Zoeller 1263-0001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoeller Manuales
  4. Bombas
  5. 1263-0001
  6. Manual del usuario

Zoeller 1263-0001 Manual Del Usuario

Bomba para aguas negras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ZoellerAtHome.com
Zoeller
is a registered trademark
®
of Zoeller Co. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-584-8089, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.
Purchase Date
1
© 2020. All rights reserved.
SEWAGE PUMP
MODEL #1263
Español p. 17
SW1316 B
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Zoeller 1263-0001

Resumen de contenidos para Zoeller 1263-0001

  • Página 1 SEWAGE PUMP ZoellerAtHome.com MODEL #1263 Zoeller is a registered trademark ® of Zoeller Co. All Rights Reserved. Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-584-8089, 7:30 a.m.

  • Página 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product. • NOTE: Pumps with the “UL” Mark and pumps with the “US” mark are tested to UL Standard UL778. CSA certified pumps are certified to CSA Standard C22.2 No. 108. (CUS.) DANGER •...

  • Página 3: Package Contents

    CAUTION • PRODUCT DAMAGE MAY RESULT. Make certain that the power source conforms to the requirements of your equipment. • PRODUCT DAMAGE MAY RESULT. Maximum continuous operating water temperature for standard model pumps must not exceed 104°F (40°C). PACKAGE CONTENTS Description Quantity Pump...
  • Página 4 GENERAL PUMP INFORMATION 1. Sewage pumps are pumps used to remove 2 in. Discharge Upper level drainage waste water that contains solids up to 2 in. pipe in diameter. The most common application is Cleanout Main waste line to sewer for draining bathroom waste water to a sewer or septic tank Vent pipe...

  • Página 5: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Use a basin (not included) that is at least 18 in. wide by 30 in. deep. 30 in. 18 in. 2. Clean the basin of all debris. 3. Set the pump on a solid, level surface. A brick or block (not included) may be installed under the pump to provide a solid base.
  • Página 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Place the pump inside the basin with the switch positioned away from incoming water. Incoming water Switch 5. Be sure the float switch is at least 1 in. away from the side walls of the basin and free of any obstructions through the full range of switch motion.
  • Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Use a 2-step PVC glue system (not included) to join pipe and any fittings needed. 8. Drill a 3/16 in. hole in the discharge pipe above the pump discharge to prevent air lock. Pumps have a vent located in the pump, but an additional vent hole Discharge is recommeded.
  • Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10. Install a 2 in. check valve (not included) above the union to prevent back-flow. Check Valve 11. Install a 2 in. gate valve (not included) above the check Gate valve as required by local, regional or state codes. Valve 12.
  • Página 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 13. Attach power supply cord to discharge pipe using cable or zip ties (not included) to allow the float switch to move freely. Cable or Zip Ties 14. Connect pump power supply cord to a receptacle GFCI protected by a ground fault circuit interruptor (GFCI). protected receptacle 15.
  • Página 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 16. Install a basin cover and gasket (not included) on the top of the basin. This will contain gases and odors, prevent debris from falling into the basin, and prevent personal injury. Basin cover and gasket 17. Install a vent pipe (not included) according to local, regional, or state codes to remove gases and odors.

  • Página 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Pump will not 1. Water level too low. 1. Water must be at the appropriate level start or run. to activate switch. 2. Blown fuse or tripped circuit breaker. 2. If blown, determine cause and then either replace with properly sized fuse, or reset breaker.

  • Página 12: Care And Maintenance

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Pump operates, 1. Low line voltage. 1. Contact an electrician. but delivers little 2. Inlet screen clogged. 2. Remove debris. or no water. 3. Broken impeller or debris in impeller 3. Remove screen and volute, clean cavity.
  • Página 13 WARRANTY This product is warranted for three years from the date of purchase. Subject to the conditions hereinafter set forth, the manufacturer will repair or replace to the original consumer, any portion of the product which proves defective due to defective materials or workmanship. To obtain warranty service, contact the dealer from whom the product was purchased.

  • Página 14: Repair Parts

    REPAIR PARTS MODEL ITEM DESCRIPTION 1263 Cord Kit 025390 Includes cord w/o-ring, case o-ring (115x4 NBR), clamp screws (M5-0.8x16), cap screws (M6-1.0x15), GND screw (M4-0.7x6.0) Capacitor Kit Includes capacitor, cap screws (M6-1.0x15), mounting screw (M4- 025383 0.7x6), case o-ring (115x4 NBR) Base Kit 025388 Includes pump base, screws (M5-0.8x15)

  • Página 15: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM BLACK SWITCH FLOAT BLACK GREEN WHITE WHITE CAPACITOR BLACK WHITE BLUE BLUE YELLOW MOTOR O.L. START © 2020. All rights reserved.
  • Página 16 © 2020. All rights reserved.
  • Página 17 NEGRAS ZoellerAtHome.com MODELO #1263-0001 Zoeller es una marca registrada ® de Zoeller Co. Todos derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de acudir al minorista, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-584-8089, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., EST.

  • Página 18: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • NOTA: Las bombas con la marca “UL” y con la marca “US” se prueban para cumplir los estándares de UL UL778. Las bombas con certificación CSA cumplen con el estándar CSA C22.2 No. 108. (CUS.) PELIGRO •...

  • Página 19: Contenido Del Paquete

    • ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA. Compruebe que el circuito de suministro de energía eléctrica de la bomba esté equipado con fusibles o cortacircuitos de la capacidad adecuada. Es aconsejable usar un circuito derivado independiente con la capacidad estipulada en el Código eléctrico nacional de EE.UU. (National Electrical Code) según la corriente especificada en la placa de identificación de la bomba.

  • Página 20: Información General Acerca De La Bomba

    Nivel de encendido 3. La bomba se apagará automáticamente cuando el nivel de agua en el recipiente alcance el nivel de apagado. Nivel de Nivel de Nivel de Artículo encendido apagado apagado 1263-0001 10.7 pulg. 5.4 pulg.
  • Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Se un recipiente (no se incluye) que sea de al menos 45,72 cm de ancho por 76,20 cm de profundidad. 76,20 45,72 cm 2. Elimine todos los desechos del recipiente. 3. Fije la bomba en una superficie sólida y nivelada. Puede instalar un ladrillo o bloque (no se incluye) debajo de la bomba para proporcionar una base sólida.

  • Página 22: Tubo De Descarga

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Coloque la bomba dentro del recipiente con el interruptor ubicado lejos del agua entrante. Agua entrante Interruptor 5. Asegúrese de que el interruptor del flotador esté por lo menos a 25 mm (1”) de las paredes laterales del contenedor para agua y libre de obstrucciones en todo el rango de movimiento del interruptor.
  • Página 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7. Use un sistema de adhesivo PVC de 2 pasos (no se incluye) para unir la tubería y cualquier conector necesario. 8. Taladre un orificio de 4,76 mm en el tubo de descarga sobre la descarga de la bomba para evitar obstrucciones de aire.
  • Página 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 10. Instale una válvula de control de 2 pulg (no se incluye) sobre la unión para evitar el reflujo. Válvula de control 11. Instale una válvula de compuerta de 2 pulg (no se incluye) sobre la válvula de control según lo requieran los códigos Válvula de compuerta locales, regionales y estatales.
  • Página 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13. Fije el cable de suministro de electricidad al tubo de descarga con el cable o un amarracables (no se incluye) para permitir que el interruptor de flotador se mueva libremente. Cable o un amarracables 14. Conecte el cable de suministro de electricidad de la bomba a un tomacorriente protegido por un interruptor de circuito Tomacorriente de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés).

  • Página 26: Especificaciones

    Tubo de ventilación ESPECIFICACIONES TABLA DE DATOS DEL MOTOR Amperaje Amperaje del Fase Voltios máximo rotor bloqueado 19.5 RENDIMIENTO Número de Pies de Cabezal de Tamaño de Flujo (GPM) artículo cabezal cierre (pies) descarga 1263-0001 2 in.

  • Página 27: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Correción del Defecto La bomba no 1. Water level too low. 1. El nivel de agua es demasiado bajo. enciende ni 2. Se fundió un fusible o el interruptor de 2. Si está fundido, determine la causa y funciona.

  • Página 28: Cuidado Y Mantenimiento

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Correción del Defecto La bomba funciona 1. El voltaje de línea es bajo. 1. Póngase en contacto con un electricista. pero sale muy 2. La malla de entrada está tapada. 2. Retire los desechos. poca o nada de 3.

  • Página 29: Garantía

    GARANTÍA Este producto se garantiza por un período de tres años a partir de la fecha de compra. Sujeto a las condiciones indicadas a continuación, el fabricante se compromete a reparar o reemplazar al consumidor original cualquier parte del producto que resulte defectuosa debido a defectos de materiales o mano de obra.

  • Página 30: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO MODELO ARTÍCULO DESCRIPCIÓN 1263 Kit de cable Incluye cable sin junta tórica, caja con junta tórica NBR 115x4, tornillos de 025390 sujeción M5-0.8x16, tornillos de cabeza M6-1.0x15, tornillo de conexión a tierra M4-0.7x6.0 Kit de capacitor 025383 Incluye condensador, tornillos de cabeza M6-1.0x15, tornillo de montaje M4-0.7x6, junta tórica de caja 115x4 NBR Kit de Base...
  • Página 31 WIRING DIAGRAM Negro Interruptor Común Normalmente cerrado Flotador Negro Verde Blanco Blanco Capacitor Negro Blanco Azul Rojo Azul Rojo Amarillo MOTOR Lazo abierto Arranque Funciona...

Tabla de contenido