Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
CALDAIA A GAS - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
GAS-FIRED BOILER - HIGH EFFICIENCY - MODULATING
CALDERA A GAS - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
CALDEIRA A GÁS - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
LED
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
24 MB W TOP
24 MBS W TOP
MANUAL PARA
LA INSTALACIÓN Y
EL MANTENIMIENTO
U/IT
U/IT
MANUAL DE
INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima LED 24MB W TOP-U/I
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima LED 24MB W TOP-U/I
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 CALDAIA A GAS - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE GAS-FIRED BOILER - HIGH EFFICIENCY - MODULATING CALDERA A GAS - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE CALDEIRA A GÁS - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE 24 MB W TOP U/IT 24 MBS W TOP U/IT MANUALE DI...
- Página 3 ESPAÑOL Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto que otorgan importantes indicaciones concernientes a la seguridad, a la instalación y al mantenimiento. Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Enhorabuena… por la óptima elección. Le agradecemos la preferencia dada a nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA está presente activamente desde 1959 en Italia y en el mundo con una red ramificada de Agentes y concesionarios, que garantizan constantemente la presencia del producto en el mercado. - Página 6 Las calderas LED 24MB han superado los test europeos de homologación y respetan las normas más restrictivas por lo que respecta la seguridad y el rendimiento.
- Página 7 Las calderas LED 24MBS han superado los test europeos de homologación y respetan las normas más restrictivas por lo que respecta la seguridad y el rendimiento.
-
Página 8: Caldera De Pavimento A Gas Led 24Mb W Top-U/I - 24Mbs Wtop-U/I
CALDERA DE PAVIMENTO A GAS LED 24MB W TOP-U/I - 24MBS W TOP-U/I Para su seguridad En caso de emanación de gas: 1. Cerrar el grifo del gas 2. Abrir las ventanas 3. No accionar ningún interruptor eléctrico 4. Apagar todas las llamas 5. -
Página 9: Normas Generales
NORMAS GENERALES El presente folleto constituye una parte integrante del producto. Leer atentamente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, del uso y del mantenimiento. Conservar con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta. La instalación de la caldera debe ser efectuada por personal cualificado, respetando las normas vigentes, y según las instrucciones del fabricante. -
Página 10: Descripción
LLamar a personas cualificadas para que comprueben si la instalación eléctrica es adecuada para la potencia que requiere la caldera. Para la alimentación eléctrica de la caldera no está permitido el uso de adaptadores, enchufes múltiples o elementos de prolongación. Por lo tanto prever la utilización de un interruptor como indican las normas de seguridad vigentes. -
Página 11: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES LED 24MB W TOP-U/I LED 24MBS W TOP-U/I NO WATER ALARM NO WATER ALARM WILO WILO DESCRIPCIÓN Termohidrómetro Acumulador 15 Intercambiador Reloj (opcional) Circulador acumulador 16 Quemador Termost.calefacción 10 Vaso de expans. sanitario 17 Válvula gas Selector verano/invierno 11 Válvula de seguridad... -
Página 12: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS DE LA CALDERA POTENCIA TÉRMICA ÚTIL HOGAR MODELO MÍN. MÁX. MÁX. Kcal/h Kcal/h Kcal/h 14,2 12.200 25.800 27,9 24.000 LED 24MB W TOP-U/I LED 24MBS W TOP-U/I 14,2 12.200 30,45 26.200 28,1 24.170 Ø Conexiones PROD. CAPACIDAD A.C.S. MODELO INSTALACIÓN SERVICIOS ACUMULADOR ∆T... -
Página 13: Características Del Circulador
CARACTERÍSTICAS DEL CIRCULADOR Caudal / altura manométrica disponible en la instalación: 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Circulador calefacción Circulador acumulador... -
Página 14: Regulación Gas-Inyectores
REGULACIÓN INYECTORES Los grupos térmicos ya salen del establecimiento industrial regulados y listos para funcionar con GAS NATURAL y GAS LÍQUIDO. Estas regulaciones están efectuadas sin la conexión del terminal de compensación (Posic.A versión MBS W). Para efectuar las regulaciones véase la siguiente tabla: PRESIÓN EN LOS INYECTORES mbar Inyectores quemador Diafragma gas... -
Página 15: Dimensiones
DIMENSIONES LED 24MB W TOP-U/I LED 24MBS W TOP-U/I Ø 130 ALARM ALARM POSICIÓN DE LAS CONEXIONES Gas 3/4" Agua caliente 1/2" Agua aliment.caldera 1/2" Ida instalación 3/4" Retorno instalación 3/4"... -
Página 16: Circuito Hidráulico
CIRCUITO HIDRÁULICO 19 16 8 17 18 9 DESCRIPCIÓN Retorno calefacción Circulador calefacción Ida calefacción 10 Circulador acumulador Alimentación agua 11 Presóstato de seguridad Agua caliente sanitaria 12 Grifo de alimentación Entrada gas 13 Válvula de no retorno Vaso de expansión sanitario 14 Termostato límite Acumulador 15 Termostato de seguridad total... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS-ESQUEMAS Es necesario que la línea eléctrica de alimentación tenga una tensión monofásica de 230V-50Hz; según los modelos o las necesidades, se podrá conectar además el termostato ambiente y la bomba de la instalación. Para la conexión a la línea está previsto un cable con 3 hilos, precableado en la ficha de conexiones, que sale por la parte de detrás de la caldera. -
Página 18: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO LED 24MB W TOP-U/I 9 11 CR3V F" 15 17 8 10 14 16 P.RI BR3V No invierta el neutro con la fase. La instalación tiene que ser conforme con la legislación local. Realice una buena conexión de tierra. -
Página 19: Luz Indicadora
LED 24MBS W TOP-U/I 9 11 CR3V F" 15 17 8 10 14 16 18 P.RI BR3V No invierta el neutro con la fase. La instalación tiene que ser conforme con la legislación local. Realice una buena conexión de tierra. DESCRIPCIÓN BM Bobina modulante Interruptor Verano/Invierno... -
Página 20: Instalación
INSTALACIÓN Tiene que realizarla el personal cualificado. Hay que instalar la caldera en un local bien ventilado, sin vapores corrosivos y conforme a las disposiciones de la ley relativas a la eliminación de los productos de la combustión según las Normas vigentes. CONEXIÓN ELÉCTRICA La caldera debe alimentarse con tensión monofásica 230V - 50 Hz respetando el orden de las fases y conectando la correspondiente puesta a tierra. - Página 21 CONEXIÓN SALIDA HUMOS (MODELO MBS) La caldera realiza la combustión en la cámara estanca con respecto al ambiente por lo que no requiere ninguna ventilación especial y puede colocarse por lo tanto en cuartos, trasteros o talleres técnicos. Hay varias posibilidades para poder expulsar los productos de la combustión y para aspirar el aire del exterior; la caldera fundamentalmente prevé...
-
Página 22: Salida De Humos Concéntrica
SALIDA DE HUMOS CONCÉNTRICA SALIDA DE HUMOS RAMIFICADA Monte los tubos de aspiración y expulsión de humos respetando las dimensiones que indica el esquema de instalación, interponiendo el diafragma de aire específico (véase la tabla representada más abajo). Expulsión de Hay que mantener la salida de humos con una ligera humos inclinación hacia el exterior. - Página 23 CONEXIÓN SALIDA HUMOS (MODELO MB) Es obligatorio que la eliminación de los gases de la combustion se efectue con un tubo de un diámetro no inferior al que hay en la caldera, y que se empalme a un conducto de humo adecuado para la potencia de la instalación.
-
Página 24: Encendido
ENCENDIDO LLENADO DE LA INSTALACIÓN Para una mayor purga del aire (caldera) hay que llenar despacio la instalación, asegurándose de que el purgador automático del aire esté abierto. Una vez que se ha llenado la instalación (en presión), accione el circulador por unos minutos, repita las operaciones de purga de aire, y si fuera necesario restablezca a 1,2 bar aproximadamente. -
Página 25: Regulaciones
REGULACIONES Las calderas están equipadas con una válvula gas de apertura rápida. Mediante una bobina modulante con doble regulación se obtiene la regulación del caudal del gas necesaria (mín.11200 - máx.24000 kcal/h). La regulación del encendido lento (ya regulado en la fábrica) es de tipo electrónico y se puede regular (para su optimización y para el cambio de gas) mediante el trimmer P2(1) colocado en la tarjeta de modulación. -
Página 26: Instrucciones Para La Instalación Del Reloj Programador (Opcional)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL RELOJ PROGRAMADOR (OPCIONAL) La caldera está preparada para poder montar el reloj programador. Para montarlo véase la Fig.3; para conectarlo eléctricamente quite el conector-puente colocado en la ficha de conexiones (véase esquema eléctrico) y meta el conector previsto en el kit del reloj. DESCRIPCIÓN Tornillos de fijación Cable con conector... -
Página 27: Parada Prolongada
PARADA PARADA PROLONGADA Si la caldera tiene que estar inactiva por mucho tiempo, hay que cerrar la llave del gas y quitar la corriente al aparato. ENCENDIDO/PARADA TEMPORAL Se obtiene de una de las siguientes maneras: — con el termostato ambiente; —... -
Página 28: Funcionamiento Con Distintos Tipos De Gas
FUNCIONAMIENTO CON DISTINTOS TIPOS DE GAS TRANSFORMACIÓN DE GAS NATURAL A GAS LÍQUIDO Proceda a sustituir los inyectores del quemador, meta el diafragma (I) presente en el kit, sustituya también el muelle (C) colocado debajo del perno del dispositivo modulante (E) respetando el sentido de montaje. Desplace el puente que hay en la tarjeta de modulación de la posición GAS NATURAL a la posición B/P. -
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Las siguientes operaciones están estrictamente reservadas a personas cualificadas; les rogamos que se pongan en contacto por lo tanto con la organización SERVICE 1009DIS685 CONTROLES ESTACIONALES Antes de que empiece la estación invernal hay que efectuar un control general del aparato, de la instalación, de la chimenea, y en particular hay que: —... -
Página 30: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA 1 LA CALDERA NO FUNCIONA a Presión de llenado demasiado baja b Fusible de la unidad de encendido c Conmutador V/I defectuoso 2 NO SE ENCIENDE a Llave del gas cerrada b Pulsador señala bloqueo c Falta de detección de llama d Falta la descarga eléctrica de encendido e Presencia de aire en la tubería... - Página 31 SOLUCIÓN a Manipular el grifo de llenado y aumentar la presión b Cambiar el fusible c Llamar al técnico a Abrir el grifo del gas b Rearmar apretándolo c Inversión fase con neutro d Llamar al técnico e Volver a encender Desbloquear el termostato y apretar el pulsador de rearme g Restablecer la presión en la caldera y controlar el circulador h Colocar el termostato de regulación a la temperatura deseada...
- Página 32 Para proteger completamente la caldera de la incrustación de cal y de la corrosión, les aconsejamos la instalación de nuestro kit Dosificador de polifosfatos - Descalcificador -DPO. DPO, tipo A, inhibidor de corrosión, contra la agresividad del agua. Es el elemento ideal para proteger el haz de tubos en las calderas de acero.
- Página 33 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...