse por lo tanto en cuartos, trasteros, o talleres técnicos. Hay varias posibilidades para poder expulsar los productos de la combustión y aspirar el aire del exterior.
  • Página 19: Instalación Conducto Expulsión De Humos

    Los valores de la tabla indican una reducción de tubería lineal. COLOCACIÓN COLOCACIÓN INSTALACIÓN TIPO CURVA A 90° CURVA A 45° 0,5 m Conducto expulsión concéntrico Expulsión/Aspiración separados 0,3 m 0,6 m ** Aspiración aire Ø 80 Atención: Utilice sólo y exclusivamente el kit de Aspiración/Expulsión humos Lamborghini Caloreclima.
  • Página 20: Regulaciones

    REGULACIONES DE LAS PRESIONES DEL GAS CON VÀLVULA HONEYWELL VK 4105 Todas las calderas han sido comprobadas y reguladas en fábrica, pero cuando se realiza el primer encendido es conveniente efectuar un control y un eventual ajuste para adaptarla a las exigencias ce la instalación. La presión del gas en el quemador tiene que controlarse a través de la toma de presión que está...
  • Página 21: Parada

    PARADA PARADA PROLONGADA Si la caldera tiene que permanecer inactiva por mucho tiempo, hay que cerrar la llave del gas y desconectar el aparato de la corriente. ENCENDIDO/PARADA TEMPORAL Se obtiene de una de las siguientes maneras: con el termostato ambiente; con los potenciómetros de regulación (en el panel) Nota: Con la caldera nueva o después de un período...
  • Página 22 controlar la estanqueidad de los racores y de las tuberías de conexión del gas y del agua; controlar el consumo del gas a la potencia máxima y mínima; controlar la posición del electrodo de encendido; controlar la posición del electrodo de detección de llama; controlar los parámetros de combustión y de rendimiento;...
  • Página 23: Funcionamiento Con Distintos Tipos De Gas

    FUNCIONAMIENTO CON DISTINTOS TIPOS DE GAS TRANSFORMACIÓN DE GAS NATURAL A GAS LÍQUIDO Procedan a la sustitución de las boquillas del quemador, introduzcan el diafragma presente en el kit correspondiente. Desplazar el puente JP1 en la tarjeta modulación, desde la posición GAS NATURAL a la posición B-P. A continuación procedan a la verdadera regulación como indica el apartado “REGULACIONES”, pág.
  • Página 24: Irregularidades En El Funcionamiento

    IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN 1 NO SE A Grifo del gas cerrado A Abrir la llave del gas ENCIENDE B Pulsador en bloqueo B Rearmar presionándolo C Falta detección de llama C Inversión fase neutro D Falta descarga de encendido D Llamar al técnico E Presencia de aire en la tubería E Repetir el arranque...
  • Página 25: Instalación De La Caldera Xilo T Con Acumulador Pac

    INSTALACIÓN DE LA CALDERA XILO T CON ACUMULADOR PAC S Cuando se necesita una gran producción de agua caliente sanitaria la caldera XILO T es la caldera ideal para ser acoplada a un acumulador PAC. Los acumuladores PAC cuentan con: Bomba de circulación Válvula de seguridad Purgador automático aire...
  • Página 26 INSTALACIÓN DE LA SONDA SANITARIA EN EL ACUMULADOR PAC La sonda sanitaria tiene que estar en el alojamiento A del acumulador. Para las conexiones eléctricas del acumulador hay que utilizar el pasacable B y conectar los cables en la regleta de bornes C según las indicaciones del esquema eléctrico.
  • Página 27 REGULACIÓN DEL PANEL DE MANDOS DE LA CALDERA Al girar el botón regulador A en la posición de calefacción + A.C.S. ( ) como indica la figura, la caldera está lista para funcionar con el acumulador. La regulación de la temperatura del agua caliente sa- nitaria se efectúa por medio del botón regulador B del panel de mandos de la caldera.
  • Página 28 ESQUEMA DE MONTAJE XILO T 24 M W TOP + PAC Timer Rmax TL (bassa temp.) RESISTENCIA R54 PARA CORTAR PARA LA CONFIGURACIÓN DE LA XILO T 24 RESISTENCIA PARA CORTAR POR BAJA TEMPERATURA CONEXIÓN PANEL Indicador luminoso de bloqueo Indicador luminoso Indicador luminoso de anomalías...
  • Página 29 ESQUEMA DE MONTAJE XILO T 24 MS W TOP + PAC Timer Rmax TL (low temp.) R54 resistor to be cut for XILO T 24 configuration Resistor to be cut for low temperature PANEL CONNECTION Lock-out warning light Malfunction warning light ON/OFF warning light DESCRIPCIÓN Bobina modulante...

Este manual también es adecuado para:

Xilo t 24 ms w top

Tabla de contenido