Festo CPX-FB38 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. CPX-FB38
  6. Manual de instrucciones

Festo CPX-FB38 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CPX-FB38:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

CPX−Terminal
Kurz
beschreibung
Brief description
CPX−Busknoten
EtherCAT
Typ CPX−FB38
CPX bus node
EtherCAT
type CPX−FB38
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
733 681
0804NH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-FB38

Resumen de contenidos para Festo CPX-FB38

  • Página 1 CPX−Terminal Kurz beschreibung Brief description CPX−Busknoten EtherCAT Typ CPX−FB38 CPX bus node EtherCAT type CPX−FB38 Deutsch English Español Français Italiano Svenska 733 681 0804NH...
  • Página 2 Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg, Germany ® TORX is a registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC Edition: 0804NH Original: de © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, Germany, 2008) Internet: http://www.festo.com E−Mail: [email protected] Festo CPX−FB38 0804NH...
  • Página 3 Anschluss des CPX−Terminals an. S Der CPX−Busknoten enthält elektrostatisch gefähr dete Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bauelemente. Beachten Sie die Handhabungsvor schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Hinweis Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und angeschlossenes CPX−Terminal in Betrieb. Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 4 Verbindungsstatus (Link/ Activity) Out2/In1 (grün) L/A1 Modify (gelb) Detailinformationen: s. Busknoten−Beschreibung P.BE−CPX−FB38−... Netzverbindung bzw. Datenverkehr an Out2 bzw. In1 Detailinformationen: s. CPX−Systembeschreibung P.BE−CPX−SYS−... Blinkt im Fehlerfall, Diagnose mittels Fehlernr. (s. P.BE−CPX−SYS−...) Parametrierung geändert oder Forcen aktiv Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...

  • Página 5: Montage/Demontage

    Die LED M leuchtet oder blinkt nur bei der Einstellung Parametrierung geändert bzw. Forcen aktiv. Installationshinweise 3.1 Montage/Demontage Der Busknoten befindet sich im eingebauten Zustand in einem Verkettungsblock des CPX−Terminals. TORX T10−Schrauben; Anzugsdrehmoment 1,1 Nm CPX−Busknoten Verkettungsblock mit Stromschienen Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 6 Gewindegänge genutzt werden. Schrauben von Hand über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment: 0,9 1,1 Nm Hinweis Verwenden Sie abhängig vom Material des Verkettungs blocks (Metall oder Kunststoff ) grundsätzlich die für den Verkettungsblock geeigneten Schrauben: Kunststoff−Verkettungsblock: gewindefurchende Schneidschrauben Metall−Verkettungsblock: Schrauben mit metrischem Gewinde Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 7 DIL 1.2: OFF Alle Funktionen des CPX−Terminals (Werks− werden direkt vom EtherCAT−I/O− einstellung) Controller oder einer übergeord− neten SPS gesteuert. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF Ein in das Terminal integrierter CPX−FEC steuert alle Funktionen. Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 8 DIL 2.2: OFF Interface und (Werks− Statusbits einstellung) abgeschaltet DIL 2.1: OFF Statusbits sind Reserviert DIL 2.2: ON eingeschaltet EA−Diagnose− DIL 2.1: ON Reserviert Interface ist DIL 2.2: OFF eingeschaltet DIL 2.1: ON Reserviert Reserviert DIL 2.2: ON Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 9 Industrial−Ethernet−Leitung (mind. Kategorie Cat 5) Leitungslänge: max. 100 m zwischen Netzwerk−Teilnehmern (entsprechend Spezifikationen für Ethernet− Netzwerke, ISO/IEC 11801 sowie ANSI/TIA/ EIA−568−B) Adernquerschnitt für max. Leitungslänge: 22 AWG (für 100 m Link−Länge, in Anlehnung an ISO/IEC 11801) Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 10 Typ CPX−GE−EV−S Elektronik und Sensoren Verkettungsblock Lastspannung für digitale ohne Einspeisung, Ausgänge z.B. Typ CPX−GE−EV Funktionserde (FE), mit Erdungs Verkettungsblock anschluss an der Endplatte ver mit Zusatzeinspeisung, bunden, bei Metallausführung z.B. Typ CPX−GE−EV−Z zusätzlich mit dem Gehäuse Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 11 4: 24 V 4: n.c. EL/SEN 5: 24 V /24 V 5: 24 V 7/8"−5POL Betriebsspannung Elektronik/Sensoren EL/SEN Lastspannung Ausgänge/Lastspannung Ventile OUT/ Erdungsanschluss/Funktionserde (Functional Earth) n.c. frei (not connected) A, B, C, D Pin−Bezeichnung Angaben am Stecker beachten! Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 12 (jeweils mit M18−Stecker) für elektrische Ausgänge. Potenzialausgleich Anschluss der Systemeinspeisung Externe Sicherungen Typ CPX−GE−EV−S (M18) Lastversorgung der Ventile/ Anschluss der Ausgänge ist getrennt abschaltbar Zusatzeinspeisung für elektrische Ausgänge Erdungsanschluss Pin 4 Typ CPX−GE−EV−Z (M18) (M18−Stecker), ausgelegt für 16 A Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 13 Einstellungen nach dem Austausch wieder her. 3.7 Parametrierung Hinweis Für die Parametrierung des CPX−Terminals und des zugehörigen Busknotens ist das Festo Handheld (CPX−MMI) oder Festo Maintenance Tool (CPX−FMT) erforderlich. Die Parametrierung mittels einer über geordneten Steuerung (IPC oder SPS) ist nicht möglich.

  • Página 14: Technische Daten

    EtherCAT−Schnittstellen zu U galvanisch getrennt EL/SEN Modulcode (CPX−spezifisch) Remote I/O Remote Controller Netzwerk−spezifische Eigenschaften Feldbus−Protokoll EtherCAT, in Anlehnung an das Ethernet−Protokoll IEEE 802.3; für Prozessdaten optimiert, Real−Time−fähig Übertragungsgeschwindigkeit 100 Mbit/s Cross−over−Erkennung Auto−MDI EtherCAT−Input/Output−Size 64 Byte/64 Byte, Betriebsart−unabhängig Festo CPX−FB38 0804NH Deutsch...
  • Página 15 S The CPX bus node contains electrostatically sensitive components. Therefore, do not touch any contacts. Observe the handling specifications for electrostati cally sensitive components. Please note Commission only a CPX terminal which has been completely installed and connected. Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 16 Detailed information: See bus node manual P.BE−CPX−FB38−... Network connection or data transmission to Out2 or In1 Detailed information: See CPX system manual P.BE−CPX−SYS−... Flashes in case of error; diagnosis by means of error no. (see P.BE−CPX−SYS−...) Parameterization modified or forcing active Festo CPX−FB38 0804NH English...

  • Página 17: Installation Instructions

    Installation instructions 3.1 Installation/removal The bus node in the installed condition is located in a manifold sub−base of the CPX terminal. TORX T10 screws; tightening torque 1.1 Nm CPX bus node Manifold sub−base with contact rails Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 18 Tightening torque: 0.9 1.1 Nm Please note Depending on the material of the manifold sub−base (metal or plastic), always use screws appropriate to the manifold sub−base: Plastic manifold sub−base: thread−cutting screws Metal manifold sub−base: screws with metric thread Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 19 All functions of the CPX terminal (factory are controlled directly by the setting) EtherCAT I/O controller or a superordinate SPS DIL 1.1: ON Remote controller DIL 1.2: OFF A CPX−FEC integrated in the terminal controls all functions Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 20 DIL 2.1: OFF The status bits Reserved DIL 2.2: ON are switched on DIL 2.1: ON The I/O Reserved diagnostic DIL 2.2: OFF interface is switched on DIL 2.1: ON Reserved Reserved DIL 2.2: ON Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 21 Length of line: max. 100 m between network participants (corresponding to specifications of Ethernet networks, ISO/IEC 11801 and ANSI/TIA/EIA−568−B) Conductor diameter for max. line length: 22 AWG (for 100 m link length, based on ISO/IEC 11801) Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 22 Load voltage for digital outputs without power supply, e.g. type CPX−GE−EV Functional earth (FE) with earth connection connected to Manifold base the end plate, and also with with additional power supply, the housing if metallic design e.g. type CPX−GE−EV−Z Festo CPX−FB38 0804NH English...

  • Página 23: Pin Assignment

    5: 24 V 7/8"−5POL Operating voltage for electronics/sensors EL/SEN Load voltage for outputs/load voltage for valves OUT/ Earth connection/functional earth n.c. free (not connected) A, B, C, D Pin design. Observe statements at the plug, for example Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 24 External fuses (M18) The load voltage for the valves/ Connection of the outputs can be switched off additional supply separately module for electric outputs type Earth connection pin 4 (M18 plug), CPX−GE−EV−S (M18) designed for 16 A Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 25 3.7 Parameterizing Please note To parameterize the CPX terminal and the related bus node, the Festo Handheld (CPX−MMI) or Festo Mainten ance Tool (CPX−FMT) must be used. Parameterization via superordinate control (IPC or SPS) is not possible. You will find further information on parameterization, module replacement and start behaviour of the CPX terminal in the bus node manual P.BE−CPX−FB38−...

  • Página 26: Technical Specifications

    Fieldbus protocol EtherCAT, depending on the Ethernet protocol IEEE 802.3; optimised for process data; real time possible Baud rate 100 Mbit/s Cross−over recognition Auto MDI EtherCAT input/output size 64 bytes / 64 bytes Independent of operation mode Festo CPX−FB38 0804NH English...
  • Página 27 Por este motivo no se deben tocar los componentes. Observe las especifi caciones sobre cómo manipular elementos sensibles a las descargas electrostáticas. Importante Ponga a punto el terminal CPX sólo cuando se halle completamente montado y conectado. Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 28: Conexiones Y Elementos De Indicación

    Conexión a la red o tráfico de datos en Out2 o en In1 Información detallada: ver manual del sistema CPX P.BE−CPX−SYS−... Intermitente en caso de error, diagnosis mediante nº de error (ver P.BE−CPX−SYS−...) Parametrización modificada o modo Force activo Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 29: Montaje Y Desmontaje

    3.1 Montaje y desmontaje El nodo de bus está montado en un bloque de distribución del terminal CPX. Tornillos TORX T10; par de apriete 1,1 Nm Nodo de bus CPX Bloque de distribu ción con barras tomacorriente Festo CPX−FB38 0804NH Español...
  • Página 30 Utilice siempre los tornillos adecuados para el bloque de distribución dependiendo del material del mismo (metal o plástico): bloque de distribución de plástico: tornillos con rosca cortante bloque de distribución de metal: tornillos con rosca métrica. Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 31: Ajuste Del Interruptor Dil

    Todas las funciones del terminal (ajuste de CPX son controladas directamente fábrica) por el controlador EtherCAT−I/O o un PLC de nivel superior. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF Un CPX−FEC integrado en el terminal controla todas las funciones. Festo CPX−FB38 0804NH Español...
  • Página 32 DIL 2.1: OFF Los bits de estado Reservado DIL 2.2: ON están activados DIL 2.1: ON El interface de Reservado DIL 2.2: OFF diagnosis I/O está activado DIL 2.1: ON Reservado Reservado DIL 2.2: ON Festo CPX−FB38 0804NH Español...
  • Página 33 Longitud del cable: máx. 100 m entre participantes de la red (conforme a las especificaciones para redes Ethernet, ISO/IEC 11801 y ANSI/TIA/EIA−568−B) Diámetro de hilo para longitud de cable máx.: 22 AWG (para 100 m de longitud Link, conforme a ISO/IEC 11801) Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 34: Alimentación Del Terminal Cpx

    CPX−GE−EV Tierra funcional (FE) con cone Bloque de distribución xión de tierra a la placa final, con alimentación adicional, en la ejecución de metal p.ej. tipo CPX−GE−EV−Z adicionalmente con el cuerpo Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 35: Asignación De Pines

    7/8"−5POL Tensión de funcionamiento electrónica/sensórica EL/SEN Tensión de carga salidas/tensión de carga válvulas OUT/ Conexión de tierra/Tierra funcional (Functional Earth) n.c. libre (not connected) A, B, C, D Denominación de pin. Observar las indicaciones del conector Festo CPX−FB38 0804NH Español...
  • Página 36 CPX−GE−EV−S (M18) La tensión de carga de las Conexión de la válvulas/salidas puede alimentación adicional desconectarse por separado para salidas eléctricas tipo CPX−GE−EV−Z (M18) Conexión de tierra pin 4 (conector M18), diseñada para 16 A Festo CPX−FB38 0804NH Español...

  • Página 37: Características De Arranque Del Terminal Cpx

    3.7 Parametrización Importante Para parametrizar el terminal CPX y el nodo de bus correspondiente es necesario el terminal de mano Festo (CPX−MMI) o el Festo Maintenance Tool (CPX−FMT). No es posible realizar la parametrización mediante un control de nivel superior (IPC o PLC).

  • Página 38: Especificaciones Técnicas

    Protocolo de bus de campo EtherCAT, de acuerdo con el protocolo de Ethernet IEEE 802.3; optimiz. para datos de proceso, apto para Real−Time Velocidad de transmisión 100 Mbit/s Reconocimiento Cross−over Auto−MDI EtherCAT−Input/Output−Size 64 Bytes/64 Bytes, Independiente del modo de funcionamiento Festo CPX−FB38 0804NH Español...
  • Página 39 Ne pas toucher ces composants. Respecter les consi gnes concernant la manipulation de composants sensibles aux charges électrostatiques. Nota Ne mettre le terminal CPX en service que lorsque le montage et le raccordement sont totalement terminés. Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 40 Connexion au réseau ou échange de données sur Out2 ou In1 Infor. détaillées : voir le manuel du système CPX : P.BE−CPX−SYS−... Clignote en cas d’erreur, diagnostic par l’intermédiaire du n° d’erreur (voir P.BE−CPX−SYS−...) Paramétrage modifié ou forçage actif Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 41 Lorsqu’il est monté, le n ud de bus de terrain se trouve dans un module d’interconnexion d’un terminal CPX. Vis TORX T10 ; couple de serrage 1,1 Nm N ud de bus CPX Module d’inter connexion avec rails conducteurs Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 42 Nota Utiliser selon le matériau du module d’interconnexion (métal ou plastique) les vis les mieux adaptées à ce dernier : Module d’interconnexion en plastique : vis autotaraudeuses Module d’interconnexion en métal : vis avec filetage métrique Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 43 CPX sont pilotées directement par la commande E/S EtherCAT ou un API de niveau supérieur. DIL 1.1 : ON Remote Controller DIL 1.2 : OFF Un CPX−FEC intégré dans le terminal pilote toutes les fonctions. Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 44 DIL 2.1 : OFF Bits d’état activés Réservé DIL 2.2 : ON DIL 2.1 : ON Interface de Réservé diagnostic E/S DIL 2.2 : OFF activée DIL 2.1 : ON Réservé Réservé DIL 2.2 : ON Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 45 (conformément aux spécific. des réseaux de communication Ethernet, ISO/CEI 11801 et ANSI/TIA/EIA−568−B) Section des conducteurs pour longueur de câble max. : 22 AWG (pour longueur de lien de 100 m, conformément à la norme ISO/CEI 11801) Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 46 CPX−GE−EV Terre du système (FE) avec borne Module d’interconnexion de terre reliée à la plaque d’ex avec alimentation auxiliaire, trémité, pour la version métal, par ex. type CPX−GE−EV−Z en supplément avec le boîtier Festo CPX−FB38 0804NH Français...

  • Página 47: Affectation Des Broches

    Tension d’alimentation électronique/capteurs EL/SEN Tension sous charge Sorties/Tension sous charge Distrib. OUT/ Borne de terre/Terre du système (Functional Earth) n.c. libre (not connected) A, B, C, D Désignation des broches Respecter les indications portées sur le connecteur ! Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 48 Fusibles externes CPX−GE−EV−S (M18) L’alimentation des distrib./sorties Raccord de l’aliment. peut être coupée séparément auxiliaire pour sorties électriques, type Borne de terre pour la broche 4 CPX−GE−EV−Z (M18) (connect. M18), prévue pour 16 A Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 49 3.7 Paramétrage Nota La console manuelle Festo (CPX−MMI) ou le Festo Mainte nance Tool (CPX−FMT) sont nécessaires pour le paramé trage du terminal CPX et du n ud de bus. Il n’est pas pos sible d’effectuer ce paramétrage par l’intermédiaire d’un...

  • Página 50: Caractéristiques Techniques

    EtherCAT, en référ. au pro tocole Ethernet IEEE 802.3 optimisé pour les données de processus, compatible Real Time Vitesse de transmission 100 Mbit/s Détection crossover Auto−MDI EtherCAT−Input/Output−Size 64 octets / 64 octets, indépendamment du mode de fonctionnement Festo CPX−FB38 0804NH Français...
  • Página 51 S Il nodo bus CPX contiene elementi sensibili alle cariche elettrostatiche. Pertanto non toccare tali componenti. Attenersi alle prescrizioni di impiego dei componenti sensibili alle correnti elettrostatiche. Nota Utilizzare solamente un terminale CPX completamente assemblato e cablato. Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 52 Collegamento alla rete o traffico di dati su Out2 o In1 Informaz. dettagliate: vedi descriz. del sistema CPX P.BE−CPX−SYS−... Lampeggia in caso di errore, diagnosi mediante codice di errore (vedi P.BE−CPX−SYS−...) Parametrazione modificata o Forcen attivata Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...

  • Página 53: Indicazioni Per L'installazione

    Indicazioni per l’installazione 3.1 Smontaggio/Montaggio Il nodo bus è montato in un blocco di interconnessione del terminale CPX. Viti T10 TORX; coppia di serraggio 1,1 Nm Nodo bus CPX Blocco di intercon nessione con barre conduttrici Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 54 Coppia di serraggio: 0,9 1,1 Nm Nota Utilizzare sempre viti adatte ai blocchi di interconnes sione (metallo o plastica): con blocchi in plastica: viti maschianti a deformazione con blocchi in metallo: viti con filettatura metrica Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...

  • Página 55: Impostazione Degli Interruttori Dil

    Tutte le funzioni del terminale CPX (impostazione vengono gestite direttamente dal di fabbrica) controller I/O EtherCAT o da un PLC host. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF Un CPX−FEC incorporato nel terminale controlla tutte le funzioni. Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 56 DIL 2.1: OFF I bit di stato sono Riservato DIL 2.2: ON attivati DIL 2.1: ON L’interfaccia Riservato diagnostica I/O è DIL 2.2: OFF attivata DIL 2.1: ON Riservato Riservato DIL 2.2: ON Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 57 100 m fra utenze di rete (secondo le specifiche per reti Ethernet secondo ISO/IEC 11801 e ANSI/TIA/EIA−568−B) Sezione del conduttore per lunghezza di linea max: 22 AWG (per lunghezza Link di 100 m, in appoggio a ISO/IEC 11801) Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 58 Tensione di carico per uscite senza alimentazione, digitali ad es. tipo CPX−GE−EV Messa a terra (FE) con Blocco di interconnessione terminale collegata sulla con alimentazione supplemen piastra, anche con corpo per tare, ad es. tipo CPX−GE−EV−Z la versione in metallo Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...

  • Página 59: Occupazione Dei Pin

    Tensione d’esercizio sistema elettronico/sensori EL/SEN Tensione di carico uscite/tensione di carico valvole OUT/ Connessione di messa a terra/messa a terra (FE) n.c. Libero (not connected) A, B, C, D Denominazione dei pin osservare i dati sul connettore! Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 60 L’alimentazione di carico alle valvole/uscite può essere Collegamento del disinserita separatamente modulo di alimenta− zione supplementare Connessione di messa a terra pin 4 per le uscite elettriche (connettore M18), predisposto tipo CPX−GE−EV−Z (M18) per 16 A Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 61 Per parametrare il terminale CPX e il relativo nodo bus è necessario l’handheld Festo (CPX−MMI) o il Maintenance Tool Festo (CPX−FMT). Non è possibile eseguire la parame trazione tramite un sistema di comando host (IPC o PLC). Ulteriori informazioni su parametrazione, sostituzione del modulo e comportamento del terminale CPX all’avvia...

  • Página 62: Dati Tecnici

    Protocollo fieldbus EtherCAT, in appoggio al pro tocollo Ethernet IEEE 802.3; ottimizzato per dati di pro cesso, capacità Real−Time Velocità di trasmissione 100 Mbit/s Identificazione Cross−over Auto−MDI EtherCAT−Input/Output−Size 64 byte/64 byte, indipen dente dal modo operativo Festo CPX−FB38 0804NH Italiano...
  • Página 63 S Anslut en jordledare med tillräcklig kabelarea till den anslutning på CPX−terminalen som är markerad med jordsymbolen. S CPX−bussnoden innehåller elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga komponenter. Följ hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter. Information Ta endast en komplett monterad och ansluten CPX−terminal i drift. Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 64 Modify (gult) (grönt) Detaljerad information: se systemmanualen P.BE−CPX−FB38−... Nätverksförbindelse eller datatrafik till Out2 eller In1 Detaljerad information: se CPX−systemmanualen P.BE−CPX−SYS−... Blinkar vid fel, diagnos med hjälp av felnummer (se P.BE−CPX−SYS− ) Parametrering ändrad eller tvångsstyrning aktiv Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 65 LED:erna Error och SF lyser inte. LED M lyser eller blinkar endast vid inställningen parametrering ändrad eller tvångsstyrning aktiv. Installationsanvisningar 3.1 Montering/demontering Bussnoden är monterad i en kopplingsmodul på CPX−terminalen. TORX T10−skruvar; åtdragningsmoment 1,1 Nm CPX−bussnod Kopplingsmodul med strömskenor Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 66 Dra åt skruvarna korsvis för hand. Åtdragningsmoment: 0,9 1,1 Nm Information Använd beroende på kopplingsmodulens material (metall eller plast) alltid skruvar som är lämpade för kopplingsmodulen: Kopplingsmodul av plast: självgängande skruvar Kopplingsmodul av metall: skruvar med metrisk gänga Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 67 Driftsätt Remote I/O DIL 1.2: OFF Alla funktioner på (fabriks− CPX−terminalen styrs direkt inställning) från EtherCAT−I/O−controllern eller en överordnad PLC. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF En CPX−FEC är integrerad i terminalen och styr alla funktioner. Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 68 (fabriks− statusbitar är inställning) frånkopplade DIL 2.1: OFF Statusbitarna är Reserverad DIL 2.2: ON tillkopplade DIL 2.1: ON I/O−diagnos− Reserverad gränssnittet är DIL 2.2: OFF tillkopplat DIL 2.1: ON Reserverad Reserverad DIL 2.2: ON Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 69 Kabeltyp: Skärmad industriell Ethernet−kabel (minst kategori Cat 5) Kabellängd: Max 100 m mellan nätverksslavar (motsvarar specifikationerna för Ethernet−nätverk enligt ISO/IEC 11801 och ANSI/TIA/EIA−568−B) Ledararea för max kabellängd: 22 AWG (för 100 m länklängd, enligt ISO/IEC 11801) Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 70 CPX−GE−EV−S Matningsspänning för Kopplingsmodul elektronik och givare utan inmatning, Matningsspänning för t.ex. CPX−GE−EV digitala utgångar Kopplingsmodul med Funktionsjord (FE) med separat spänningsmatning, jordanslutning kopplad till t.ex. CPX−GE−EV−Z ändplattan, vid utförande i metall Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 71 4: 24 V 4: n.c. EL/SEN 5: 24 V 5: 24 V 24 V 7/8"−5POL Matningsspänning elektronik/givare EL/SEN Matningsspänning utgångar/matningsspänning ventiler OUT/ Jordanslutning/funktionsjord (Functional Earth) n.c. Ledig (not connected) A, B, C, D Stiftbeteckning följ uppgifterna på kontakten! Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 72 (vardera med M18−hankontakt) för elektriska utgångar. Potentialutjämning Anslutning av systemmatning Externa säkringar CPX−GE−EV−S (M18) Ventilernas/utgångarnas Anslutning av extra matningsspänning kan kopplas spänningsmatning för från separat elektriska utgångar CPX−GE−EV−Z (M18) Jordanslutning stift 4 (M18−hankontakt), avsedd för 16 A Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...
  • Página 73 Parametrering med hjälp av ett överordnat styrsystem (IPC eller PLC) är inte möjlig. Ytterligare information om parametrering, modulbyte och startfunktion av CPX−terminalen finns i bussnodsmanualen P.BE−CPX−FB38−... Information om EtherCAT finns på internet: EtherCAT Technology Group http://www.ethercat.org Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...

  • Página 74: Tekniska Data

    Galvanisk isolering EtherCAT−gränssnitt för V Galvaniskt isolerad EL/SEN Modulkod (CPX−specifik) Remote I/O Remote Controller Nätverksspecifika egenskaper Fältbussprotokoll EtherCAT, enligt Ethernet−protokollet IEEE 802.3; optimerad för processdata, Real−Time−kompatibel Överföringshastighet 100 Mbit/s Cross−over−detektering Auto−MDI EtherCAT−Input/Output−Size 64 byte/64 byte, driftsättberoende Festo CPX−FB38 0804NH Svenska...

Tabla de contenido