Tabla de contenido
To find Fluid Outlet Pressure (MPa/bar/psi) at a specific
fluid flow (lpm/gpm) and operating air pressure (MPa/bar/psi):
1. Locate desired flow along bottom of chart.
2. Follow vertical line up to intersection with selected fluid
outlet pressure curve (black). Follow left to scale to read
fluid outlet pressure.
KEY: Fluid Outlet Pressure – Black Curves
Air Consumption – Gray Curves
A=@ 100 psi (7.0 bar, 0.7 MPa)
B=@ 70 psi (4.8 bar, 0.5 MPa)
C=@40 psi (2.8 bar, 0.3 MPa)
Caractéristiques techniques
Pour obtenir la pression en sortie du produit (MPa/bar)
à un débit de produit (lpm) et une pression d'air de service
(MPa/bar) spécifiques:
1. Repérer le débit voulu en bas du graphique.
2. Remonter à la verticale jusqu'à l'intersection avec la
courbe de pression de sortie produit choisie (en noir).
Se reporter à la graduation de gauche pour y lire la
pression de sortie produit.
LÉGENDE:
Pression de sortie produit – Courbes noires
Consommation d'air – Courbes grises
A=@ 7,0 bar (0,7 MPa)
B=@ 4,8 bar (0,5 MPa)
C=@ 2,8 bar (0,3 MPa)
Material-Ausgangsdruck (MPa/bar) bei einer bestimmten
Fördermenge (l/Min.) und einem bestimmten Betriebsluft-
druck (MPa/bar) finden:
1. Gewünschte Fördermenge am Boden der Tabelle
suchen.
2. Die Linie nach oben bis zum Schnittpunkt mit der Kurve
des ausgewählten Material-Ausgangsdruckes (schwarz)
verfolgen. Zum linken Rand der Skala gehen, um den
Material-Ausgangsdruck abzulesen.
LEGENDE:
Materialauslaßdruck–Schwarze Kurven
Luftverbrauch–Graue Kurven
A= bei 7,0 bar (0,7 MPa)
B= bei 4,8 bar (0,5 MPa)
C= bei 2,8 bar (0,3 MPa)
Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar)
a un caudal de fluido (lpm) y presión de aire de funciona-
miento (MPa/bar) especificados:
1. Localice el caudal deseado en la parte inferior de
la gráfica.
2. Siga la línea vertical hasta la intersección con la curva de
presión de salida del fluido seleccionado (negra). Lea en
la escala de izquierda la presión de salida del fluido.
LEYENDA:
Presión de salida del fluido – Curvas negras
Consumo de aire – Curvas grises
A=@ 7,0 bar (0,7 MPa)
B=@ 4,8 bar (0,5 MPa)
C=@ 2,8 bar (0,3 MPa)
Technical Data
Technische Daten
Características técnicas
To find Pump Air Consumption (m#/min or scfm) at a spe-
cific fluid flow (lpm/gpm) and air pressure (MPa/bar/psi):
1. Locate desired flow along bottom of chart.
2. Read vertical line up to intersection with selected air
consumption curve (gray). Follow right to scale to read air
consumption.
Pour obtenir la consommation d'air de la pompe (m#/mn)
à un débit de produit (lpm) et une pression d'air (MPa/bar)
spécifiques :
1. Repérer le débit voulu en bas du graphique.
2. Remonter à la verticale jusqu'à l'intersection avec la
courbe de consommation d'air choisie (en gris). Se
reporter à la graduation de droite pour y lire la consom-
mation d'air.
Um den Luftverbrauch (m#/Min.) bei einer bestimmten För-
dermenge (l/Min.) und einem Luftdruck (MPa/bar) zu finden:
1. Gewünschte Fördermenge am Boden der Tabelle
suchen.
2. Die Linie nach oben bis zum Schnittpunkt mit der Kurve
des ausgewählten Luftverbrauchs (grau) verfolgen. Zum
rechten Rand der Skala gehen, um den Luftverbrauch
abzulesen.
Para determinar el consumo de aire de la bomba (m
a un caudal de fluido (lpm) y presión de aire de funciona-
miento (MPa/bar) especificados:
1. Localice el caudal deseado en la parte inferior de
la gráfica.
2. Siga la línea vertical hasta la intersección con la curva de
consumo de aire seleccionada (gris). Lea el consumo de
aire en la escala de la derecha.
#
/min)
309340
41
Tabla de contenido
