Tabla de contenido
Declaración de incorporación
según 2006/42/CE, Anexo II, n.º 1B
El producto quemador autorrecuperativo para gas
ECOMAX
®
es una cuasi máquina según el artículo 2g,
y está destinado exclusivamente a la incorporación
en o para el montaje con otro equipamiento o má-
quina.
Se aplican y se han cumplido los siguientes requisitos
esenciales de seguridad y de salud de acuerdo con
el Anexo I de esta Directiva:
Anexo I, artículos 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.2,
1.7.4
Se ha elaborado la documentación técnica espe-
cífica conforme al Anexo VII B, y se transmitirá en
forma electrónica a la autoridad nacional competente
cuando esta lo solicite.
Se han aplicado las siguientes normas (armonizadas):
–
EN 746-2:2010 – Equipos de tratamiento tér-
mico industrial; requisitos de seguridad para la
combustión y los sistemas de manejo de com-
bustibles
–
EN ISO 12100:2010 – Seguridad de las má-
quinas. Principios generales para el diseño.
Evaluación del riesgo y reducción del riesgo.
(ISO 12100:2010)
La cuasi máquina no se podrá poner en servicio
hasta que se haya confirmado que la máquina a la
que se ha de incorporar el producto arriba desig-
nado cumple las disposiciones de la directiva para
máquinas (2006/42/CE).
Elster GmbH
Einbauerklärung
/ Declaration of Incorporation
/ according to 2006/42/EC, Annex II No. 1B
nach 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1B
Folgendes Produkt
/ The following product:
Bezeichnung:
Rekuperatorbrenner für Gas
Description
Self-recuperative burner for gas
ECOMAX...
Typenbezeichnung
/ Type:
Markenname
/ Branding:
ist eine unvollständige Maschine nach Artikel 2g und ausschließlich zum Einbau in oder zum Zusammenbau mit einer anderen
Maschine oder Ausrüstung vorgesehen.
is a partly completed machine pursuant to Article 2g and is designed exclusively for installation in or assembly with another
machine or other equipment.
Folgende grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß Anhang I dieser Richtlinie kommen zur
Anwendung und wurden eingehalten:
The following essential health and safety requirements in accordance with Annex I of this Directive are applicable and have been
fulfilled:
Anhang I, Artikel
/ Annex I, Article
1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.2, 1.7.4
Die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII B wurden erstellt und werden der zuständigen nationalen Behörde auf
Verlangen in elektronischer Form übermittelt.
The relevant technical documentation has been compiled in accordance with part B of Annex VII and will be sent to the relevant
national authorities on request as a digital file.
Folgende (harmonisierte) Normen wurden angewandt:
/ The following (harmonized) standards have been applied:
EN 746-2:2010 – Industrielle Thermoprozessanlagen; Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme
– Industrial thermoprocessing equipment; Safety requirements for combustion and fuel handling systems
EN ISO 12100:2010 – Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung
und Risikominderung (ISO 12100:2010)
– Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment
and risk reduction (ISO 12100:2010)
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine,
in der das oben bezeichnete Produkt eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie für Maschinen
(2006/42/EG) entspricht.
The partly completed machine may only be commissioned once it has been established that the machine into which the
product mentioned above is to be incorporated complies with the provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.
Wuppertal
21.02.2017
Datum
/ Date
Hubert Wunderlich ist bevollmächtigt, die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII B zusammenzustellen.
Hubert Wunderlich is authorized to compile the relevant technical documentation according to Annex VII B.
Elster GmbH
Postfach 28 09
D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1
D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 (0)541 12 14-0
Fax +49 (0)541 12 14-3 70
Hubert Wunderlich
www.kromschroeder.com
Konstrukteur / Designer
Certificación
Unión Aduanera Euroasiática
El producto ECOMAX
nicas de la Unión Aduanera Euroasiática.
Certificado de la conformidad con el reglamento
técnico TR TS 010/2011
E-19
®
satisface las normativas téc-
Tabla de contenido
