Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 253
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 253
- Página 1 ® ª Refrigerator Use & Care Guide 44723 Refrigerador Guía para su uso y cuidado Réfrigérateur Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 297055500 (0508)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Remove the door(s) of any appliance that is not in use, Record the model and serial numbers in the space provided even if it is being discarded. below. The serial plate is located on the left wall inside the refrigerator. 253. PROPER DISPOSAL OF YOUR REFRIGERATOR/ Model Number: FREEZER 970. -
Página 3: Refrigerator Warranty
REFRIGERATOR WARRANTY WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ELECTRICAL INFORMATION WARRANTY INFORMATION These guidelines must be followed to ensure that safety KENMORE REFRIGERATOR WARRANTY mechanisms in the design of this refrigerator will operate properly. ONE YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR • Refer to the serial plate for correct electrical rating. -
Página 4: Protection Agreements
We Service What We Sell. Purchase a Master Protection Agreement now and protect ® Your Kenmore Elite product is designed, manufactured and yourself from unexpected hassle and expense. tested to provide years of dependable operation. But like all The Master Protection Agreement also helps extend the life products, it may require service from time to time. -
Página 5: First Steps
LEVELING FIRST STEPS The refrigerator must have all bottom corners resting firmly on a This Owner’s Guide provides specific operating instructions for solid floor. The floor must be strong enough to support a fully your model. Use the refrigerator only as instructed in this loaded refrigerator . -
Página 6: Setting The Temperature Control
DOOR REMOVAL TO ADJUST CANTILEVER SHELVES If door must be removed : N O T E N O T E N O T E N O T E N O T E Gently lay refrigerator on its back, on a rug or blanket. Cantilever shelves are supported at the back of the freezer. -
Página 7: Food Storage & Energy Saving Tips
ADJUSTABLE DOOR BINS • Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This reduces the circulation of air around the food and results in uneven Some models have adjustable door bins that can be moved to cooling. suit individual needs. Fruits and Vegetables To move door bins •... -
Página 8: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING N O T E N O T E N O T E N O T E N O T E Keep your refrigerator clean to prevent odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean at least twice a year. Never •... -
Página 9: Before You Call
BEFORE YOU CALL n i l s i l t s i i t c a i l • • . t i f i t • • " " t i s • • y l t • • •... - Página 10 BEFORE YOU CALL ) . t • • l l l • • l t t • • . t i L " n i l " g " " g i l . y l • . l l •...
-
Página 13: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
• Una nevera, refrigerador o congelador que estén vacíos y pared izquierda del interior del refrigerador. hayan sido descartados, es una atracción muy peligrosa para 253. No. de Modelo: los niños. • Retire y deshágase de los espacidores usados para asegurar 970. -
Página 14: Garantía Del Refrigerador
GARANTÍA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA INFORMACIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen GARANTÍA DEL REFRIGERADOR KENMORE correctamente. • Consulte la placa del número de serie para la potencia GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO DEL eléctrica correcta. -
Página 15: Acuerdo De Protección
Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente . Su nuevo Su compra tiene más valor porque puede depender de Sears producto Kenmore Elite ® fue diseñado y fabricado para ofrecer muchos HomeCentral ® para obtener servicio. Con más de 2.400 técnicos de años de servicio confiable. -
Página 16: Primeros Pasos
Para nivelar el refrigerador : PRIMEROS PASOS Desempaque y nivelación Después de desechar los tornillos y base de madera de Gire a la Esta guía del propietario le brinda instrucciones específicas sobre el empaque, use un nivel de izquierda para funcionamiento de su modelo. -
Página 17: Ajuste Del Control De Temperatura
DESMONTAJE DE LA PUERTA (MODELOS PARRILLAS INTERIORES AJUSTABLES (MODELOS VERTICALES) VERTICALES) Si es necesario desmontar la puerta: Las parrillas interiores ajustables pueden ser colocadas en cualquier Coloque suavemente el congelador sobre la parte trasera, en una posición para acomodar paquetes más alfombra o manta. -
Página 18: Almacenamiento De Alimentos Yahorro De Energía
ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA N O T A N O T A N O T A N O T A N O T A Este refrigerador incluye compartimientos, bandejas y soportes en la Humedad puerta para facilitar el almacenamiento de jarras, botellas y latas. Los Las verduras con hojas se baja artículos de uso frecuente se pueden ubicar rápidamente. -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
LSUGERENCIAS PARA VACACIONES Y MUDANZAS Vacaciones Cortas: Deje el refrigerador funcionando durante las vacaciones de una a tres semanas de duración. Vacaciones Largas: Si el refrigerador no va ser usado durante varios meses: • Saque todo el alimento, gire el control a la posición OFF y desenchufe el cordón eléctrico. •... -
Página 20: Antes De Solicitar Servicio
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye LOCALIZACIÓN los incidentes más comunes que no son originados por la fabricación o materiales defectuosos Y SOLUCIÓN de este electrodoméstico. DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA... - Página 21 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS (cont.) Se escuchan ruidos de golpes o • Las piezas de metal se expanden y • Esto es normal. El sonido se estabilizará contraen al igual que en las tuberías de o desaparecerá...
-
Página 23: Conseils De Sécurité Importants
La plaque signalétique est située sur le mur gauche à l’intérieur du réfrigérateur. Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur ou congélateur 253. Numéro de modèle : 970. Dangers d’enferme-ment des enfants. Les dangers d’enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas Numéro de série :... -
Página 24: Garantie Du Réfrigérateur
GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR A A A A A VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT ÉLECTRICITÉ INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KENMORE Ces directives doivent être suivies pour que les mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur fonctionnent GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN SUR LE correctement. -
Página 25: Contrats De Protection
: nous réparons ce que nous vendons. Souscrivez maintenant un contrat de protection principal pour Votre produit Kenmore Elite ® est conçu, fabriqué et essayé pour vous protéger contre les problèmes et dépenses inattendues. vous assurer des années d'un fonctionnement fiable. Cependant, comme tout appareil ménager, il peut nécessiter un entretien de... -
Página 26: Étapes Initiales
MISE À NIVEAU ÉTAPES INITIALES Déballage et mise à niveau Les quatre coins de votre Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions réfrigérateur doivent d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre Tournez à Tournez à reposer fermement sur d r o i t e congélateur en suivant les instructions présentées dans ce gauche p o u r... -
Página 27: Réglage De La Commande De Température
CLAYETTES INTÉRIEURES RÉGLABLES Pour permettre à la porte de se fermer hermétiquement, l’emballage des aliments NE doit PAS dépasser le devant des clayettes. Les clayettes intérieures à multi-positions peuvent être déplacées à toute position selon la dimension des paquets. Les entretoises d'expédition qui stabilisent les clayettes lors de l'expédition peuvent être... -
Página 28: Conservation Des Aliments Et Économies D'énergie
RANGEMENT EN CONTRE-PORTE R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E Les balconnets, clayettes et supports fournis facilitent le Humidité... -
Página 29: Entretien Et Nettoyage
• Placez le congélateur dans l’endroit le plus MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE froid de la pièce, éloigné de la lumière du soleil et des conduits de chauffage ou • Lorsque vous déplacez le congélateur , tirez en le appareils producteurs de chaleur. -
Página 30: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. LOCALIZACIÓN Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por la Y SOLUCIÓN fabricación o materiales defectuosos de este electrodoméstico. DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA... - Página 31 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS (cont.) • Las piezas de metal se expanden y • Esto es normal. El sonido se Se escuchan ruidos de golpes o contraen al igual que en las estabilizará...
- Página 32 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.