Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Model/Modelo/Modèle:
970R44843*
Kenmore Elite
®
Refrigerator
Refrigerador
Réfrigérateur
P/N A01061002 (1410)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 970R44843
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 970R44843
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Model/Modelo/Modèle: 970R44843* Kenmore Elite ® Refrigerator Refrigerador Réfrigérateur P/N A01061002 (1410) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tome nota de los números Instrucciones importantes de serie y de modelo de seguridad Precauciones de seguridad Lea y conserve estas instrucciones No intente instalar ni operar su unidad Esta guía del propietario proporciona hasta que no haya leído las precauciones instrucciones de operación específicas para su de seguridad de este manual. -
Página 3: Para Su Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Para su seguridad IMPORTANTE • No almacene ni utilice gasolina u otros Es posible que su unidad antiguo cuente líquidos o vapores inflamables cerca de con un sistema de refrigeración que éste o cualquier otro electrodoméstico. utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos o Lea las etiquetas de producto sobre su hidroclorofluorocarburos). -
Página 4: Información Eléctrica
Instrucciones importantes de seguridad Información eléctrica • El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede haber enchufado ningún otro aparato. El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra choques eléctricos. -
Página 5: Información De La Garantía
Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE CON UNA PRUEBA DE VENTA, se aplica la siguiente cobertura de garantía cuando este electrodoméstico se instala, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra Los productos defectuosos recibirán una reparación o sustitución... -
Página 6: Acuerdos Maestros De Protección
Acuerdos maestros de protección Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore Elite ® está diseñado y fabricado para años de operatividad confi able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. -
Página 7: Características Generales
Características generales *Las características pueden variar según el modelo. Control Compartimiento electrónico de lácteos Filtro de aire Deflector Compartimientos de aire de la puerta ajustables Estantes Iluminación de vidrio Cajón para fiambres Iluminación LE D Compartimientos de puerta de un galón Cajón para frutas y verduras con control de... -
Página 8: Instalación
Instalación Herramientas necesarias Componentes proporcionados: Tornillo posterior Tornillo frontal de cubierta de cubierta de la bisagra de la bisagra Destornillador superior con punta superior Phillips o Conjunto de Llave Llave fija de punta cuadrada llaves de cubo ajustable ⅜ pulgadas n.º... -
Página 9: Instrucciones Para Quitar La Puerta
Instrucciones para quitar la puerta Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta Retire la manija de la caja y de cualquier otro embalaje protector. Coloque las tapas de los extremos de la manija del refrigerador sobre los pernos de tope inferiores y superiores instalados previamente (A) que están ajustados a la puerta, verificando que los orificios para los... -
Página 10: Instrucciones De Nivelado
Instrucciones de nivelado El electrodoméstico debe tener todas las Instrucciones para nivelar las puertas del par esquinas inferiores apoyadas firmemente refrigerador-congelador correspondiente: sobre un suelo sólido. El suelo debe ser lo • Nivele la puerta de la primera unidad suficientemente fuerte como para soportar utilizando los cuatro niveladores y deslice la un unidad totalmente cargado. -
Página 11: Extracción De La Puerta
Instrucciones de nivelado Ajuste de la bisagra inferior para en forma segura todos los tornillos para evitar que la bisagra se deslice. nivelar las puertas del par refrigerador- congelador correspondiente Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior ajustable (algunos modelos): ATENCIÓN Si la puerta del refrigerador está... -
Página 12: Controles
Controles Configuración del control electrónico Período de enfriamiento A fin de lograr un almacenamiento seguro de los alimentos, deje pasar cuatro (4) horas para que el electrodoméstico se enfríe completamente. La unidad trabajará de manera continua durante las primeras horas. Control electrónico El control electrónico está... - Página 13 Controles Control Lock (Bloqueo de control) Para deshabilitar las teclas en el control, comience presionando la tecla de BLOQUEO DE CONTROL durante tres segundos hasta que aparezca “LO” durante 1 segundo. Con el control bloqueado, cuando se presionan las teclas en el panel de control, aparecerá “LO”.
-
Página 14: Modo Sabbath
Controles Modo Sabbath El Modo Sabbath es una función que desactiva partes del refrigerador y los controles según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Para iniciar o salir del modo Sabbat, mantenga presionados los botones TRABA DE CONTROL y MODO DE TEMPERATURA durante 3 segundos. -
Página 15: Cambio Del Filtro
Controles Cambio del filtro Door Ajar Alarm Filtro de aire (Alarma de puerta entreabierta) El filtro de aire está ubicado dentro de uno de Esta alarma sonará para alertarlo de los compartimentos de la puerta de dos litros que la puerta ha estado abierta durante de capacidad. -
Página 16: Iluminación Led
Iluminación LED Funciones de almacenamiento Reemplazo de las luces LED Estantes de vidrio (modelos selectos) Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de múltiples posiciones pueden moverse Para reemplazar las luces LED: a cualquier posición para paquetes más Desenchufe el cable eléctrico pequeños o grandes. -
Página 17: Compartimiento Para Lácteos
Funciones de almacenamiento frescos. Lave los alimentos en agua limpia posición deseada. y luego retire el exceso de agua antes de • Baje el compartimiento hacia los soportes ubicarlos en el cajón para frutas y verduras. hasta que se trabe en su lugar. Los alimentos con olores fuertes o alto contenido de humedad deben envolverse antes de almacenarse. -
Página 18: Cómo Guardar Los Alimentos
Cómo guardar los alimentos Almacenamiento de alimentos frescos • Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre 34ºF y 40ºF con una temperatura óptima de 37ºF. • Evite sobrecargar los estantes del electrodoméstico, dado que esto reduce la circulación de aire y hace que el enfriamiento sea irregular. Frutas y verduras •... -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por año. NOTA No use limpiadores abrasivos como rociadores limpiaventanas, limpiadores para restregado, líquidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o... - Página 20 Cuidado y limpieza Parte Agentes Consejos y precauciones limpiadores • Agua y jabón • Espere a que el vidrio tome temperatura ambiente Estantes de • Limpiavidrios antes de sumergirlo en agua caliente. vidrio • Rociadores de líquido suave • Agua y jabón •...
-
Página 21: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico GUÍA DE Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el re- LOCALIZACIÓN sultado de mano de obra o materiales defectuosos en este refrigerador. Y SOLUCIÓN DEAVERÍAS PROBLEMA... -
Página 22: Sonido Y Ruido
Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN La temperatura • El control de la • Regule el control en una configuración interior es temperatura está más fría. Espere varias horas hasta que demasiado alta. configurado con una la temperatura se estabilice. -
Página 23: Agua/Humedad/Escarcha Dentro Del Electrodoméstico
Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN Sonido de vibración • El electrodoméstico • Nivele el electrodoméstico. Consulte la sec- o traqueteo. no está nivelado. Se ción “Nivelado”. balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. •...