Tabla de contenido
Seguridad y
prevención de
accidentes
Las indicaciones de seguridad y de peligro si-
guientes tienen aplicación en todos los capítulos
de este manual de instrucciones.
La máquina ha sido construida siguiendo los
estándares de la técnica más actual y las re-
glas generalmente reconocidas de seguridad
técnica. No obstante, durante su empleo puede
existir riesgo de lesiones para el usuario o para
terceros, o producirse daños en la máquina y
en otros bienes materiales.
¡Lea y observe las siguientes indicaciones de
seguridad, antes de utilizar la máquina!
Utilización conforme a lo
previsto
La máquina está destinada al uso habitual
para trabajar la tierra conforme a las reglas de
la práctica agrícola. La máquina se acopla al
tractor mediante el enganche de tres puntos y
es operada por el conductor del tractor. Cual-
quier uso distinto de éste o que vaya más allá,
p. ej. como medio de transporte de personas, se
considera impropio y puede ocasionar lesiones
graves e incluso la muerte de personas.
HORSCH no asume ninguna responsabilidad
por daños derivados de ello. El riesgo recae
exclusivamente sobre el usuario.
Deben observarse las normas de prevención
¾
de accidentes aplicables publicadas por la
mutual profesional de agricultura, así como
todas las demás reglas generalmente acepta-
das relativas a aspectos de seguridad técnica,
de medicina laboral y de seguridad vial.
Utilizar la máquina solamente si se encuentra
¾
en perfecto estado técnico, con conciencia
de la seguridad y de los peligros. Especial-
mente las averías que puedan amenazar la
seguridad deberán ser remediadas inmedia-
tamente.
6
El empleo, mantenimiento y reparación de la
máquina quedan reservados a aquellas perso-
nas que estén familiarizadas con dichos trabajos
y que hayan sido instruidas sobre los riesgos;
véase "Operadores autorizados".
Piezas de recambio
Las piezas de recambio originales y los acce-
sorios de HORSCH han sido concebidos espe-
cialmente para esta máquina.
Otras piezas de recambio y accesorios no han
sido probados por HORSCH, y no cuentan con
su homologación.
Por tanto, la instalación y el empleo de produc-
tos ajenos a HORSCH pueden, en determina-
das circunstancias, modificar negativamente
las propiedades constructivas de la máquina,
perjudicando así la seguridad de las personas
y de la propia máquina.
Queda excluida toda responsabilidad de HOR-
SCH por los daños derivados del empleo de
accesorios y piezas no originales.
Si los componentes a reemplazar llevan ad-
hesivos de seguridad, éstos también deberán
pedirse y colocarse en las piezas de recambio
respectivas.
Manual de instrucciones
La observación del manual de instrucciones y
el cumplimiento de las prescripciones del fabri-
cante respecto a la operación, mantenimiento
preventivo y proactivo forman parte integrante
del uso adecuado de la máquina.
¡El manual de instrucciones es parte integrante
de la máquina!
La máquina está destinada exclusivamente para
el uso conforme al manual de instrucciones.
Si no se observa el manual de instrucciones,
pueden ocasionarse lesiones graves e incluso
la muerte de personas.
Antes de comenzar el trabajo, leer las sec-
¾
ciones correspondientes del manual y ob-
servarlas.
Conservar a mano el manual de instrucciones.
¾
El manual de instrucciones debe transferirse
¾
al próximo usuario.
Tabla de contenido
