Español Română Instrucţiuni de folosire Manual de instrucciones COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR Sumar Sumario Manual de instrucciones, 2 Instrucţiuni de folosire, 2 Asistenţă, 5 Asistencia, 4 Descriere aparat, 10 Descripción del aparato, 8 Descriere aparat, 15 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Reversibilitate deschidere uşi, 16 Instalare, 49...
Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo Störungen und Abhilfe). (ver Anomalías y Soluciones). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und • Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen de Asistencia Técnico más cercano.
Beschrijving van het Descripción del aparato Panel de control apparaat 1. ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) Bedieningspaneel El aparato completo (tanto el frigorífico como el congelador) se enciende pulsando esta tecla 2 segundos. En las pantallas aparecen los últimos valores ajustados. Para apagar el aparato hay que 1. ON/OFF mantener la tecla pulsada hasta que se apague. Una señal acústica Het gehele apparaat (zowel koelkast als vriesgedeelte) kan worden indica el apagado efectivo. ingeschakeld door 2 seconden lang op deze knop te drukken. De laatst ingestelde waarden worden op het display getoond. Druk op 2.
Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s. piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas. 1 Verstelbare POOTJES. 1 PATAS de regulación 2 INVRIES- en BEWAARGEDEELTE 2 Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN 3 Vak voor FLESSEN 3 Balconcito BOTELLAS Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost 5 GROENTE- en FRUITLADE 5 Recipiente FRUTA y VERDURA...
Reversibilitate deschidere uşi Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi-vă centrului de Asistenţă tehnică. rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, Zaměnitelnost směru otevírání please contact the Technical Assistance Centre. dvířek V případě, že je třeba změnit směr otevírání dvířek, se obraťte na servisní...
Instalación Compartimento congelador La primera vez que se enciende el aparato, después de haber seleccionado la temperatura deseada, se aconseja activar la ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo función SUPER FREEZE para enfriar el compartimento más cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique rápidamente. No es aconsejable introducir los alimentos dentro que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario del compartimento hasta que finalice la función SUPER FREEZE. sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información Cómo moverse en el display importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad.
función) una emisión de Ozono indicada por el encendido del led ciertos alimentos (por ejemplo, fruta) en un ambiente menos verde en el dispositivo ubicado en el interior del compartimento húmedo; o cerrarlo (posición A) si se desea mantener un ambiente frigorífico y un ciclo de espera (sin emisión de Ozono) identificable más húmedo (por ejemplo, para la verduras) por el encendido del led azul. Easy Ice La doble cubeta ha sido diseñada para optimizar el espacio en Uso óptimo del frigorífico el compartimento congelador y permitir el acceso al hielo de • Utilizar la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO modo rápido y simple. Las cubetas se pueden apilar o llenar y para regular la temperatura del compartimiento frigorífico (ver utilizar por separado.
Evitar la formación de moho y malos • La cantidad máxima diaria de alimentos por congelar olores está indicada en la placa de características ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda (por ejemplo: • El aparato está fabricado con materiales higiénicos que 4 Kg/24h). no transmiten olores. Para mantener esta característica es • Para congelar (si el congelador ya está en funcionamiento): necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien pulse el botón de congelamiento rápido SUPER FREEZE (se...
• No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies • El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas mojados o húmedos. (ver Puesta en funcionamiento y uso). • No toque las piezas refrigerantes internas: podría quemarse o herirse. El display está débilmente encendido. • No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el • Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo en la toma de enchufe. corriente después de haberlo girado sobre sí mismo. • Para interrumpir todas las conexiones eléctricas, no es suficiente apagar el producto. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA • En caso de avería, nunca acceda a los mecanismos internos PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura para intentar una reparación.